Dance Legend Gel Effect 892, 1045, 1047 swatches and review

Gel effect nail polish is all over the nail industry at the moment, and, as usual, Dance Legend jumped on the bandwagon with not one, but two collections of creme nail polish with natural extremely glossy finish. I'll show you 3 shades I selected (actually I wanted another one instead of 892, but for some reason I got that one so I went with it). And if you're keen on that kind of finish, please follow the cut, and you can also read about 3 more shades from the original Gel Effect collection here. 

Лаки с эффектом геля - один из самых громких современных трендов в ногтевой индустрии, и, как всегда, Dance Legend его поддержали не одной, а двумя коллекциями кремов с очень сильным родным глянцем. Я покажу вам 3 выбранных мной оттенка (вообще-то 892 пришел ко мне по ошибке, я его не просила, но раз так вышло, то пусть будет). Так что если такие лаки вас интересуют, прошу под кат. а еще про 3 оттенка из первой коллекции можно прочитать здесь.

Dance Legend Galaxy swatches and review

I cannot believe how hard it was to swatch this collection. So many obstacles in the way, and such a prettiness yet waiting to be posted. but here it is, my big fat karma duty finally fulfilled. 6 holo multichromes, and I believe, one of the first ones, released even before the holo+multichrome craze had ignited. I hope you enjoy!

Поверить не могу, как сложно мне дался этот обзор. Все время возникали какие-то препятствия, и такие красавчики слишком долго ждали своей очереди, чтобы попасть в блог. Но наконец-то мой большой кармический должок выполнен, и сегодня я показываю вам 6 прекрасных мультихромов с голографией, одни из первых, выпущенные еще до того, как подобная текстура стала повальным трендом. 

El Corazon Kaleidoscope Darina Rysichka swatchs and review

Another brand's recently shown a great sign of appreciation to bloggers. El Corazon came out with an entire collection of polishes inspired by and named after Russian-speaking nail and beauty bloggers. Here's one of them.

Недавно еще одна марка проявила знак признания блогеров. El Corazon под своим брендом Kaleidoscope выпустили целую коллекцию лаков, посвященных нейл- и бьютиблоггерам, с которыми сотрудничает марка. Одного из представителей я сейчас покажу. 

Fridails: Neon Holo Water Marble

Fridails time! And the post is scheduled, I'll be flying to Sri Lanka when it gets posted :3 

So a 31DC theme this week...the dreade, yes you got it right, Water Marble. Last time I tried doing it, I failed miserably. Today, however, it occured to me thatI have 2 spare bottles of distilled water, which may work better than tap water. And ih it did! The polish spread evenly and nicely, I got neat bulleyes and managed to do the accent nails at first try! Doing all 10 was too much for me, as I did these in past midnight, I was really too tired. Now that it seems that I've found the key to marbling, I hope to practice the technique more, on all of my nails.

The polishes I used for this manicure were Different Dimension Ditz (neon pink), Homeboy (bright azure blue) and Whatever (grape bubblegum violet), which all are neon scattered holos from the 80's collection by DD from last year. I marbled over an undie of 2 coats of Essie Blanc, and the rest of the nails are painted with 2 coats of a respective shade.

I'm so glad I'm travelling wearing such a bright nail art! I think it fits the warm weather, the ocean, everything about Sri Lanka perfectly. 

Время Fridails! Этот пост запланирован, когда он будет опубликован, я буду где-то в воздухе в пути на Шри Ланку :3

Итак, тема этой недели происходит из флэшмоба 31DC...Самая страшная тема, великий и ужасный, да-да, это мраморный маникюр. В последний раз, когда я пыталась его сделать, я с треском провалилась. Но сегодня до меня дошло, что у меня же стоит 2 бутылки дистиллированной воды, с которой дело тут же пошло на лад. Лаки послушно распределялись по воде, цветочек рисовался успешно, и акцентные ногти я сделала с первого раза. Полностью покрыть все ногти дизайном в этой технике в этот раз было выше меня: дело было в ночи, я очень хотела спать. Но теперь, когда я, кажется, нашла лайфхак, с которым эта техника становится в разы проще, надеюсь еще не раз ее использовать - на всех ногтях. 

В главных ролях: рассеянные голографики Different Dimension Ditz (неоновый розовый), Homeboy (яркий лазурно-голубой) and Whatever (цвета виноградной жвачки). Марблинг я делаа поверх 2 слоев Essie Blanc, а остальные ногти просто покрыла 2 слоями соответствующего оттенка. 

