Dance Legend Provence collection (select shades) + Black Glitter base coat

Spring is around the corner (only 2 weeks to endure!), and it's time to start prepping your nails for it! A quick and fun way to do that is to throw a clear glitter top on your choice of base color, which was recognised by Dior, as part of their Spring 2015 collection is a pastel fine glitter in a clear base. Well guess what, our favorite Russian company Dance Legend already did that last year (you might want to check out Cactus, which I unfortunately don't have to show to you, but the Dior top coat reaaally reminds me of it)! The collection is called Provence, was obviously inspired by all things flowers and nature, and I have 4 polishes belonging to it to show to you!

В воздухе уже чувствуется весна (осталось терпеть всего 2 недели!), и пора готовить к ней наши ногти! Самый легкий способ освежить маникюр - нанести поверх выбранного базового цвета глиттерный топ. В этом году это дошло даже до тугодумов из Dior (с уважением отношусь к этому бренду, но выпустить магнитный лак спустя 3 года после того, как это сделали все - это сильно), и часть весенней коллекции лаков составляет как раз-таки мелкий пастельный глиттер в прозрачной базе. Но - сюрприз! - Dance Legend уже сделали это в прошлом году, выпустив целую коллекцию под названием Прованс. И новый Диор очень сильно напоминает лак под названием Cactus, которого у меня, правда, к сожалению, нет, но надеюсь, что кто-нибудь их сравнит :) Как очевидно из названия коллекции, создатели вдохновились красками природы, и сегодня я покажу вам 4 представителя.

Fridails: Inspired By Movie. The Hunger Games

This Fridails our task was to get inspired by movies. Suddenly for myself, this initially left me out of ideas, so I resorted for help to my Fridails girls. Discussing possible inspirations with me, it hit me: The Hunger Games. Apart from being one of my most favorite films/books, it is one epitome of astonishing designs, photography and special effects (actually I'm watching Catching Fire as I'm writing this post, and I already have, like, 5 possible nail art ideas. I should start writing them down so that I won't forget them). 

В этот раз нашим заданием в рамках Fridails стал маникюр по мотивам фильма. Неожиданно для самой себя, изначально в голове у меня совсем не было идей, так что я воззвала о помощи в нашем с девочками общем чате. В процессе общения на тему возможных источников вдохновения меня осенило: Голодные Игры. Даром что я обожаю и книги, и фильмы, Голодные игры - просто образчик сумасшедших дизайнов, съемок и спецэффектов (параллельно с написанием поста я смотрела ГИ: И Вспыхнет пламя, и у меня уже штук 5 других идей. Пора записывать, а то забуду же...). 

Fridails: Glitter. Inspired by The Great Gatsby

If you haven't entered our giveaway with So Marvellous, this may be your last chance - it ends in 6 hours!

Если вы еще не стали участником нашего розыгрыша с So Marvellous, возможно, это ваш последний шанс - розыгрыш закрывается через 6 часов!

This week on Fridails we show to you glitter manicures! All 3 of us went for the glitter placement technique, yet the results are so different. I've got to say I love love love this week's outcome and the pretty manicures. And finally, for the first time for the past few weeks, I'm more than satisfied with mine! (It still looked better in my head, but it's always like that)

На этой неделе темой Fridails были глиттерные маникюры. Мы втроем дружно и не сговариваясь выбрали технику, где глиттер выкладывается вручную, тем не менее, дизайны у всех получились разные. Должна сказать, что я просто в восторге от этой недели, мне очень-очень нравятся все маникюры. И, наконец-то, впервые за последние несколько недель, я более чем довольна своим. В моей голове он, конечно, выглядел лучше, но так всегда бывает. 

Last week I finally watched the Great Gatsby (took me this long, yeah). I've been a huge fan of Baz Luhrmann's work since Moulin Rouge!, and once again he didn't disappoint. I haven't read the book, so my perception was completely clear of my own vision (my goal is to read it during my upcoming beach holiday). What immediately caught my eye, apart from the glorious costumes and photography, was the intricate geometric pattern the still was covered in, and I got inspired to create a nail art. And the theme fit so conveniently... 

На прошлой неделе я посмотрела Великого Гэтсби (да-да, медленный газ, я все про себя знаю :)). Я очень люблю работы База Лурмана еще со времен Мулен Руж, и в этот раз не была разочарована. Хотя стоит оговориться, что я еще не читала книгу, так что мое восприятие фильма было абсолютно чистым (книгу я в самом скором времени обещаю прочитать). Что сразу привлекло мое внимание, помимо потрясающих костюмов и съемок, это замысловатый геометрический узор на заставке к фильму, который и вдохновил меня на этот дизайн. Хорошо, что с темой это очень хорошо сочеталось..

