China Glaze various polishes (5) swatches and review

Look who's still kicking? Yeah I know, I'm pretty impressed myself I'm blogging, but I really need to get some posts off my chest. One of which is a review and swatches of 5 polishes from China Glaze, mainly from last fall's collection, so here we go! 

А кто это тут живой? Да-да, самой удивительно, что я пишу пост в блог, но завелись тут за мной несколько кармических должков, от которых пора бы избавиться. Один из них - свотчи и обзор пяти лаков China Glaze, к чему я и предлагаю без дальнейших прелюдий перейти. 

China Glaze Candy Cane Can Can set swatches and review

Congratulations everyone, spring has come!! And in the most logical way, I'm showing you a Christmas set :D In my defense I'll say the colors are pretty versatile and can be worn all year round!

Поздравляю всех с наступлением весны! И самым логичным образом сегодня я показываю рождественский набор China Glaze :D В свою защиту скажу, что все 3 оттенка я бы спокойна одела в любое время года. 

Dance Legend Gel Effect 892, 1045, 1047 swatches and review

Gel effect nail polish is all over the nail industry at the moment, and, as usual, Dance Legend jumped on the bandwagon with not one, but two collections of creme nail polish with natural extremely glossy finish. I'll show you 3 shades I selected (actually I wanted another one instead of 892, but for some reason I got that one so I went with it). And if you're keen on that kind of finish, please follow the cut, and you can also read about 3 more shades from the original Gel Effect collection here. 

Лаки с эффектом геля - один из самых громких современных трендов в ногтевой индустрии, и, как всегда, Dance Legend его поддержали не одной, а двумя коллекциями кремов с очень сильным родным глянцем. Я покажу вам 3 выбранных мной оттенка (вообще-то 892 пришел ко мне по ошибке, я его не просила, но раз так вышло, то пусть будет). Так что если такие лаки вас интересуют, прошу под кат. а еще про 3 оттенка из первой коллекции можно прочитать здесь.

Dance Legend Binary (select shades) swatches and review

CND's Vinylux are said to be a revolutionary product, remaining a regular nail polish, but formulated in such a way that, when used with the proper complementary top coat, it gets stronger and lasts longer. Sounds good, until you see the price - what Vinylux doesn't boat, at least in Russia, is a budget friendly price tag. It's a good thing that we have Dance Legend, who came out with an analog product, Dance Legend Binary collection. I received 3 polishes and Binary top coat, please follow the cut for swatches, review and a bonus nail art!

Лаки Vinylux компании CND называют революционным продуктом - это все еще обычный лак, но сформулированный таким образом, что, при использовании полагающегося ему топа, он с течением времени становится тверже и держится дольше. Звучит хорошо, но ощущение легкости уменьшается, когда видишь ценник - по крайней мере, в России отнюдь не маленький. Хорошо, что у нас есть компания Dance Legend, команда которой выпустила аналоговую коллекцию лаков - Binary. Я покажу 3 оттенка из этой коллекции, поделюсь впечатлениями о топе, а также бонусным нейл артом - за всем этим прошу под кат! 

Lilypad Lacquer Pouty Pink, Wink Of Pink, Wild At Heart swatches and review

I'm completely taken over by holographics of all kinds these days, so I bring three more to you today.

Ощущение, что голографики полностью поглотили меня. Не очень-то я и сопротивляюсь, поэтому сегодня покажу еще три. 

 

China Glaze Off Shore select shades swatches and review

I was unable to post for several days, for which I'm very sorry. I'm not the one to share personal details on my blog, especially when they're not happy ones, as this is not why you read my blog, so just believe me when I say I had my reasons. But I reminded my myself that the show must go on, and so will I. Here's my review of 6 shades from the newest Summer collection by China Glaze called Off shore kindly provided for review. 

Простите, я выпала из жизни на несколько дней и не обновляла блог. Я не люблю делиться деталями моей жизни в блоге, тем более когда они безрадостны, так что просто поверьте, что причина очень веская. Но я напомнила себе, что надо жить дальше, так что именно этим я и занялась. Итак, представляю вашему вниманию обзор на некоторые оттенки из последней  коллекции China Glaze под названием Off Shore, любезно предоставленные мне для обзора. 

China Glaze Pink Plumeria swatches and review

Are you ready for another pop of color?

Готовы к очередному взрыву цвета?

