Friday, February 28, 2014

Fridails: Inspired by Color

Fridails are back! And this week it's all about color. The prompt is "Inspired by Color", which basically is "create a manicure in your favorite color scheme", at least to me. Since one loves a color, they're inspired by it to wear it on their nails, right?

As it's clear from my blog, I love everything from light mint to dark teal and blue. Cobalt, navy, royal blue, turquoise, emerald, moss green...all of these colors make my heart sing. I've also received a set of feather water decals* (item ID # 10981) for review from Born Pretty Store, and they happened to fit in the color scheme, so I thought it all came together perfectly.

Fridails снова с вами! На этой неделе звезда нашего "шоу" - цвет. А точнее, задание недели - вдохновиться цветом и посвятить ему маникюр. 

Как, в принципе, становится понятно, если проанализировать посты (или частоту использования того или иного цветового тега) в моем блоге, становится понятно, что моя любимая гамма - это оттенки синего и зеленого и их сочетание. Мята, бирюза, тил (сине-зеленый), кобальтовый, морской синий, изумрудный и цвет мха...эти и другие цвета песней отзываются в моем сердце. И так уж сложилось, что я получила на обзор водные слайдеры* из магазина Born Pretty Store, а они оказались моего любимого цвета. Они и определили окончательно тональность этого маникюра. 


Monday, February 24, 2014

Tribute to figure skating

The 22th Winter Olympic games came to an end today in Sochi. While my studies kept me from actually going to Sochi, many of my friends were there, some of them working as volunteers. I can't wait for them to come back and tell me about everything! 

No one expected such an outcome. Russia winning or placing, among other, in skeleton, snowboard, and, finally, biathlon and women figure skating! While I'm feeling so, so proud of all our sportsmen at the moment, I'm  particularily excited about our success in figure staking. This is no doubt my favorite kind of sport to watch and the one the most important and dear to my heart.

I've wanted to do a tribute to figure skating since the Olympics started, but my nails only grew out enough to me to shape them decently only now, but it's never too late, is it? I started with 2 coats of Kiko 834, then freehanded the silhouettes using white acrylic paint on my middle and ring fingers. I brushed on Dance Legend Steel Panther here and there for extra sparkle and magical feeling, on my pinky I painted a coat of Golden Rose Holiday 71, and on my pointer I stamped with Kiko 616 and Bundle Monster BM-319 stamping plate. I finished everything off with 2 coats of Eva Glass Shine top coat to smooth out somewhat lumpy acrylic paint. 

22-е Олимпийские игры сегодня завершились в Сочи. Хотя учеба не позволила мне поприсутствовать на Играх, многие мои друзья поехали туда в качестве болельщиков, а кое-кто работал волонтерами. Не могу дождаться, когда они вернутся и все-все мне расскажут! 

Никто не ожидал такого результата. Россия, помимо многих других видов спорта, заняла призовые места или победила в таких видах спорта, как скелетон, несколько дисциплин сноуборда, и, наконец, биатлон и женское фигурное катание! Хотя я сейчас испытываю огромную гордость за всех наших спортсменов, за наших фигуристов я рада особенно. Фигурное катание для меня, бесспорно, является самым интересным и любимым моим видом спорта (хотя я только смотрю, а сама даже на коньках кататься не умею :)). 

Маникюр, посвященный нашему фигурному катанию, я хотела сделать с самого начала Олимпийских игр, но все пообломала после отдыха, и только сейчас смогла выпилить что-то более-менее приличное. Но ведь никогда не поздно, да? Начала я с 2 слоев Kiko 834, силуэты нарисовала от руки белой акриловой краской. На мизинец нанесла слой Golden Rose Holiday 71, а на указательном сделала стемпинг лаком Kiko 616 с помощью диска для стемпинга Bundle Monster BM-319. Все я покрыла 2 слоями топа Eva Glass Shine, чтобы выровнять небольшие неровности от акриловой краски. 


