Dance Legend Galaxy swatches and review

I cannot believe how hard it was to swatch this collection. So many obstacles in the way, and such a prettiness yet waiting to be posted. but here it is, my big fat karma duty finally fulfilled. 6 holo multichromes, and I believe, one of the first ones, released even before the holo+multichrome craze had ignited. I hope you enjoy!

Поверить не могу, как сложно мне дался этот обзор. Все время возникали какие-то препятствия, и такие красавчики слишком долго ждали своей очереди, чтобы попасть в блог. Но наконец-то мой большой кармический должок выполнен, и сегодня я показываю вам 6 прекрасных мультихромов с голографией, одни из первых, выпущенные еще до того, как подобная текстура стала повальным трендом. 

Celestial Cosmetics core holos swatches and review

I'm back from my vacation - which I'm honestly sad about - and to blogging - the more exciting part! 

Today I have 3 new holos by Australian brand Celestial Cosmetics to show to you. These 3 colors are among 7 new polishes recently added to the core line. All swatches show polish with a coat of basecoat and without topcoat. 

Я вернулась с отдыха - чему, честно говоря, не очень-то рада - и к своему блогу - а вот это более вдохновляющее событие.

Сегодня я покажу 3 из 7 новых голографиков из основной линейки австралийского бренда Celestial Cosmetics. На всех свотчах лаки нанесены на слой базы и без топа. 

Peacock Knight

Here's a stamping mani I wore last week featuring the most gorgeous multichrome by DanceLegend. When multichromes started popping up in the range of various brands, both commercial and indie, while I loved what I saw and I couldn't be more happier that people all around the world have equal access to the beauty (it's easy for me to get Dance Legend multichromes as I live in Russia, but it certainly is more convenient for my American readers to stick to ILNP or KBShimmer ones), I couldn't help the feeling that everyone had a set of polishes with the same color shifts. I'm not very familiar with the technique used to make multichromes, but my guess you can't determine the color shift, since it's already in the pigment? So can't really blame anyone.
Сегодня хочу показать маникюр по стемпингом, который я носила на прошлой неделе, звездой которого является потрясающий мультихром Dance Legend. Когда ранее в этом году мультихромы буквально заполонили рынок, будучи представлены в линейках как коммерческих, так и инди-брендах, я, с одной стороны, не увидела в этом ничего плохого, поскольку таким образом получить красоту могла и девушка в Америке, купив, например, KBShimmer или ILNP, и русский лакоманьяк, которой намного проще достать Dance Legend. C другой, не покидало чувство "где-то я это уже видел", что все друг друга повторяют. Я так понимаю, это не вина создателей лаков, поскольку цветовой переход определяется не ими, а уже заложен в пигменте, так что он просто у всех одинаковый (это лишь моя догадка, возможно, дело обстоит по-другому).   

Dance Legend Knight felt like a breath of fresh air, bearing dove blue to copper to gold color shift, something I haven't seen anywhere before in the nail polish world. My guess is that due to the fact that it has a pigmented base (inky violet), it tints the multichrome pigment, creating the unique shift. It is very pigmented and opaque at 1 coat and dried very thin, which does enhance ridges and imperfections of nails, so a ridgefiller or a thicker base coat is in order. Another issue chromes are notorious for is brushstrokes, and this one is no exception. You want to hold the brush as parallel to the nail surface as possible, but if that didn't suffice, here's a lifehack I used. First apply a coat/2 coats of lacquer, wait \for it to dry, at least slightly, then sponge on more polish using a makeup sponge. That eliminates brushstrokes completely and takes only a couple of minutes  :)
В этом плане Dance Legend Knight стал просто глотком свежего воздуха. Такой цветовой переход, как у него, я не видела пока больше ни в одном лаке: от сизо-синего в медный, плюс немного золота. Предполагаю, что разгадка кроется в том, что база у него не прозрачная, а цвета фиолетовых чернил, что подкрашивает мультихромные частицы, меняя диапазон цвета. Лак очень пигментированный, полностью перекрывает свободный край уже в один слой, при этом высыхает в тончайшую пленку, что, разумеется, подчеркивает все несовершенства поверхности ногтя, так что риджфиллер или плотная база нам в помощь очень пригодится. Еще один типичный недостаток хромов, который не миновал и сей лак, - следы от кисти. Их можно минимизировать, стараясь при покрасе держать кисточку как можно более параллельно ногтю, но если результат вас все же не устраивает, делюсь лайфхаком, который я применила при нанесении Knight: сначала наносим 1 или 2 слоя лака (для меня в 1й слой он был неносибелен в виду того, что тонкое покрытие не слишком-то скрывало расслоения и заплатку на подломившемся ногте), ждем, пока покрытие хотя бы немного подсохнет, а затем наносим лак на ногти косметическим спонжем до полного устранения полос от кисти. Процедура занимает всего пару минут, результат видим на фото :)  