Believe me or not, but this is a fairly simple manicure. I started with a coat of Dance Legend Nox, my new favorite one-coater black creme, it's perfect in every single way (except for the brush which wasn't perfectly even, but manageable). While I was waiting for it to dry, I drew a sketch of what I wanted the design to be, having chosen the part of the original pattern to transfer on the nail. Then, using loose hex glitter I bought from Born Pretty Store a while ago, clear nail polish and a small dotting took, using the tool to pick up the glitter and the polish as nail glue, I stuck pieces of glitter to my ring nail, following the sketch. I chose to limit the pattern to one nail, since I still have exams to prepare for, so I did quick 3-piece ticks on the rest of the nails. I sealed everything with 2 coats of top coat to make sure the glitter wouldn't fall off. So far, so good, I haven't lost a single bit.

Хотите верьте, хотите - нет, но здесь все очень легко. Для маникюра я нанесла слой Dance Legend Nox, теперь мой новый фаворит среди черных кремов (превосходный во всех отношениях однослойник, единственное, кисточка была не совсем ровно подстрижена, но я управилась). Пока сох лак, на бумаге я нарисовала черновик узора, который хотела бы видеть на ногтях, а затем, при помощи сухого глиттера, который я довольно давно приобрела в магазине Born Pretty Store, маленького доттера и прозрачного лака для ногтей, который использовала в качестве клея, наклеила кусочки глиттера на ноготь безымянного пальца, следуя только что нарисованному скетчу. Поскольку сессия в самом разгаре, и мне все еще надо готовиться к экзаменам, то только безымянным пальцем я в этот раз и ограничилась, на остальных же сделала "галочки" из 3 глиттеринок.   

Sorry about the enormous amount of photos, but it was impossible to choose! 

Извините за дикое количество фото, но выбрать было невозможно!) 

Fridails: Animal print

It's Fridails, and today Alena, Maria and I are showing you animal print manis! As for the additional requirement..no leopards. But leopards as in Panthera pardus, no more, no less. And since I'm taught to be a professional cheater (:D) lawyer, I took advantage of the loophole in the wording. 

Время Fridails, и сегодня Алена, Маша и я показываем маникюры с использованием животного принта! А дополнительным условием являлось то, что нельзя было делать леопардовый маникюр. Но только речь шла о леопарде как о виде. Вот я формулировкой и воспользовалась :)

To be honest, animal print is not my most favorite one. And leopard print isn't my favorite by far (too many women in Russia have really abused it by wearing tacky leopard clothes, so I'm sort of allergic to leopard print :D). But black and white, that's a slightly different story. Snow leopard is a magnificent and beautiful animal (so is regular leopard), and the black&white combo makes the pattern quite wearable for me. You can never go wrong with black and white! And it fit the theme and met the additional requirement, as from the point of view of zoology, all the regular leopard and snow leopard have in common is the word 'leopard', while genetically snow leopard is closer to tiger and is singled out in its own genus, Uncia Uncia (please mind that I'm referring to the Russian sources as I'm writing this, which may differ from those in English). 

Честно признаться, животный принт - не самой мой любимый. И уж тем более не леопардовый (у меня на него что-то вроде аллергии из-за того, что уж очень наши женщины любят именно его, и в большинстве это, к сожалению, смотрится бесвкусно, так что оскомина присутствует). Но в черно-белом варианте я неожиданно хорошо восприняла его на ногтях. Мое животное на сегодня  - это ирбис, или снежный барс, прекрасный и величественный. И в тему, и дополнительному условию удовлетворяет, поскольку с точки хрения зоологии с лопардом его объединяет разве что слово leopard в названии, ведь генетически ирбис довольно близок....к тигру, и выделяется в отдельный вид. 

I started with 2 coats of Essie Blanc, waited for that to dry, then stamped on with a Colorama black polish (will look up the number later) and Bundle Monster BM-221 stamping plate. Finally, I applied a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, and that was it! 

