Wednesday, October 30, 2013

Glitter Bunny Polish Part Of That World swatches & review

Here's the last Glitter Bunny Polish I have to show to you from those sent to me for review. 
А вот и последний Glitter Bunny Polish, полученный мной на обзор. 

Glitter Bunny Polish Part Of That World is a part of 'The Little Mermaid' collection as well as Don't Be Such A Guppy and It's A...Dinglehopper. It's a mix of little aqua squares and larger eggplant square glitter in a dark teal jelly base. As all other Glitter Bunnies I've tried, this one bears excellent formula, glides on nails as butter, requiring absolutely no fishing for glitter or precise glitter placement. The squares don't clutter, giving an even coverage of the entire nail surface. And only 2 coats for an opaque yet squishy look! Part Of That World dried quite fast on its own (it was already dry to touch when I finished correcting minor application errors caused by none other than my shaky hands (absolutely not the polish's fault!)), but I did finish the look with a coat of fast dry top coat to make everything smooth and to add some more gloss. I think I could have used another the next day, 'cause the glitter ate the top a bit, yet the mani still was shiny and smooth enough so it didn't bother me much. I would recommend using a peel-off basecoat or foil method for easy removal, because, you know, glitter thinks it's so beautiful it deserves to stay on your nails longer than you sometimes want it to :P 
Glitter Bunny Polish Part Of That World является частью коллекции 'The Little Mermaid' (Русалочка), так же как и уже показанные Don't Be Such A Guppy и It's A...Dinglehopper. Представляет собой мелкий квадратный глиттер цвета морской волны и баклажановые квадратики покрупнее в темном тиловом (сине-зеленом) желе. Как и у других опробованных мной "кроликов", технические характеристики этого великолепны: абсолютно послушный, глиттер из бутылька вылавливать совершенно не требуется, и он не слипается в комочки ни на кисти, ни при покрасе и ровно покрывает всю поверхность. Для непрозрачного, но сохраняющего "желейность" покрытия требуется всего 2 слоя. Part Of That World довольно быстро высох сам по себе - к моменту, когда я закончила корректировать мелкие огрехи покраса (спасибо трясущимся рукам, лак здесь совершенно не при чем), приложенный к покрытию палец уже не оставлял отпечатка, и все же я, не изменяя себе, завершила маникюр слоем сушки, дабы сгладить небольшие неровности, вызванные глиттером, а также добавить блеска. На следующий день я бы не отказалась от второго слоя сушки, поскольку за вечер лак топ немного "съел", но глянца мне все же оказалось достаточно, чтобы этот вопрос меня совершенно не волновал. Под лак порекомендую использовать пил-офф базу или прибегнуть к методу снятия при помощи фольги, потому что глиттер - существо вредное, считает себя настолько красивым, что стремится оставаться на ногтях дольше, чем того иногда желаем мы :P 







Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 
Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.


Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through November 14.
К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 14 ноября.



  • Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off
  • Polish | ЛакGlitter Bunny Polish Part Of That World, 2 coats | 2 слоя
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой 

  • Disclaimer: this product was provided for my honest review.  
    Лак предоставлен на тестирование.


    P.S. regarding Russian translation: давно уже меня волнует эта тема, все думала, писать-не писать, решила написать, потому что хуже не будет :) Если вы вдруг читаете и английский, и русский текст постов (ну мало ли вдруг, я, например, часто себя на этом ловлю при чтении двуязычных блогов, если я знаю оба языка, не знаю почему :D), то могли заметить, что перевод не является дословным, я позволяю себе иногда довольно большие вольности, иногда на одном языке кусок дописываю, на другом - нет. Моей целью не является воспроизвести один и тот же текст на обоих языках, а донести суть, мои ощущения от лака, и иногда я это могу делать по-разному. Написание поста - это творческий процесс, иногда Остапа начинает, что называется, нести :) Так что вот, не удивляйтесь, пожалуйста. Мне на самом деле все равно, на каком языке писать и общаться - на русском или на английском (вы удивитесь, но на русском писать мне иногда даже сложнее), так что если бы я задавалась такой целью, вы бы тут видели идентичный текст на двух языках, но это не так интересно)) коль скоро почти дословно меня заставляют переводить каждый день, готовя к будущей профессии, то здесь хочется немного расслабиться и поддаться вдохновению. 