Я очень рада, что в теплую Шри Ланку лечу с таким праздником на ногтях: мне кажется, он прекрасно сочетается с теплой погодой, океаном, в общем, всеми характеристиками субтропического климата, так милого моему сердцу :3

Dance Legend Celia

Sorry for the silence ladies! It's that time of year again when you regret procrastinating throughout the semester and 'suddenly' face the fact that you're to take exams and you could really use some knowledge :D 

Девушки, прошу прощения за молчание! Пришла суровая пора - сессия - так что времени не хватает даже на то, чтобы все выучить :D

Here's the last multichrome by Dance Legend I have to show to you, please welcome Dance Legend Celia. Celia looked more like a violet to blue duochrome to me, flashing copper at extreme angles, although that probably has to do with the lighting in my new lightbox (more on that at the end on the post). On the other hand, I found it significantly less streaky than other shades I've tried so far. It's also slightly less pigmented but nothing 3 easy thin coats (shown on the swatches) or two over a dark undie won't deal with. Celia was quite fast-drying on me, although I still used my trusty Eva Glass Shine top coat to make sure I wouldn't ruin my nails while swatching the polish. 

Сегодня показываю вам последний мультихром от Dance Legend, Dance Legend Celia. Хотя на мне он оказался скорее дуохромом, из фиолетового в синий, и лишь под сильным углом проблескивал медный, по крайней мере в новом лайтбоксе (в конце поста про это побольше). С другой стороны, Celia оказалась на удивление неполосящей, скорее всего, в виду меньшей, по сравнению с братьями по коллекции, пигментацией. Тем не менее, больше 3 тонких слоев для непрозрачного покрытия мне не понадобилось, также можно было сделать 2 на темную подложку - эффект тот же. Высох лак весьма быстро, хотя я перестраховалась и нанесла слой любимой Eva Glass Shine, чтобы точно ничего не смазать в процессе фотографирования.

Celia will also work for stamping if used over dark base color.

Celia также подойдет для стемпинга поверх темной подложки.

Christmas decorations skittles nail art

Last week I signed up for the Nail Polish Canada Holiday nail art challenge. Unfortunately, I missed the first week of the contest, however, there are still two left!

На прошлой неделе я зарегистрировалась в конкурсе магазина Nail Polish Canada, посвященный наступающим Рождеству и Новому Году. К сожеланию, первую неделю я пропустила, но ведь осталось еще 2!

This week's theme is Decorations, which quite a room for imagination. First I painted 2 coats of Kiko 255 on all nails, which represented the beauty of night sky in my mind, then went for a skitlette of tinsel on my sad broken pointer (Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), a fir-tree on the middle finger (freehanded with Kiko 626) decorated with hand-placed glitter from Dollish Polish Little Miss Know It All, a gingerbread man on the ring finger (also Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), some hoarfrost on my pinky (Dance Legend Steel Panther applied on the tip using a cosmetic sponge). On my thumb I simply applied a layer of Dollish Polish Little Miss Know It All.

Заданием на эту неделю было сделать маникюр на тему праздничных декораций и украшений, что дало хороший простор воображению. Для конкурсного маникюра я нанесла 2 слоя Kiko 255, который, по задумке, передает красоту ночного неба, а дальше каждому ногтю полагался свой дизайн. На указательном - стемпинг при помощи диска Bundle Monster BM-222 и золотого хрома Kiko 628, напоминающий мне о дождике, на среднем я от руки нарисовала абстрактную елочку хвойно-зеленым хромом Kiko 626, которую украсила глиттером, выловленным из Dollish Polish Little Miss Know It All, на безымянном тоже стемпинг - имбирный пряник-человечек при помощи все тех же Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628. Мизинец мой припорошил иней из Dance Legend Steel Panther, нанесенного на кончик ногтя спонжем для макияжа, ну а большой палец я просто покрыла слоем Dollish Polish Little Miss Know It All.

I really like the festive look of these, despite the fact that I'm not usually the one for holiday nail art (I lost my Christmas/New Year spirit a couple of years ago and it still hasn't made a reappearance). It was quite easy and fun to do, although the gingerman cost me a struggle - the polish dried reeeeally fast on the stamping plate, so I had to move around like a lighting :D

Получилось очень нарядно и празднично, и, неожиданно, мне понравилось больше, чем я ожидала, ведь я не большой фанат новогодне-праздничного нейл-арта (новогоднее настроение я потеряла где-то пару лет назад, и пока оно не возвращалось). Делать все было довольно просто и весело, хотя пряничный человечек стоил мне определенных усилий - лак о-очень быстро высыхал на диске, так что действовать приходилось со скоростью молнии :D

If you liked my mani, I would appreciate it if you voted for me here! 

