This week on Fridails we show to you glitter manicures! All 3 of us went for the glitter placement technique, yet the results are so different. I've got to say I love love love this week's outcome and the pretty manicures. And finally, for the first time for the past few weeks, I'm more than satisfied with mine! (It still looked better in my head, but it's always like that)
На этой неделе темой Fridails были глиттерные маникюры. Мы втроем дружно и не сговариваясь выбрали технику, где глиттер выкладывается вручную, тем не менее, дизайны у всех получились разные. Должна сказать, что я просто в восторге от этой недели, мне очень-очень нравятся все маникюры. И, наконец-то, впервые за последние несколько недель, я более чем довольна своим. В моей голове он, конечно, выглядел лучше, но так всегда бывает.
Last week I finally watched the Great Gatsby (took me this long, yeah). I've been a huge fan of Baz Luhrmann's work since Moulin Rouge!, and once again he didn't disappoint. I haven't read the book, so my perception was completely clear of my own vision (my goal is to read it during my upcoming beach holiday). What immediately caught my eye, apart from the glorious costumes and photography, was the intricate geometric pattern the still was covered in, and I got inspired to create a nail art. And the theme fit so conveniently...
На прошлой неделе я посмотрела Великого Гэтсби (да-да, медленный газ, я все про себя знаю :)). Я очень люблю работы База Лурмана еще со времен Мулен Руж, и в этот раз не была разочарована. Хотя стоит оговориться, что я еще не читала книгу, так что мое восприятие фильма было абсолютно чистым (книгу я в самом скором времени обещаю прочитать). Что сразу привлекло мое внимание, помимо потрясающих костюмов и съемок, это замысловатый геометрический узор на заставке к фильму, который и вдохновил меня на этот дизайн. Хорошо, что с темой это очень хорошо сочеталось..
Believe me or not, but this is a fairly simple manicure. I started with a coat of Dance Legend Nox, my new favorite one-coater black creme, it's perfect in every single way (except for the brush which wasn't perfectly even, but manageable). While I was waiting for it to dry, I drew a sketch of what I wanted the design to be, having chosen the part of the original pattern to transfer on the nail. Then, using loose hex glitter I bought from Born Pretty Store a while ago, clear nail polish and a small dotting took, using the tool to pick up the glitter and the polish as nail glue, I stuck pieces of glitter to my ring nail, following the sketch. I chose to limit the pattern to one nail, since I still have exams to prepare for, so I did quick 3-piece ticks on the rest of the nails. I sealed everything with 2 coats of top coat to make sure the glitter wouldn't fall off. So far, so good, I haven't lost a single bit.
Хотите верьте, хотите - нет, но здесь все очень легко. Для маникюра я нанесла слой Dance Legend Nox, теперь мой новый фаворит среди черных кремов (превосходный во всех отношениях однослойник, единственное, кисточка была не совсем ровно подстрижена, но я управилась). Пока сох лак, на бумаге я нарисовала черновик узора, который хотела бы видеть на ногтях, а затем, при помощи сухого глиттера, который я довольно давно приобрела в магазине Born Pretty Store, маленького доттера и прозрачного лака для ногтей, который использовала в качестве клея, наклеила кусочки глиттера на ноготь безымянного пальца, следуя только что нарисованному скетчу. Поскольку сессия в самом разгаре, и мне все еще надо готовиться к экзаменам, то только безымянным пальцем я в этот раз и ограничилась, на остальных же сделала "галочки" из 3 глиттеринок.
Sorry about the enormous amount of photos, but it was impossible to choose!
Извините за дикое количество фото, но выбрать было невозможно!)
