Thursday, August 29, 2013

Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore

Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore is another polish from the collection inspired by some famous Madonna's song. Here I've shown you Lucky Star, and now it's time for major sparkles and glitter!
Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore - еще один лак из коллекции, вдохновленной некоторыми известными песнями Мадонны. Lucky Star я уже показывала здесь, а сейчас время блесток!

Love Don't Live Here Anymore is a dense mix of greenish gold tiny glitter and larger bold fuchsia hex glitter in a transparent base. Application is a no-fuss one, formula was a bit on the thicker side for this polish, but think good thick, not goopy or anything, it just goes exactly where you want it to go and stays there, also allowing you to do thicker coats with no risk of pooling your cuticles. I took advantage of that, because lord knows I loathe to do more than 3 coats, so what you see on the pic is 2 thicker coat of Love Don't Live Here Anymore. I didn't need to do any dabbing to cover bald spots, for there were none - the glitter spreads fairly evenly. Everything dried down to a non-gritty but textured finish, so I topped the surface with a coat of Eva Glass Shine top coat (medium-thick). 
Love Don't Live Here Anymore - плотный глиттерный лак, состоит из мелкого зеленовато-золотистого глиттера и шестиугольников цвета фуксии покрупнее. В нанесении удобен, консистенция немного густая, но в хорошем смысле - лак не затекает, куда не надо, и позволяет наносить слои потолще без риска испачкать кутикулу. Именно этим я и воспользовалась, поскольку больше 3 слоев лака наносить не люблю, так что на фото 2 слоя потолще. Глиттер распределяется равномерно, поэтому плешей не образовывается, и маскировать ничего не пришлось. Высохшее покрытие ни за что не цепляется, но текстура все же ощущается, поэтому для полного выравнивания я нанесла слой сушки Eva Glass Shine. 

I love the contrasting wash of the fuchsia glitter against the main golden color and the extra bling the polish provides. You can wear it solo like I did or use it as a glitter top coat by applying a single thin coat. 
Мне очень нравится контраст фуксиевого глиттера и jосновного золотистого цвета, а также то, каким сверкающим получается результат. Это лак можно носить соло, как это сделала я, а можно использовать в качестве глиттера-топа, для этого вам потребуется всего один тонкий слой. 

You can purchase Darling Diva Polish on their Etsy stope (they ship worldwide!) or through the following stockists: LlaroweMeiMei's Signatures. Also check out their Facebook page to stay updated on the news :)
Приобрести лаки Darling Diva Polish можно в их магазине Etsy (есть доставка по всему миру!) или через следующие магазины: LlaroweMeiMei's Signatures. А еще можно подписаться на их страницу в Facebook, чтобы быть в курсе новостей :)

  • Basecoat | База: Dance Legend Glitter base
  • Polish | Лак: Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore, 2 coats | 2 слоя 
  • Undie | Подложка: -

  • Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

  • Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  
    Лак предоставлен на тестирование.

    Wednesday, August 21, 2013

    Entity nail polish swatches & review

    Hey everyone!
    Всем привет!

    I received some Entity nail polish for review some time ago. I believe they're more famous for their soak-offs, however I've been keeping this blog regular nail polish-only, and plan on doing so in the future, so what I have to show to you today is 5 colors by the company.
    Некоторое время назад я получила на обзор несколько лаков фирмы Entity. Компания более известна своими гель-лаками, но поскольку профиль моего блога - лаки обыкновенные, и пока я не планирую этого менять, то 5 таких представителя Entity я и покажу. 