Я начала маникюр с 2 слоев Essie Blanc, дождалась высыхания, затем сделала стемпинг черным кремом Colorama при помощи диска для стемпинга Bundle Monster BM-221. Наконец, я закрепила маникюр слоем Sally Hansen Insta-Dri, ну и все :)

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their animal print manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous оценить животный принт на их ногтях :)

Nail Nation 3000 No Rest For The Wicked swatches & review

Nail Nation 3000 No Rest For The Wicked (#400) is a jet black linear holo, and believe me, when I say 'holo' here, I mean HOLO. To the date it's one of the strongest holographics I own, only Dance Legend New Prism lacquers may beat this one. What is more, this polish is almost a one-coater, I'm positive it is one if you use aqua base coat, but my guess is even a regular one will do just fine. Since I wore it as an undie for my birthday mani that involved a lot of glitter, I stuck to my peel-off basecoat, one of the drawbacks of which is that sometimes it makes application of textures like cream, holo etc. trickier. Here all I needed were 2 easy peasy coats, and, as you can notice, they dry to quite a glossy finish, so topcoat is optional here if you fret to make the holo effect duller. What really is fascinating is how BLACK this polish is. Such a strong holo rainbow often washes out the base color, and the common case for black holographics is they often look...not quite black, rather dark charcoal grey, but not this time. This polish is ideal, really, in terms of formula, color, finish, everything. Now, let's stare.
Nail Nation 3000 No Rest For The Wicked (#400) - насыщенный черный линейный голографик с ярко выраженной радугой. На данный момент является одним из самых сильных лаков такого финиша, побить его, пожалуй, могут только голографики Dance Legend из серии New Prism. А кроме того, этот лак, можно сказать, однослойник. На аквабазу он в один слой бы лег железно, думаю, и на обычную тоже, но поскольку я его использовала в качестве подложки в своем маникюре на день Рождения, который предполагал обилие глиттера, то наносила я его на пил-офф базу, одним из недостатков которой, что некоторые текстуры, например, голографики и кремы, ложатся на нее хуже, чем обычно. Но и при этом мне понадобилось 2 беспроблемных слоя, которые, как можно видеть на фото, обладают прекрасным собственным глянцем, так что я бы сказала, что топ ему не обязателен, тем более если вы боитесь приглушить голографию. Что меня очень удивило, в приятном смысле, это то, какой он ЧЕРНЫЙ. Известно, что сильная голография имеет свойство "забивать" основной цвет, и многие черные голографики выглядят не совсем черными, а скорее темно-серыми, цвета пигментированного простого карандаша. Совершенно не случай этого лака, тут все по-честному: черный, значит, черный, голографик, значит, голографик. Идеальный во всех отношениях: по техническим характеристикам, в плане цвета, финиша...В общем, смотрите сами. 

 No Rest For The Wicked and other Nail Nation 3000 polishes can be purchased at Dazzled shop. Dazzled shop is located in Hong Kong, carries various brands, including A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish and other, and ships worldwide. Be sure to follow them on Instagram (@shopdazzled), Facebook and Twitter to stay updated!    

No Rest For The Wicked и другие лаки Nail Nation 3000 могут быть приобретены в магазине Dazzled. Магазин Dazzled находится в Гонг Конге и предлагает доставку по всему миру. Список марок, представленных в магазине, включает в себя A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish и другие. Подписывайтесь на Instagram магазина (@shopdazzled), Facebook и Twitter, чтобы оставаться в курсе новостей! 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-off 

Polish | Лак: Nail Nation 3000 No Rest For The Wicked, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Product provided for review.

Лак представлен на тестирование.

A comparison of cracks: a guest post by Yana Chumakova

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm having another guest post on my blog, this time it's a fellow Russian blogger Yana. Please welcome her! Also, I'd like to apologize to my international readers, I didn't have enough time to translate the post into English for you, so for now there's only Russian version available :c I'm going to fix that when I'm back from Finland, but for now, please, enjoy the photos and google translator :D 

Сегодня у меня в блоге снова гостевой пост, на этот раз от российского блоггера Яны Чумаковой. Пожалуйста, поприветствуйте ее :) 

______________________________________________________________________________

Пик бешеной популярности кракелюров уже давно прошел, однако, кракелюры, на радость любителей-лакоманьяков, никуда не делись. По моим субъективным ощущением, чаще всего встречается черный кракелюр на контрастной подложке, реже серебристый и белый. Ярких кракелюров вижу единицы, и каждый раз они кажется мне ужасно пошлыми. Дабы убедиться в том, что цветной крак может быть красивым, я затеяла этот пост.