    Tuesday, October 29, 2013

    Birthday mani featuring Glitter Bunny Polish I Got A Goodie Bag

    So 10 days ago it was my birthday. It's astonishing how the time flies, I started this blog when I was 17 and now I'm 19. So many things have happened, I don't even want to start thinking :D 
    10 дней назад у меня был день Рождения. Удивительно на самом деле, как время летит, этот блог я начала в 17, теперь мне уже 19. Сколько всего случилось за это время, даже думать не хочется :D

    Here is the mani I wore on the day. For the undie I used Nail Nation 3000 No Rest for the Wicked, a black linear holo (it'll be fully reviewed in a separate post), and topped it with a coat of Glitter Bunny Polish I Got A Goodie Bag from the 'Birthday Girl' collection. I Got A Goodie Bag is really a festive in a bottle, basically a rainbow of square glitter in various sizes spiced up with a sprinkle of holo shimmer. 1 coat was all I needed for the coverage you see below, so you can tell it's quite packed with glitter. Everything was sealed with a coat of topcoat, which sufficed just fine to make the surface completely smooth. 
    А вот и мой праздничный маникюр. В качестве подложки я использовала черный голографик Nail Nation 3000 No Rest for the Wicked, про который еще будет отдельный пост-обзор, а поверх нанесла Glitter Bunny Polish I Got A Goodie Bag из коллекции 'Birthday Girl'. I Got A Goodie Bag - это настоящий праздник в бутыльке, квадратный глиттер разных размеров всех цветов радуги, приправленный голографическим шиммером. Довольно плотный, для покрытия, которое вы видите на фото, потребовался всего 1 слой. Все закрепила слоем сушки, который сделал поверхность полностью гладкой. 







    Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount and extended it when I realised I still had some polishes to blog about, so now the code is valid through November 14.
    Создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели, а когда я поняла, что он кончится раньше, чем я напишу про все лаки, продлила его. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Теперь код действителен до 14 ноября.




  • Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off
  • Polish | ЛакGlitter Bunny Polish I Got A Goodie Bag, 1 coat | 1 слой 
  • Undie | ПодложкаNail Nation 3000 No Rest for the Wicked, 2 coats | 2 слоя
  • Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой 
  • Monday, October 28, 2013

    El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике (Fashionista on the Picnic) swaches & review

    El Corazon Kaleidoscope №3 Fashionista on the Picnic came in the same collection as Fashionist on the Beach I've shown before in this post
    El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике вышла в той же коллекции, что и Модница на пляже, которую я показывала в этом посте

    Fashionista on the Picnic is a green apple jelly with white matte hex glitter. I woudn't call the jelly base quite easy to work with - it's not very pigmented, so you'll need at least 3 coats to eliminate visible nail line and get the color saturated enough so that it doesn't make your nails ill-appering. The coats should be thin, otherwise the surface may end up covered with tiny bubbles of air, plus it will take the polish a really long time to dry, especially if you don't use a fast dry top coat. And don't go over the same place a lot or you'll end up with patches. I also noticed that the jelly base tends to thicken as you're polishing your nails, so I closed my bottle and gave it a good shake a couple of times, which handled the issue. 
    Модница на пикнике - это желе цвета зеленого яблока с белым матовым шестиугольным глиттером. Я бы не назвала эту самую желейную базу послушной в нанесении - она довольно прозрачная, так что для того, чтобы перекрыть линию улыбки и получить цвет достаточно насыщенный, чтобы ногти не казались "больными", потребуется минимум 3 слоя. Они должны быть тонкими, чтобы вся поверхность не покрылась маленькими пузырьками, а также чтобы высыхание лака не заняло слишком много времени, особенно если вы не используете сушку. Много раз проходиться по одному мету кистью не советую - это прямая дорога к образованию проплешин. Кроме того, я заметила, что желе в процессе покраса становится более густым, что затрудняет дело, так что пару раз я закрывала бутылек и хорошенько его встряхивала, что решало проблему. 