    First up is Pearl Orange, which is pretty namesake, a bright orange with a pearl finish. I'm not a fan of the finish, since it's notorious for being very brushstrokey, including this one, but it's sure not the worst I've seen. However, I would've loved to see a better formula. The polish is quite watery and prone to patches, resulting into me having to do 3 coats, and the 4th wouldn't hurt. Dry time would've been average, had you not had to do more than 2 coats. No topcoat here.
    Первый - Pearl Orange, в общем-то названием все исчерпывается. Довольно яркий оранжевый перламутр. От текстуры самой по себе я не в восторге из-за свойственных ей видимых полос от кисти, но данный экземпляр - далеко не самое худшее из того, что я видела. Тем не менее, не порадовала формула лака: лак как будто водянистый, склонный к образованию проплешин и норовящий затечь, куда не надо, в итоге мне пришлось нанести 3 слоя, и, честно сказать, четвертый бы не повредил. Скорость высыхания лака можно было бы назвать средней, но пирог из более, чем 2 слоев ее значительно уменьшает. На фото без топа. 

    Next is Pearl Turquoise, which is more of an azure blue with delicate pearl shimmer rather than true turquoise, but still a beautiful color. This was ever so slightly brushstrokey, but almost on the invisible side. You can achieve smooth and opaque surface after 2 coats, which is what you see on the pics. This was my favorite of the batch. No topcoat.
    Следующий - Pearl Turquoise. Это скорее лазурный синий с деликатным перламутровым шиммером, чем настоящая бирюза, но цвет все равно красивый. Следы от кисти на поверхности остаются, но они почти незаметны. Непрозрачное и равномерное покрытие получается уже после 2 слоев, что и передано на фото. Из полученных лаков этот понравился мне больше всех.  Без топа. 

    Pearl Violet was the first polish I tried out, prior to swatching the rest of shades, hence the difference in nail length and lighting. This is an eggplant pearl with formula similar to Pearl Orange, except for that I managed to get away with 2 coats with this one. The third one wouldn't have hurt, though. No topcoat.
    Pearl Violet был первым оттенком, опробованным мной еще до того, как я села за свотчи остальных оттенков, из-за этого разница в длине и освещении. Это баклажановый перламутр, по консистенции схож с Pearl Orange, но мне удалось укротить его в 2 слоя. Третий, тем не менее, лишним не станет. Без топа. 

    Metallic Burgundy corresponds with the name ideally. Formula was very thin, and the first coat came out extremely patchy, however, much to my surprise, the surface was evened out by the second one. I think I should have applied the third to make sure the photos would depict what I saw in real life - i can see hints of patches on a couple of fingers, but they were invisible to my eye until I saw the photos on the screen of my laptop. Luckily, no brushstrokes for this shade (you know metallics like to leave them, too). No topcoat, either. 
    Metallic Burgundy идеально соответствует названию - металлик винного цвета. Формула лака очень жидкая, и первый слой получился крайне плешивым, однако, к моему большому удивлению, второй все исправил, сделав поверхность непрозрачной. Я думаю, что должна была нанести третий, чтобы удостовериться, что на фотографиях будет то же, что и в жизни - а на фото я вижу намеки на плеши на паре пальцев, которых на руках при фотографировании не видела. Без топа. 

    Finally, Metallic Dark Cinnamon is a rich reddish brown metallic. Apllication and formula were the same as with Metallic Burgundy. I think this is a great color for fall, making the polish my second favorite.
    Наконец, Metallic Dark Cinnamon - богатый бурый металлик. Нанесение и консистенция лака такие же, как и у собрата Metallic Burgundy. Мне кажется, придется очень к месту осенью, по оттенкам которой я уже немного соскучилась, так что это мой второй фаворит. 

    All in all, I'm kind of in two minds about the polishes. I reckon these are from 2 different collections, but that doesn't explain the difference in consistency of the shades. I enjoyed Pearl Turquoise and liked Metallic Burgundy and Metallic Dark Cinnamon, however, Pearl Orange and Pearl Violet leave something to be desired. 
    Подводя итог, о лаках я имею двоякое впечатление. Pearl Turquoise порадовал, понравились и 2 металлика - Metallic Burgundy и Metallic Dark Cinnamon, однако Pearl Orange и Pearl Violet оставляют желать лучшего. 