Thursday, February 20, 2014

MoYou London Suki 01 and Pro 06 stamping plates review

I received 2 stamping plates from MoYou London for review a couple of months ago, and I'm finally ready to give a thorough opinion today.
MoYou London прислали мне на обзор 2 пластины для стемпинга пару месяцев назад, и сегодня я, наконец, готова написать о своих впечатлениях.



Wednesday, February 19, 2014

China Glaze Sun Of A Peach swatches and review

China Glaze Sunsational collection for Summer 2013 ignited much controversary in the nail blogging world. On the one hand, pretty neon colors caught one's eye and a lot of shades seemes pretty unique (neon pastels? I'm in! Bright jellies? I'm SO in!). China Glaze had me at press releases, but when I read reviewed I sort of decided to put buying them on hold. 4 coats of a polish just didn't call to me. But when I was to choose 3 colors to review, I thought, "when if not now"? 

Летняя коллекция 2013 года China Glaze Sunsational породила целую дискуссию в блогосфере. С одной стороны, привлекали и радовали глаз яркие и при этом пастельные, разбеленные неоны, яркие желешки. Увидев пресс-релиз, я морально приготовилась, что сейчас я буду брать коллекцию целиком. А потом начали появляться обзоры, и я попридержала коней. Перспектива 4 слоев лака как-то не вдохновляла. Но вот я выбирала оттенки за обзор и подумала: "когда, если не сейчас?"


Sunday, February 16, 2014

Fake Tattoos Nail Water Decals review

Water nail decals are one of the easiest way to spice up a plain nail color. They're no news as they've existed for a long time - I can remember my joy when my mom let me have one transferred on to my 5-year-old nails by a nail tech during her manicure appointment I was allowed to watch, when I wanted to get a manicure too. Since then, I still wasn't allowed to paint my nails, but nail decals were ok, and I would quite often take advantage of that. Years have passed, my passion for nails has developed into a stash of 500+ bottles of nail polish and a box of nail art supplies, and nail decals are still something I like to have on my nails from time to time. 

One of the numerous brands offering nail art decals are Fake Tattoos, who are a British company and offer not only nail tattoos, but also body tattoos and even custom ones! They ship worldwide at affordable rates.  

I received two designs from them, Ocean and Hearts & bow. They come in a plastic bags, containing a how-to guide and the decals themselves. 

Водные слайдеры - это один из самых простых способов добавить простому маникюру перчинку. Продукт этот - отнюдь не инновация, и на рынке существуют уже очень долгое время - помню, как я была рада, когда мама разрешила маникюрше нанести мне, пятилетней, такую переводилку на ноготь, когда я стала канючить, чтобы мне тоже сделали маникюр :) C тех пор мне все еще нельзя было красить ногти, но слайдерам был дан зеленый свет, ими я и развлекалась все детство. Прошли годы, любовь к ногтям переросла в коллекцию в более 500 бутылочек лака для ногтей и коробку принадлежностей для нейл-арта, а слайдеры все так же пришлись ко двору, и до сих пор я питаю к ним нежные чувства.

Одна из многочисленных компаний, предлагающих подобную продукцию - британская Fake Tattoos. Помимо слайдеров для ногтей, в ассортименте также готовые переводные татуировки для тела и услуга по созданию собственных. Компания осуществляет доставку по всему миру по приятным ценам.

От компании я получила на тестирования слайдеры в 2 вариантах дизайна - Ocean и Hearts & bow.



