Friday, April 25, 2014

Fridails: Inspired by Artwork

Time for one of the hardest prompts of the 31 days nail art challenge has come. Nails inspired by artwork are here! Find out about my inspiration and how I did my nails under the cut!
Вот и пришло время для одного из самых трудных заданий месячного лакофлешмоба 31 days challenge. Маникюр, вдохновленный искусством! О моем источнике вдохновения и том, как я делала этот маникюр - под катом. 



Now you're probably wondering what my inspiration were. Well, I've recently learned about a Turkish art technique called ebru, which is basically water marbling transferred onto paper. Very convenient and not even cheating :P There are some absolutely breathtaking pictures painted in this technique, just google it! 

For my nail art I chose this picture by Birol Biçer. He's such an inspiration, I have, like, a dozen of his works saved on my laptop! 

Сейчас вам, возможно, интересно, что же это за источник вдохновения такой, смахивающий на мрамор (во всяком случае, так бы подумала я, если бы не знала, откуда брала идею). В общем, некоторое время назад я узнала о турецкой технике рисования эбру. Вот откуда корни водного маникюра растут! Удобно и ни разу не читинг :) В этой технике создаются потрясающие картины, просто наберите в поисковике "эбру"! 

В качестве арт-объекта-идеи для маникюра я выбрала эту картину художника Birol Biçer. Его работы мне очень нравятся, на ноутбук я сохранила уже с дюжину! 


This picture called for another nail art technique I wanted to try - water spotted nails, aka a budget and colorful way to create the same effect OPI Black Spotted creates. Basically, the concept is the same as in classical watermarbling, except for that, after you painted your nails with base color and added polish to the cup filled with water, you spray acetone/polish remover at it. The liquid dissolves parts of the polish film, creating holes. Dip your finger, remove excess film with q-tip or whatever suits you, clean up - and you're done! 

My base color is a squished lemming of mine, OPI What's With The Cattitude (I have a full-size bottle now, yay!), and the second color is Essie Mesmerize. I topped everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri. 

В качестве воплощения этой картины так и просилась техника нейл-арта, в принципе представляющая собой разновидность водного маникюра, только после того, как вы накрасили ногти базовым цветом и образовали в емкости с водой пленку из второго, вместо того, чтобы рисовать на поверхности узоры, вы брызгаете на нее ацетоном/ жидкостью для снятия лака из распылителя (в простонародии - пшикалка :D). Таким образом, жидкость растворяет части пленки из лака, образуя в ней дырки. Ну а дальше по стандартной схеме: опускаем палец под углом в 45 градусов в емкость, ненужную часть пленки убираем ватной палочкой (или чем вам удобно), вытаскиваем, оттираем лак, в котором я была по по самую третью фалангу, покрываем топом. Готово! 

Базовым цветом выступила моя давняя и недавно обретенная хотелка, OPI What's With The Cattitude, которая теперь есть у меня в полном размере, ура-ура!, а вторым цветом - Essie Mesmerize. Топ - Sally Hansen Insta-Dri. 




As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 
Как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

No comments:

Post a Comment