    I'm preparing a couple of posts about nail care products, so stay tuned! :)
    В настоящее время я готовлю пару постов о продуктах по уходу за ногтями, так что не переключайтесь! :)

    Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  
    Лак предоставлен на тестирование интернет-магазином

    Saturday, August 17, 2013

    Studded Orbit

    Hey everyone!
    Всем привет!

    It's been a while since I last posted a nail art here. Today's one is nothing fancy, but it's better than nothing, right? Plus, I really loved the look on my nails, even though it only took some 10 minutes to spice up the base color.
    Я уже довольно давно не постила никакого нейл-арта, сегодня исправляюсь. Ничего особенного и навороченного здесь не будет, но все же это лучше, чем ничего. А еще результат мне очень понравился, хотя по времени заняло едва ли на 10 минут больше. 

    To start with, I painted my nails with Picture Polish Orbit, a gorgeous mesh shade by the Australian brand. It consists of sparkly silver shimmer in rich inky blue base. The folmula was on the thick side, but in a positive way. The polish went just where I wanted it to be, so I didn't do any clean-up whatsoever, and provided full coverage after one coat. Remember me saying I rarely wear 1 coat of polish, usually opting for 2. Well that's not the case, 1 coat is all I (and you) need. It also dries crazy fast - by the time I finished paiting my right hand, the left one was already fully dry.
    Начала я со слоя Picture Polish Orbit, состоящего из сверкающего серебряного шиммера в насыщенной чернильно-синей базе. Формула довольно густая, но в положительном смысле. Лак тек ровно туда, куда я его направляла кисточкой, после этого оставался на месте и не самовольничал, так что коррекции не потребовалось вообще. Абсолютно ровное и непрозрачное покрытие достигается уже после одного слоя, и это то, что вы видите на фото. Помните, я говорила, что редко ношу лаки в 1 слой? Ну так вот, этот лак - одно из немногих исключений из этого правила. А еще он очень быстро сохнет - к моменту, когда я заканчивала красить ногти на правой руке, левая уже полностью высохла.  

    Then I took some golden star studs I'd received from KKCenterHk store, which is an online shop selling all kinds of nail decorations, nail polish as well as some cosmetic stuff like fake eyelashes etc. The studs are 3mm each and come in a plastic bag. Each one holds about 50 stars for the price of $5 per bag. I glued them onto nails using clear nail polish and the sharp end of an orange stick dipped in clear polish to pick them up. The studs are of good quality, the color doesn't bleed after topcoat is applied over them (I don't know if that's even possible, but I thought I'd mention that anyway) and lie flat on the nails. I finished the look by applying a coat of thickened Sally Hansen Insta-Dri topcoat. 
    Потом я взяла золотые звезды-клепки для ногтей, которые получила на обзор от магазина KKCenterHk. Они продают как всевозможные декоративные элементы для ногтей, лаки для ногтей, так и косметическую продукцию, например, накладные ресницы, и многое другое. Размер клепок - 3мм, продаются в пластиковых упаковках. В каждой упаковке вас ждет примерно 50 звездочек. На ногти я их приклеила с помощью прозрачного лака, подцепляла острым концом апельсиновой палочки, смоченным в том же прозрачном лаке. Клепки хорошего качества, на ногте лежат ровно, цвет не плывет после нанесения поверх топа (не знаю, бывает ли такое с клепками, но решила, что упомянуть стоит). Результат я закрепила слоем загустевшей сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

    Lastly, KKCenterHk has generously provided me with a unique coupon code for you, my dear readers, which gives you a 10% discount if you enter it at checkout. The code is vicerimus10. Feel free to visit their shop and browse around, there's a ton of fascinating products!
    И наконец, KKCenterHk снабдили меня скидочным кодом для моих читателей, который дает 10%-ную скидку, если при оформлении заказа его ввести в специально отведенное для этого поле. Код - vicerimus10. Так что не стесняйтесь зайти на страничку и пролистать имеющиеся у них товары, там очень много всего интересного!

    Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  
    Лак предоставлен на тестирование.