Knight also works great for stamping. On my middle and ring fingers I applied 2 coats of Estee Lauder Blue Dahlia, an inky blue jelly with a perfect 2-coater formula, put on a coat of Seche Vite to speed up dry time, and stamped with Dance Legend Knight and MoYou London Suki 01 stamping plate (full review to be posted).
Knight также прекрасно подходит для стемпинга. На средний и безымянный палец я нанесла 2 слоя чернильно-синей желешки Estee Lauder Blue Dahlia, поверх - слой Seche Vite для ускорения высыхания, а через некоторое время нанесла стемпинг при помощи Knight и пластины MoYou London Suki 01 (полный обзор 2 их пластин еще будет опубликован в блоге).

Finally, I sealed the entire mani with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. Also, bear in mind that Dance Legend Knight is a limited edition polish, so if you want it, grab one while it's still there!
Результат я закрепила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. Наконец, надо упомянуть, что Dance Legend Knight является лимитированным лаком, поэтому если он вам полюбился, то лучше купить, пока дают :)

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Boo, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Fridails: Gradient

This week our theme for Fridails is gradients as we continue doing the 31DC tasks at our own pace. Alena, however, introduced an additional requirement that our manis include at least 2 different color combinations. My take is pretty simple and features one of my most favorite color schemes - taupe, blue and gold/copper. Namely Zoya Jana for the darker shade of taupe, Essie Miss Fancy Pants for the lighter, and Kiko 340 for the light blue color accent. Unfortunately, the darker/lighter taupe gradient that's on my pinky and ring fingers isn't as visible as in real life due to light positioning, but it's there :D I will share an iPhone photo tomorrow (@vicerimus if you don't follow me but want to check out), on which it can be seen in its full glory (yes, I love this mani and I feel no shame!). So as to add an extra something to the mani and also smooth out any possible uneveness caused by the gradient technique, I applied a coat of Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, which is a gorgeous copper glitter topper also bearing occasional holo particles and drying to a surprisingly smooth finish, on top of my nail art, and finished everything off with a coat of top coat.

Тема Fridails этой недели - градиент, так как мы продолжаем в своем неторопливом темпе выполнять задания 31DC. Алена, дабы нам жизнь медом не казалась, ввела дополнительное условие - в маникюре должно сочетаться не менее 2 разных цветовых сочетаний, то есть не менее 3 цветов. Я в этот раз пошла по простому пути, а маникюр мой представлен одной из самых моих любимых цветовых схем - таупом (молочно-коричневый, он же грибной),  голубым и золотым/медным в качестве акцента. В качестве более темного оттенка таупа использована Zoya Jana, более светлого - Essie Miss Fancy Pants, голубого - Kiko 340. К сожалению,монохромный тауповый градиент на моем мизинце и безымянном пальцах на фото не так заметны, как в жизни, из-за постановки света для фота, но поверьте мне, он там есть :D Завтра в Инстаграме выложу рулесвотч на айфон, где маникюр можно хорошенько рассмотреть при естественном освещении (здесь отдаю должное яблочной камере, свет тянет на ура даже при мерзкой московской погоде). А чтобы добавить маникюру изюминку, а также сгладить неровности покрытия, которые часто вызывает техника градиента, я нанесла поверх дизайна слой Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, медного глиттерного топа, в котором также есть голографические частицы, который, к вящему моему удивлению, высыхает в абсолютно гладкую при прикосновении (и уж тем более на взгляд) поверхность. Маникюр, как всегда, завершила слоем топа-сушки. 