China Glaze Strawberry Fields swatches and review

I thought that, since I'm proscastinating today anyway, I should do something useful instead of just playing games and assemling jigsaw puzzles on my iPad all day. So I've prepared a blogpost on a very happy color for you today! 

Я подумала, что раз уж я сегодня все равно ленюсь учиться, то хоть что-нибудь полезное сделаю, а не просто проведу весь день, играя в игрушки и собирая паззлы на айпаде. Так что я приготовила пост про очень жизнерадостный цвет!

Fridails: Tribal print

Tribal print was supposed to be done back at the end of February-beginning of March, put we decided to put it off until warmer temperatures, as all of us perceived this design as something summer-y. And now the time has come!

Маникюры с этническими узорами мы должны были делать еще в конце февраля-начале марта, но решили отложить эту тему до более теплого времени года, поскольку всем из нас эта тема казалась летней. Но вот настало и ее время!

Darling Diva Polish Cobra swatches and review

I'm so sorry, everyone! Life happened, first I went to Spain, then had to deal with lost baggage (luckily, I did manage to get it back!) and the stupid bureaucracy and incompetence of the airport service. Obviously, I was in no condition to write, but I'm back, at last! And I have a stunner to show to you today, a teaser iPhone swatch of which you may have already seen if you follow me on Instagram (and if you don't, I encourage you to! I'm much more active there, I post exclusive contect that doesn't always make it to the blog, and I'm fun, too :D).

Прошу у всех прощения, были некоторые жизненные сложности, но все разрешилось, и я снова в эфире :) И покажу я сегодня красавца невообразимого, тизер-фото которого вы могли видели в Инстаграме, если подписаны на меня (а если нет, то приглашаю к себе, я там более активна, публикую фото маникюров, не все из которых в дальнейшем попадут в блог, ну и вообще, со мной весело :D).

lightbox+flash | лайтбокс+вспышка

Dance Legend 33 Last Serenade swatches and review

This spring Dance Legend have added 6 new shades to their range of Wow Prism polishes. Today I'm gonna show you one of the 3 new polsihes I've received from the company. 

Этой весной Dance Legend пополнили коллекцию Wow Prism 6 новыми оттенками. От компании я получила 3 на обзор, и один из них покажу сейчас.

Dance Legend Smoky Collection swatches and review (select shades)

You know what's a blogger's happiness? When you have a little less than 20 brand-new polishes by Dance Legend in your to-swatch box. 

What I'm about to show to you today is 4 out of 6 shades from Smoky Collection released earlier this spring. 

Знаете, что такое счастье блогера? Это когда у вас в коробке лаков на обзоры появляется чуть меньше 20 новеньких Dance Legend.

Сегодня я вам покажу 4 из 6 оттенков, выпущенных в коллекции Smoky Collection ранее весной этого года.  

Celestial Cosmetics core holos swatches and review

I'm back from my vacation - which I'm honestly sad about - and to blogging - the more exciting part! 

Today I have 3 new holos by Australian brand Celestial Cosmetics to show to you. These 3 colors are among 7 new polishes recently added to the core line. All swatches show polish with a coat of basecoat and without topcoat. 

Я вернулась с отдыха - чему, честно говоря, не очень-то рада - и к своему блогу - а вот это более вдохновляющее событие.

Сегодня я покажу 3 из 7 новых голографиков из основной линейки австралийского бренда Celestial Cosmetics. На всех свотчах лаки нанесены на слой базы и без топа. 

Fridails: Neon Holo Water Marble

Fridails time! And the post is scheduled, I'll be flying to Sri Lanka when it gets posted :3 

So a 31DC theme this week...the dreade, yes you got it right, Water Marble. Last time I tried doing it, I failed miserably. Today, however, it occured to me thatI have 2 spare bottles of distilled water, which may work better than tap water. And ih it did! The polish spread evenly and nicely, I got neat bulleyes and managed to do the accent nails at first try! Doing all 10 was too much for me, as I did these in past midnight, I was really too tired. Now that it seems that I've found the key to marbling, I hope to practice the technique more, on all of my nails.

The polishes I used for this manicure were Different Dimension Ditz (neon pink), Homeboy (bright azure blue) and Whatever (grape bubblegum violet), which all are neon scattered holos from the 80's collection by DD from last year. I marbled over an undie of 2 coats of Essie Blanc, and the rest of the nails are painted with 2 coats of a respective shade.