В моем арсенале всего четыре лака-крака:

• черный Golden Rose, самый любимый, универсальный; куплен давным-давно, и уже не разглядеть номер;
• голубой Chatte Noire, прихваченный за цвет, но так и не ставший любимчиком;
• зеленый и желтый Golden Rose, купленные вообще по ошибке: я думала, это маленькие флакончики матового лака, и лишь дома обнаружила ошибку, однако, возвращать в магазин не стала.

На первом фото видно, что все три крака трескаются немного по-разному. Насколько мне известно, характер трещин зависит не только от состава лака, но и от движения и температуры окружающего воздуха и индивидуальных свойств ногтевой пластины, так что неудивительно,что рисунок даже одного крака может получаться всегда разным.

Сочетания кракелюра и подложки я выбрала следующие:

• белая подложка + зеленый крак
• серая подложка + желтый крак
• желтая подложка + голубой крак

Lizard: Anny Hudson River Turtle and BarryM Nail Effects Black Croc (Russian with a link to English)

Hey everyone!

Всем привет!

My first guest post for lovely Carly of Lacquered Lover for is up! Please follow the link to read it in English, for this post contains only the Russian version.
Мой первый гостевой пост для блога Lacquered Lover был опубликован! Английская версия располагается по этой ссылке, а русскую версию можно прочитать здесь :)

Простого поста со свотчами мне, разумеется, было мало, но на что-то очень сложное сил не было. Кроме того, необпробованного в моей коллекции, кажется, больше, чем опробованного, так что в последнее время я сильно пристрастилась к двухцветным маникюрам.  

Для этого маникюра я использовала Anny Hudson River Turtle в паре с BarryM Croc Nail Effects Black. Hudson River Turtle - это не темный, но и не светлый пыльный крем цвета хаки с толикой коричневого, если рассматривать его в теплом искусственном освещении. В нанесении безумно приятен - лак попадает ровно туда, куда вы его направляете, никуда затечь не пытается. Его спокойно и, может, даже нужно наносить в один слой, поскольку лак очень пигментированный. Я нанесла в 2 очень-очень тонких, но обязательно буду пробовать в 1. Высох у меня минут за 15 и заслужил еще один плюс в копилку своим ярко выраженным глянцем, но я все равно покрыла его слоем INM OTD для пущей стойкости.

BarryM Croc Nail Effects Black имеет ту же идею, что и простые кракелюры, но сформулирован так, чтобы трещинки образовывали как бы чешуйки кожи рептилии. Чем тоньше нанесенный слой, тем меньше "чешуйки". Учтите, что использовать это лак надо, пока ваша подложка еще НЕ высохла, производитель на флакончике рекомендует нанести его где-то через минуту после того, как вы накрасили ноготь базовым цветом. Также хочу предупредить о некоторых подводных камнях нанесения: во-первых, лак довольно жидкий, так что может утечь, куда не надо, а с кожи он в сухом виде отмывается со скрипом, во-вторых, из-за своей текстуры тонким слоем может ложиться неравномерно, а кисточкой по одному месту много раз проводить не рекомендую - из-за этого, по-моему, и образуются большие продольные трещины, как у меня на ногте среднего пальца левой руки. В общем, приспособиться надо, он немного капризуля :) Сверху все покрыла слоем INM OTD. 

На сегодня у меня все :) Как вы относитесь к оттенкам хаки на ногтях? Лично я их раньше побаивалась, но, насмотревшись свотчей в интеренете, соблазнилась на эту Anny - и влюбилась! :)) И что вам нравится больше: обычный кракелюр или крок? 

The Lazy 15! Where I'm from

Hey everyone!

Всем привет!

Today we're supposed to do nails inspired by where we are from. I was born and live in Moscow, Russia, as you may know. So i could do a straight Russian tricolor - except for I didn't really want to. Firstly, because many other countries' flags are in the same color scheme and they can be easily confused, and, secondly, I don't really like where my country is going. It's not my intention to go deep into politics or history, so let me limit my explanation to saying that it's been my strong belief for a long time that Russia has been doomed since 1917, when the monarchy was overthrown. Was it possible, I would have loved to live in the 19th century, under the reign of Alexander II. 

Сегодняшняя тема - откуда мы родом. Как вы можете знать, я родилась и живу в Москве. Так что я могла сделать простой российский триколор, но я, честно говоря, не очень хотела. Во-первых, наш флаг можно легко спутать с другими - цветовая гамма крайне популярная, а во-вторых, в виду моего отношения касательно положения дел в стране на данный момент. Не хочу углубляться в блоге ни в историю, ни в политику, но я уже довольно давно считаю, что страна наша обречена с самого 1917 года. Если бы было можно выбрать, в каком времени жить, я бы выбрала период царствования Александра II.