    What you see in the photos is 3 coats of Fashionista on the Picnic and a coat of fast dry top coat. To me, the surface actually felt too thick, and minding the possible problems mentioned above, I'd recommend using an undie, but since my aim was to show the true color of the varnish, I went for the no-undies way.  
    На фото - 3 слоя Молницы на пикнике плюс слой топа-сушки. Мне поверхность показалось слишком толсто выглядящей и ощущавшейся на ногтях, и, принимая во внимание это и другие сложности в нанесении, упомянутые выше, я бы рекомендовала наносить это лак на подложку. Но поскольку моей целью было показать настоящий цвет лака, я обошлась без нее. 





    Basecoat | База: Dance Legend Peel-off 
    Polish | Лак: El Corazon Kaleidoscope Fashionista on the Picnic, 3 coats | El Corazon Kaleidoscope Модница на пикнике, 3 слоя 
    Undie | Подложка: -
    Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

    Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  
    Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.

    Wednesday, October 23, 2013

    Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy swatches & review

    Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy is a mix of green-leaning turquoise hex glitter of various sizes and occasional large square glitter in a clear base. The glitter also bears holographic qualities, which makes it look truly magical under strong light (the forth photo taken in the lightbox is to show that). It is packed with glitter, so 1 coat (ring and middle fingers) is enough for my taste, yet it's not overloaded so that the surface seems cluttered (the issue I sometimes get while browsing indie toppers). Great for glitter gradients, too (see pinky and pointer)! I did double on top coat to completely smooth out the surface, although I might have gotten away with one if I used a thicker top coat. Shown over 2 coats of Zoya Cynthia.
    Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy представляет собой слегка уходящий в зеленый бирюзовый шестиугольный глиттер нескольких размеров, а также крупный квадратный глиттер в прозрачной базе. На ярком свете глиттер даже в определенной степени голографит, что призвана передать четвертая фотография, сделанная в лайтбоксе. Глиттера достаточно, чтобы больше одного слоя не требовалось (на мой вкус, по крайней мере), но не слишком, так что поверхность не ощущается перегруженной (то, что меня иногда смущает при рассматривании фотографий некоторых инди-топов). Для глиттерных растяжек тоже прекрасно подходит, что можно наблюдать на мизинце и указательном. Я завершила маникюр двойным слоем топа, чтобы полностью выровнять поверхность, но думаю, используй я топ погуще, можно бы было обойтись одним. На фото - поверх 2 слоев Zoya Cynthia.







    Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 
    Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.
    Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through October 28.
    К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 28 октября.



  • Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off
  • Polish | Лак: Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy, 1 coat/glitter gradient | 1 слой/глиттерная растяжка
  • Undie | Подложка: Zoya Cynthia, 2 coats | 2 слоя
  • Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 2 coats | 2 слоя
  •  
    Disclaimer: this product was provided for my honest review.  
    Лак предоставлен на тестирование.