Saturday, February 15, 2014

Fridails: Valentine's Day

This week's choice of theme for Fridails was pretty obvious...while some of us are single and are not celebrating this year, V-day is everywhere and we couldn't ignore it. What we could do, though, is have an alternative take on it. Valentine's doesn't have to be just about love to one's second half and hearts and pinks and reds? 
So here's my confession: I love a lot of things about life. I love Batman, photography, dogs (especially my dear 3-yo labrador Maurice...if only he was human :D) and a glass of wine. And, of course, I love nail art, brights and pastels. All of these things were reflected in my nails for this week's Fridails. The base color is 4 coats of China Glaze Sun Of A Peach* (full review coming soon), and I stamped over it with Kiko 389, a bright yet pastel mint creme (of course, it came out not as saturated as it's actually is, but that's what one's come to expect of stamping with a light color over a neon, albeit pastel as well), and MoYou London Pro 06 stamping plate*. I sealed the finished look with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Also, please welcome my right aka cinderella hand, who's going to act as the model hand while my left one is dealing with her issues (read: some really bad nail break, I even had to round them :( )

Выбор темы этой недели для Fridails был очевиден...хотя кто-то из нас одинок и не празднует Валентинов день, он повсюду, и проигнорировать его совсем невозможно. Но что мы могли сделать, так посмотреть на него с альтернативного угла. Ведь ДСВ не обязательно должен быть только про любовь ко второй половинке, сердечки и красно-розовую гамму? 

Так вот мое признание: я люблю многое в этой жизни. Люблю Бэтмена, фотографировать, собак (особенно моего дорогого трехлетнего лабрадора Мориса) и бокал вина. И, конечно, нейл-арт, яркие цвета, а также и пастельные тона. Все это нашло отражение в моем маникюре для этой недели. Базовым цветом послужил China Glaze Sun Of A Peach* (в 4 слоя), а поверх я сделала стемпинг с помощью Kiko 389, яркой мятной пастели (естественно, в стемпинге он вышел совсем не того цвета, как если бы я использовала его в качестве самостоятельного покрытия), и плитки для стемпинга MoYou London Pro 06*. Дизайн я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine. 

А также попрошу поприветствовать "рабочую", она же правая, руку, которая будет играть роль руки-модели, пока левая разбирается со своими тарканами (читать: кошмарно поломавшимися ногтями, до такой степени, что ногтя пришлось сделать совсем круглыми :( )


Sunday, February 9, 2014

China Glaze Creative Fantasy swatches and review

China Glaze Creative Fantasy came out in Cirque Du Soleil: Worlds Away collection among 11 other colors. Creative Fantasy is a bright eggplant purple jelly, extremely squishy, especially after top coat is applied: the purple pigment, apparently, is neon, thus natural finish of the polish is semi-matte. Formula was excellent, I needed 3 easy peasy coats to reach opacity with just a tiny bit of VNL peeking through the color on the photos, but invisible in real life; once on nails, Creative Fantasy dries quickly. On the photos one can notice slight brushstrokes on middle finger - please blame the topcoat, not the polish itself.

China Glaze Creative Fantasy вышел в коллекции Cirque Du Soleil: Worlds Away среди 11 других оттенков. Creative Fantasy - это яркое баклажановое желе, после нанесения топа обретающее тот самый неповторимый блеск, за который многие и любят эту текстуру. Родной финиш у лака полуматовый, поскольку, очевидно, фиолетовый пигмент - неоновый.  Обладает прекрасной формулой, для почти полной непрозрачности, когда линия улыбки лишь слегка проглядывает сквозь цвет на фотографиях, мне понадобилось 3 беспроблемных слоя. На ногте высыхает быстро. На фотографиях на среднем пальце видны следы от кисти - это вина топа, а не самого лака. 


Saturday, February 8, 2014

Celestial Cosmetics core holos swatches and review

I'm back from my vacation - which I'm honestly sad about - and to blogging - the more exciting part! 

Today I have 3 new holos by Australian brand Celestial Cosmetics to show to you. These 3 colors are among 7 new polishes recently added to the core line. All swatches show polish with a coat of basecoat and without topcoat. 

Я вернулась с отдыха - чему, честно говоря, не очень-то рада - и к своему блогу - а вот это более вдохновляющее событие.

Сегодня я покажу 3 из 7 новых голографиков из основной линейки австралийского бренда Celestial Cosmetics. На всех свотчах лаки нанесены на слой базы и без топа.