I'm so glad I'm travelling wearing such a bright nail art! I think it fits the warm weather, the ocean, everything about Sri Lanka perfectly. 

Время Fridails! Этот пост запланирован, когда он будет опубликован, я буду где-то в воздухе в пути на Шри Ланку :3

Итак, тема этой недели происходит из флэшмоба 31DC...Самая страшная тема, великий и ужасный, да-да, это мраморный маникюр. В последний раз, когда я пыталась его сделать, я с треском провалилась. Но сегодня до меня дошло, что у меня же стоит 2 бутылки дистиллированной воды, с которой дело тут же пошло на лад. Лаки послушно распределялись по воде, цветочек рисовался успешно, и акцентные ногти я сделала с первого раза. Полностью покрыть все ногти дизайном в этой технике в этот раз было выше меня: дело было в ночи, я очень хотела спать. Но теперь, когда я, кажется, нашла лайфхак, с которым эта техника становится в разы проще, надеюсь еще не раз ее использовать - на всех ногтях. 

В главных ролях: рассеянные голографики Different Dimension Ditz (неоновый розовый), Homeboy (яркий лазурно-голубой) and Whatever (цвета виноградной жвачки). Марблинг я делаа поверх 2 слоев Essie Blanc, а остальные ногти просто покрыла 2 слоями соответствующего оттенка. 

Я очень рада, что в теплую Шри Ланку лечу с таким праздником на ногтях: мне кажется, он прекрасно сочетается с теплой погодой, океаном, в общем, всеми характеристиками субтропического климата, так милого моему сердцу :3

Boo MoYou Owl

Dance Legend Boo is another polish from Dance Legend Chameleon. It's a green to gold to copper to pink color shifting chrome opaque in 2 coats. Folmula is good, but you do end up with brushstrokes characteristic of chromes if you have more polish on your brush than a thin coat requires. Since I myself made that mistake, I used my no-strokes method again, so you're looking at 2 coats of Boo plus Boo sponged on.

Dance Legend Boo - еще один представитель коллекции Chameleon. По текстуре, как и все, мультихром, спектр цветов - от зеленого в золотой, медный и, наконец, розовый, для плотности потребовалось 2 слоя. ТТХ у него хорошие, однако, если набрать на кисточку больше лака, чем требуется для тонкого слоя, появятся следы от кисти, которыми так "славятся" подобные текстуры. Именно эту ошибку я и совершила, поэтому прибегнула к своему методу избавления от полос, и на фото вы видите 2 слоя Boo плюс он же, нанесенный поверх спонжем.

On my ring and middle finger I applied 2 coats of Nails Inc Belgrave Place and stamped on with Dance Legend Boo and MoYou London Suki 01 stamping plate. As you can see, Boo works fine for stamping, although it comes out a bit subtle. Naturally, it's more visible under bright light (like in my lightbox), it's actually quite intricating how it's so subtle outside without the sunlight that it's barely visible, and then you go inside and the pattern shows up.

На ногти среднего и безымянного пальцев я нанесла 2 слоя Nails Inc Belgrave Place, а сверху нанесла стемпинг при помощи все того же Dance Legend Boo, а также пластины для стемпинга MoYou London Suki 01. Как можно видеть, для стемпинга Boo подходит прекрасно, хотя рисунок получается довольно ненавязчивым в неярком освещении. Меня подобные маникюры очень радуют: стоишь на улице при отсутствии солнечного света - стемпинга не видно, заходишь внутрь - он вдруг появляется :)

I fixed the manicure with a coat of Eva Glass Shine top coat.

Маникюр я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine.

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Boo, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Fridails: Jelly sandwich

This week we took a break from 31 days challenge prompts and went for something I suggested last week and the girls agreed: jelly sandwiches. I remember seeing them everywhere last year, and now they sort of disappeared from blogs or were taken over by awesome stamping plates and no less awesome freehand nail art.

На этой неделе мы сделали перерыв в выполнении заданий 31 days challenge и вместо этого сделали маникюры в технике, предложенной мной на прошлой неделе и поддержанной девушками: сэндвичи желе (простите за перевод в стиле МГИМО финишд, мы пытались подобрать какой-нибудь другой термин, но ничего лучше так и не придумали, шейм он ас :D). В прошлом году я в большом количестве наблюдала их в блогах, в этом же они будто оказались вытесненными прекрасным стемпингом и не менее прекрасным нейл-артом, выполненном от руки.