So on my ring finger is a so-called imperial flag, which was the flag of the Russian Empire from 1858 till 1883(1896), but only official authorities could use it - private individuals had the white-blue-red flag everyone knows as the Russian flag. The imperial flag, however, has become the symbol of the Russian Empire to modern people. As for the rest of my nails, I was inspired by the Russian hussar uniform, particularily that of the Alexandria regiment.

На ногте безымянного пальца изображен так называемый "Имперский флаг", официальный флаг Российской Империи с 1858 по 1883(1896) год, использовавшийся правительственными учреждениями. Дизайн остальных ногтей был вдохновлен униформой Александрийского гусарского полка. 

For the manicure I used a plain black creme (my usual Sophin Ceramic 02), Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On and a silver line chain from Born Pretty Store. Everything was sealed with INM OTD. 

В маникюре принимали участие Sophin Ceramic 02, Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On, а также серебряная цепочка для нейл-арта из Born Pretty Store. Вся конструкция была щедро залита INM OTD. 

Omg, only one challenge left!
Остался всего один нейл-арт!

The Lazy 15! Disney

Hey everyone!
Всем привет!

Today's theme is Disney, and, to be honest, I found it quite difficult. I had to draw inspiration from Disney characters, but make it unobvious, for I study at a serious university, and people judge you by your appearance. A lot wouldn't understand a straightforward Jasmine from Aladdin face on my ring finger :)
Наша тема сегодня - Дисней. Достаточно сложная для меня, потому что учусь я в серьезном заведении, диснеевской мордашки на моих ногтях большинство бы не поняло :)

My favorite Disney movies include: Hercules, Aladdin and Mulan. So I looked at my nail art stuff and finally stopped at a LeLac stamping plate, the one that has a hieroglyth pattern and thought "ok, let it be Mulan, then". I'm not sure if the hieroglyphs are Chinese or even make sense at all, though..Now it's just dawned on me that I could do freehand the Greek pattern on my nails and have Hercules-inspired ones instead, but it's too late now.
Мои любимые диснеевские мультики - Геркулес, Аладдин и Мулан. Мне надо было придумать что-то, что, с одной стороны, было вдохновлено одним из них, согласовывалось бы, а с другой, могло сойти за просто нейл арт для незнающих. Остановилась я на стемпинге узором в виде иероглифов (так и не пойму, египетские они или китайские, как мне сначала показалось, а может, это вообще просто символы). Так что получилась хорошо замаскированная Мулан. Пока писала этот пост, мне пришла в голову идея, что можно же было нарисовать на ногтях греческий узор, это был бы самый "честный" нейл-арт, и посвящен он был бы любимому из любимых, Геркулесу. Ну да поздняк метаться :)

I started with 2 coats of Color Club Red-ical Gypsy, followed by a coat of INM OTD to speed up the process, and stamped over with LeLac stampic plate and a plain black cream (Sophin Ceramic 02). When the manicure was dry, I sealed it up with another coat of INM OTD.
Я начала с двух слоев Color Club Red-ical Gypsy, затем нанесла слой INM OTD, чтобы все быстрее высохло, а затем по сухому лаку стемпила выбранным узором с помощью простого плотного черного крема Sophin Ceramic 02. Когда узор высох, я закрепила маникюр еще одним слоем INM OTD. 

The Lazy 15! Galaxy Nails

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm doing Galaxy Nails. Geez, galaxies look easier to execute than they actually are! Or, maybe, that's because I had to file my nails down again, and I have NO length for them to blossom out. Anyway, I don't think they actually look like galaxies, more like unicorn puke :D Pretty, but not quite representing the theme.

Сегодня у нас по программе галактики. Честно говоря, я думала, что такого эффекта проще добиться, но у меня получилось просто что-то красиво блестящее)) Может, это связано с тем, что мне опять пришлось спилить ногти, так что длины нет вообще, и "галактикам" негде развернуться. 

List of used polishes:

Список использованных лаков: 

-Base color: 2 coats of Orly Androgynie (базовый цвет - 2 слоя Orly Androgynie)

-Randomly sponged with (наносила спонжем в произвольном порядке): Orly It's Not Rocket Science, Galaxy Girl, Halley's Comet

-1 coat of INM OTD (слой INM OTD)