    Wednesday, October 16, 2013

    Glitter Bunny Polish It's A...Dinglehopper! swatches & review

    Glitter Bunny Polish It's A...Dinglehopper! came in 'Little Mermaid' collection consisting of 3 lacquers and quotes Ariel's knowledge of table settings :) It's a mix of red shimmer (the creator refers to it as timy red glitter, though, and she must know better than me :)) and red square glitter in a pure red (maybe with the slightest blue undertone) jelly base. It's transparent enough to created the raved about 'aquarium' effect. when you can see the glitter through the layers of polish, yet there's enough pigment to eliminate visible nail line in 2 coats (you might need 3 if you have longer nails, but 2 were enough for me). Also known as the definition of a perfect jelly. The polish went on easily, the glitter does sometimes stick to each other but nothing an extra brushstroke can't handle, and dries quite fast, a bit gritty though so I doubled on my top coat, but the result is so worth it!
    Glitter Bunny Polish It's A...Dinglehopper! вышел в коллекции "Little Mermaid", состоящей из 3 лаков и вдохновленной одноименным диснеевским мультфильмом. Этот лак назван цитатой - проявлением познаний Ариэль о наших столовых приборах :) Представляет собой красный шиммер (который автор называет мельчайшим глиттером, ей, думаю, виднее) и красный квадратный глиттер в чисто красной (возможно, с легчйшим синим подтоном) желейной базе. Она довольно прозрачная, чтобы обеспечивать так называемый "эффект аквариума", когда глиттер просвечивает сквозь слои базы, но достаточно пигментирована, чтобы в 2 слоя перекрыть линию улыбки (возможно, если у вас длинные ногти, вам потребуется 3 слоя, но мне двух хватило). В общем, идеальное желе. Прекрасные технические характеристики, красит себя почти сам, не считая того, что квадратики иногда слипаются, но проблема решается лишним мазком кистью. Сохнет быстро, не сказать, что поверхность получается очень ровная, так что я нанесла 2 слоя топа вместо одного, но результат того стоит!




    Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 
    Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.
    Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through October 28.
    К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 28 октября.

    Disclaimer: this product was provided for my honest review.  
    Лак предоставлен на тестирование.

    Saturday, October 12, 2013

    Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack swatches & review



    I'm taking advantage of my laptop appearing to work for me today and scheduling a couple of posts in case technical issues get worse, so if I see I've blogged but I'm not answering, I probably can't. 
    Пока мой ноутбук решил поработать, я пользуюсь моментом и планирую парочку постов наперед на случай, если технические проблемы усугубятся. Так что если вы видите пост, но я не отвечаю, возможно, не позволяют обстоятельства. 

    Here's some information about Glitter Bunny Polish from their website: "GlitterBunny Polish is an indie nail polish brand based in Israel. The shades are unique, handmade, 5 free, vegan and absolutely cruelty free". I prsonally adore that label, it's that bunny just too cute for words?! Anyway, I have a number of polishes by them to review, and here's the first one, Rainbows On Crack.
    Немного информации о Glitter Bunny Polish с их сайта: "Glitter Bunny Polish - это инди-компания, расположенная в Израиле. Оттенки уникальны, смешиваются вручную, являются 5free, подходят для веганов (не включают компоненты животного происхождения) и не тестируются на животных". Лично я просто в восторге от их лейбла, кролик ну очень милый! Итак, на очереди у меня несколько лаков на обзор, и вот первый из них.

    I was really lucky the day I put it on, because the sun decided to come out and play, which is a rare event these days in Moscow. I miss the summer so damn much, and this autumn has been quite hard on me, to be honest. Well, this isn't a personal blog, and you're not here for my problems, but for my nails, so I'm not going into details and showing you some prettiness instead. 
    Мне очень повезло в день, когда я нанесла этот лак, поскольку солнышко решило порадовать нас своим присутствием и выглянуло из-за туч, а это теперь в Москве редкое явление. Я очень скучаю по лету, а осень эта проходит для меня достаточно тяжело, честно говоря. Ну как бы то ни было, это не персональный блог, и мы здесь не мои проблемы обсуждать собрались, а ногти смотреть, так что, не вдаваясь в детали, лучше буду показывать вам красоту.  

    Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack is a lavender linear holo. The holo effect might not be as strong as, for example, in the reknowed Color Club holographics, still it's quite prominent. Remember that apparently no camera is able to pick up all the holo a polish emits, so please keep in mind the effect is stronger in person. In the shadow it's a pretty shimmer that I bet would also look great mattified (in the Cartice How I Matt You Mother vein). I love the textured feel of it as well as the rainbow goodness of the varnish when under stronger light, like sunlight or electrical. Formula was smooth as butter, photos show 2 easy coats on a regular basecoat with a coat of fast-dry topcoat because I'm impatient and I can't sit still, so I would have messed up my mani if I didn't us it. Mind that the topcoat almost didn't eat the holo at all, only the tiniest bit, which I wouldn't have even noticed if I hadn't compared the polish with and without topcoat on purpose.
    Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack - это линейный голографик лавондового цвета. Голография не такая сильная, как, например, в известных лаках Color Club, но все равно довольно яркая. Помните, что, похоже, ни одна камера не может полностью передать этот эффект на фото, так что прошу иметь в виду, что в жизни он сильнее. В тени же это шиммер, который, я уверена, также прекрасно бы выглядел под матовым топом (в духе Catrice How I Matt Your Mother). Мне очень нравится "текстурное" ощущение от покрытия, ну и, естественно, радугу на ногтях, появляющуюся, когда на них попадает яркий свет, солнечный или электрический. Формула лака идеальна, на фото 2 беспроблемных слоя на обычной базе со слоем топа-сушки, без которого мне нельзя, потому что мне на месте не сидится, и иначе я бы маникюр испортила, не успев отсвотчить. Топ голографию, можно сказать, не съел, я бы этого точно не заметила, если бы специально не сравнила лак под топом и без него на руке.







    Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 
    Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.


    Disclaimer: this product was provided for my honest review.  
    Лак предоставлен на тестирование.

    Friday, October 11, 2013

    El Corazon 423/96 & 423/98 swatches & review

    I've had some major issues with my laptop lately, these days Google Chrome just wouldn't load anything and Firefox is working at a pace of a snail, also facing some troubles in the process. I can't really figure out what the problem is at the moment, anyway, I'm writing this post, hoping that it will load onto the blog! 
    В последнее время с моим ноутбуком творится что-то очень неладное, Хром не грузит сайты вообще, а Мозилла работает со скоростью улитки, параллельно постоянно выдавая ошибки. В чем корень зла, я пока понять не могу, так что пишу этот пост и очень надеюсь, что он вообще прогрузится в блог!

    Today I've got another 2 El Corazons to show to you, namely 423/96 (glitter in a white base) and 423/98 (the base color is dusty light blue). Both of them are crellies with matte black hex glitter and small dots (glitter? shimmer? glimmer? I'm not sure how to properly name it), and they looked really great together in the bottles, so I thought I'd do a duo manicure with them. 2 coats for opacity for each of them plus a coat of topcoat to smooth everything out. Since I used a peel-off base for this manicure, removal was a non-hassle, but you will probably need to resort to the old good foil method if you shy away from peel-offs. 
    Сегодня я покажу еще 2 лака El Corazon, а именно 423/96 (глиттер в белой базе) и 423/98 (база здесь припыленного голубого цвета). База обоих - это крелли (или крем-желе), а в ней плавают матовые черные шестиугольники и точечки (глиттер, глиммер, шиммер? Не знаю, как их лучше описать). Лаки очень здорово смотрелись вместе в бутылочках, так что я решила сочесть их в двойном маникюре. Для непрозрачности каждого потребовалось 2 слоя, плюс слой топа сверху, чтобы выровнять поверхность. Поскольку я использовала пил-офф базу, со снятием маникюра у меня проблем не было, но если вы их сторонитесь, возможно, вам придется прибегнуть к снятию при помощи фольги. 

    I believe it's also worth mentioning that the glitter tends to settle down in the bottles, so if you want more of it on you nails (or they are longer than mine, hence you need more), just give the bottle a good shake for more payoff. 
    Думаю, стоит также упомянуть, что глиттер в этих лаках имеет тенденцию оседать на донышке, так что если его хочется на ногтях побольше (или ваши ногти подлиннее моих, так что и глиттера вам надо больше), просто потрясите бутылочку несколько секунд, и количество блесток, попадающих на кисточку, увеличится.