Yesterday we fixed that and provided nail polish world with not one but 3 sandwiches. While Masha and Alena got creative, I went for a classic version, also known as glitter sandwiched between layers of a jelly polish. In this mani I also revisited 2 of my polishes, Zoya Frida (teal green) and Paloma (raspberry pink with a hint of fuchsia), since they're the perfect choice for that kind of mani. I started with 2 coats of Frida or Paloma. On top of them I applied 1 coat of KBShimmer Pastel Me More, then painted on 1 coat of Frida or Paloma. Such an amount of layers do take more time than average to dry, and I'm not the most patient one when it comes to waiting for your nails to dry, so a fast dry top coat was a must for me (Sally Hansen Insta-Dri). 

Вчера мы немного поправили ситуацию, пополнив сетевой архив целыми 3 маникюрами в этой технике :) Маша и Алена на этой неделе креативили, а я пошла по классике - мой маникюр представляет собой классический глиттерный сэндвич. В нем я снова использовала Zoya Frida (желе цвета раствора зеленки) и Paloma (малиновое желе с намеком на фуксию) (каждый их них я до этого носила соло), поскольку для таких сэндвичей они просто идеальны. Начала я с 2 слоев Frida или Paloma соответственно, поверх нанесла слой глиттера KBShimmer Pastel Me More, а сверху - еще слой Frida или Paloma. Поскольку сохнет такой "пирожок" приличное количество времени, топ-сушка для меня был обязателен (Sally Hansen Insta-Dri).

I love the way Frida sandwich came out, but that probably has to do with my obsession with teals/greens/blues ;D the Paloma one is just as beautiful, it just looked a bit more subtle to me. 

Сэндвич с Frida стал моим любимым, но это, скорее, из-за моей слабости к подобным оттенкам, с Paloma тоже получился очень красивым, просто выглядел немного более скромно. 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

Fridails: stripes

It's Friday, which means more nail art! Our theme at Fridails this week is stripes, and the additional requirement was to combine at least 2 techniques in one nail art. I chose to do gradient stamping...and failed miserably. I mean, I managed the gradient and the image did stamp, but I just couldn't make the lines 100% straight (due to my stamper being too squishy or my wrong hands, I know not). I tried to mask that by freehanding golden stripes on top, but I'm not sure if I made things better or worse. It's not that visible from the distance, of course, but up close and personal it's a different story. Well, everyone has bad nail days, right? 

Сегодня пятница, а значит, новый нейл-арт! Темой Fridails на этой неделе были полоски, усложняющим элементом - сочетание минимум 2 техник в дизайне. Я решила сделать градиентный стеминг...ну а получилось, что получилось. Градиент-то у меня получился и изображение пропечаталось, но ровными линии у меня сделать не получилось, то ли штамп слишком мягкий, то ли руки кривые, уж не знаю. Я попыталась это замаскировать, нарисовав поверх золотые полоски, но сделала, по-моему, только хуже. Ну что ж, у всех бывают неудачные дни...

What I used for this manicure: 

В маникюре принимали участие:

Base color/базовый цвет - Contrary Polish The Way I Am, 2 coats/2 слоя

Stamping plate/пластина для стемпинга - LeLac LLC-A

Gradient/градиент - China Glaze Westside Warrior/Annny Whatever You Like  

I also topped everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Маникюр я завершила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their striped manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous на полосатые маникюры в их исполнении :)

Dead Set Babes Pinky Swear swatches & review

As the indie polish market grows, so does the number of shops and stockists carrying them. Which is always a good news for someone not from the US or Australia (the 2 main indie centers, at least to my mind), or even outside the EU, for that matter. You know the impact the words 'we ship worldwide' without the following 'excluding...' have on you if you are a polish lover and you live in a country notorious for the way its post works. Rejoice, international fellow indie addicts, for now we have another place where our walets will lose weight significantly. Dazzled shop, launched in May 2013, located in Hong Kong, carries various brands, including A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish and other, and does indeed ship worldwide, and at quite a low rate! I have a selection of polish from the range to show to you, starting today, so let's jump to the prettiness, shall we? 