 

Check out Alena's blog, The Polishing Life, for her version of the mani as well as Maria's of So Marvellous, our new member. And guess what? Her blog is also bilingual, so put aside your Russian-English dictionary (well, not that I'm discouraging you from learning Russian :))) 

Также приглашаю в блог Алены The Polishing Life, чтобы увидеть ее версию градиента, а также в блог нашей новой участницы Маши So Marvellous :)

Zoya Richelle swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Before I start talking about nail polish, I'd like to thank you all for reading me and commenting my posts. I really appreciate that, and while I sometimes reply late, that's simply because it's getting more and more often that I can't find time to write a proper blog post, let alone replying properly. I would also like to ask (and remind) you not to post links to your blogs in the comments, unless I ask you about them, please. I love discovering new blogs, and if you want me to check out yours, feel free to e-mail me. But doing so in the comments is kind of a mauvais tone in the blog sphere, in case you didn't know. I'll be deleting such comments, especially if they look like you didn't even care to read the post itself.
Прежде чем начать говорить о лаках, я бы хотела поблагодарить всех, кто читает и комментирует мой блог. Это очень ценно для меня, и даже если я частенько отвечаю с запозданием, это из-за того, что становится все сложнее и сложнее находить время для полноценного поста, не говоря уже о комментировании. Также хотелось бы попросить и напомнить: пожалуйста, не указывайте в комментариях ссылки на свои блоги, если я сама о них не спрашиваю. Я очень люблю открывать для себя новый ресурсы, так что если вы хотите, чтобы я зашла и посмотрела, лучше напишите на почту. Но ссылка на свой блог в комментарии к посту в другом блоге вообще-то в блогосфере считается моветоном. Такие комментарии я буду удалять, особенно если они будут выглядеть так, что вы даже не потрудились почитать сам пост. 

Here's the last of the Zoyas I received to review. Zoya Richelle is a coppery gold foil/metallic, similar in terms of finish and formula to Zoya Trixie. I'd say it's thinner than Trixie, but full opacity is still reached at 2 coats (at least on my shorter nails). It's just as brushstrokey, so application's got to be fast  and precise, also because cleanup is quite a pain - the shimmer particles stick to your skin for quite a period of time (I washed by hands several times within an hour after the mani and they still were there). Dry time was average, but again, I have Zoyas that dry much faster. 

Вот и последняя Зоя из тех, что я получила на обзор. Zoya Richelle - это золотисто-медная фольга-металлик, по финишу и формуле напоминает Zoya Trixie. Richelle менее плотная, но в 2 слоя все равно перекрывает линию улыбки (по крайней мере, на моих ногтях). Полосит примерно так же, так что нанесение должно быть быстрым и точным, также и из-за того, что коррекция этого лака - занятие не самое приятное. Частички шиммера пристают к коже так, что даже после того, как я в течение часа после покраса несколько раз помыла руки, они все равно оставались на пальцах. Сохла Richelle средне, есть в моей коллекции и более быстросохнущие Зойки. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Colorist 370 swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

Today I have another Colorist to show to you. Not gonna lie, out of all Colorists that I'd received, this one the one I was most looking forward to trying, as it looked very interesting in the bottle. It didn't disappoint.
Сегодня у меня для вас еще один Colorist. Из всех тех, которые я получила на обзор, этот сразу привлек мое внимание, и именно его я хотела попробовать первым. Он не разочаровал.

Colorist 370 is a dense mix of dark/antique gold, copper and red shimmer in a clear base. It only takes 2 coats to reach full opacity, and this is what I'm showing below. Depending on the light and your skintone it may look more olive gold (which was my case, given my warm undertone) or copper. It's quite unique, I don't have anything like it in my stash, so no comparison pics this time :P I'd say this one is definitely a keeper!
Colorist 370 представляет собой плотный микс шиммера цвета темного/состаренного золота, медного и красного в прозрачной базе. Для непросвечивающего покрытия ему нужно всего 2 слоя, и это то, что вы видите на фото. В зависимости от освещения и вашего цвета кожи он может выглядет более медным или оливково-золотым (как раз мой случай, у меня теплый подтон кожи). Лак уникальный в моей коллекции, и сравнить мне его не с чем, так что сегодня фотосравнялок не будет :P На мой взгляд, лак потрясающий и точно достоин места в коллекции!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".