По мере того, как разрастается рынок инди-лаков, увеличивается и число магазинов, продающих их. Что всегда является хорошей новостью для тех, кто не живет в Америке или Австралии (на мой взгляд, два центра инди-движения). Вы знаете силу радости, которую вызывают слова "доставляем по всему миру" без продолжения в виде "исключая...", если живете в стране, печально известной работой ее почты. Возрадуйтесь, индиманьяки всего мира, теперь у нас есть еще один адрес, отправившись по которому, кошелек может существенно сбросить вес :) Магазин Dazzled, открытый в мае 2013 и расположенный в Гонг Конге, предлагает нам уже с десяток инди-марок, включая A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish, и да, отправляет лаки по всему миру, причем по довольно низкой цене. Я получила подборку лаков из ассортимента, так что в ближайшие дни будем смотреть красоту :)

Here's Dead Set Babes Pinky Swear, a glitter topper consisting of pastel baby pink and occasional fuchsia hexes and fuchsia and silver holo shimmer. Formula was fantastic, providing excellent, for my taste, glitter coverage after the first coat, so I stopped at it. Not top coat hungry at all, thus you can get away with a coat of your regular one, no need for the big guns like Gelous or SV if you don't use those on a regular basis. I chose to layer this over a contrasting undie, in this case Misa Dirty Sexy Money (2 coats), and ended up absolutely in love with the combo, so please bear with the probably excessive amount of photos (including a couple using my birthday flowers as a prop)!

Dead Set Babes Pinky Swear - это глиттерный топ, состоит из основной массы шестиугольников нежно-розового цвета, периодических вкраплений шестиугольников цвета фуксии, а также фуксиевого и голографического серебряного шиммера. Технические характеристики великолепны, один слой дает достаточное количество глиттера, на мой вкус, по крайней мере. Топ не съедает, можно обойтись слоем вашего обычного, тяжелую артиллерию типа Gelous или Seche Vite специально доставать не обязательно. Я решила сочетать этот лак с контрастирующей подложкой, в моем случае Misa Dirty Sexy Money в 2 слоя, и осталась настолько довольна результатом, что фотографий в этот раз, возможно, многовато, но ничего не могу с собой поделать :) Ну и как было не поддаться искушению использовать в качестве антуража цветочки со дня Рождения? 

Dazzled shop is located in Hong Kong, carries various brands, including A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish and other, and ships worldwide. Be sure to follow them on Instagram (@shopdazzled), Facebook and Twitter to stay updated!    

Магазин Dazzled находится в Гонг Конге и предлагает доставку по всему миру. Список марок, представленных в магазине, включает в себя A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish. Подписывайтесь на Instagram магазина (@shopdazzled), Facebook и Twitter, чтобы оставаться в курсе новостей! 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off

Polish | Лак: Dead Set Babes Pinky Swear, 1 coat | 1 слой

Undie | Подложка: Misa Dirty Sexy Money, 2 coats | 2 слоя

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой 

Product provided for review.

Лак представлен на тестирование.

Colorist swatch spam! part 2

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm sharing more swatches of Colorist nail polish with you. This part also finishes the series of mini bottles I've received for review, next swatches are of fullsize lacquers (15ml). These, on the contrary, hold 9ml each. Follow this link to see all Colorists featured on the blog. 

Сегодня я приготовила для вас новые свотчи лаков Colorist. Эта часть свотч-спама также заканчивает серию свотчей мини-лаков этой фирмы (в каждой бутыльке по 9мл). Далее я буду показывать свотчи полноразмерных лаков - по 15мл в каждом. Если вас заинтересовали другие свотчи этой марки, показанные в блоге, приглашаю проследовать по этому тегу. 

I've found the formula of these pretty even and consistent, even with lighter shades, which are notorious for streaking, pooling and patchy application. This wasn't the case. All swatches are 2 coats sans base- or topcoat, unless otherwise stated. 

Формула у всех лаков, представленных здесь, легка в обращении, лаки не склонны течь, куда не надо, оставлять за собой полосы или плеши, даже светлые оттенки, которые пользуются такой дурной славой. Если не указано иное, на всех фото лаки в 2 слоя без базы и топа. 

Here's a preview of all the shades this post contains. Follow the cut to learn more. Warning: picture heavy!

Превью лаков, о которых сегодня пойдет речь. Подробнее - под катом. Внимание: много фотографий!