Если вам понравился мой маникюр, я была бы очень благодарна, если бы вы проголосовали за меня здесь!

Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack swatches & review

I'm taking advantage of my laptop appearing to work for me today and scheduling a couple of posts in case technical issues get worse, so if I see I've blogged but I'm not answering, I probably can't. 
Пока мой ноутбук решил поработать, я пользуюсь моментом и планирую парочку постов наперед на случай, если технические проблемы усугубятся. Так что если вы видите пост, но я не отвечаю, возможно, не позволяют обстоятельства. 

Here's some information about Glitter Bunny Polish from their website: "GlitterBunny Polish is an indie nail polish brand based in Israel. The shades are unique, handmade, 5 free, vegan and absolutely cruelty free". I prsonally adore that label, it's that bunny just too cute for words?! Anyway, I have a number of polishes by them to review, and here's the first one, Rainbows On Crack.
Немного информации о Glitter Bunny Polish с их сайта: "Glitter Bunny Polish - это инди-компания, расположенная в Израиле. Оттенки уникальны, смешиваются вручную, являются 5free, подходят для веганов (не включают компоненты животного происхождения) и не тестируются на животных". Лично я просто в восторге от их лейбла, кролик ну очень милый! Итак, на очереди у меня несколько лаков на обзор, и вот первый из них.

I was really lucky the day I put it on, because the sun decided to come out and play, which is a rare event these days in Moscow. I miss the summer so damn much, and this autumn has been quite hard on me, to be honest. Well, this isn't a personal blog, and you're not here for my problems, but for my nails, so I'm not going into details and showing you some prettiness instead. 
Мне очень повезло в день, когда я нанесла этот лак, поскольку солнышко решило порадовать нас своим присутствием и выглянуло из-за туч, а это теперь в Москве редкое явление. Я очень скучаю по лету, а осень эта проходит для меня достаточно тяжело, честно говоря. Ну как бы то ни было, это не персональный блог, и мы здесь не мои проблемы обсуждать собрались, а ногти смотреть, так что, не вдаваясь в детали, лучше буду показывать вам красоту.  

Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack is a lavender linear holo. The holo effect might not be as strong as, for example, in the reknowed Color Club holographics, still it's quite prominent. Remember that apparently no camera is able to pick up all the holo a polish emits, so please keep in mind the effect is stronger in person. In the shadow it's a pretty shimmer that I bet would also look great mattified (in the Cartice How I Matt You Mother vein). I love the textured feel of it as well as the rainbow goodness of the varnish when under stronger light, like sunlight or electrical. Formula was smooth as butter, photos show 2 easy coats on a regular basecoat with a coat of fast-dry topcoat because I'm impatient and I can't sit still, so I would have messed up my mani if I didn't us it. Mind that the topcoat almost didn't eat the holo at all, only the tiniest bit, which I wouldn't have even noticed if I hadn't compared the polish with and without topcoat on purpose.
Glitter Bunny Polish Rainbows On Crack - это линейный голографик лавондового цвета. Голография не такая сильная, как, например, в известных лаках Color Club, но все равно довольно яркая. Помните, что, похоже, ни одна камера не может полностью передать этот эффект на фото, так что прошу иметь в виду, что в жизни он сильнее. В тени же это шиммер, который, я уверена, также прекрасно бы выглядел под матовым топом (в духе Catrice How I Matt Your Mother). Мне очень нравится "текстурное" ощущение от покрытия, ну и, естественно, радугу на ногтях, появляющуюся, когда на них попадает яркий свет, солнечный или электрический. Формула лака идеальна, на фото 2 беспроблемных слоя на обычной базе со слоем топа-сушки, без которого мне нельзя, потому что мне на месте не сидится, и иначе я бы маникюр испортила, не успев отсвотчить. Топ голографию, можно сказать, не съел, я бы этого точно не заметила, если бы специально не сравнила лак под топом и без него на руке.

Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 

Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.

Disclaimer: this product was provided for my honest review.  

Лак предоставлен на тестирование.

Entity nail polish swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I received some Entity nail polish for review some time ago. I believe they're more famous for their soak-offs, however I've been keeping this blog regular nail polish-only, and plan on doing so in the future, so what I have to show to you today is 5 colors by the company.

Некоторое время назад я получила на обзор несколько лаков фирмы Entity. Компания более известна своими гель-лаками, но поскольку профиль моего блога - лаки обыкновенные, и пока я не планирую этого менять, то 5 таких представителя Entity я и покажу. 

First up is Pearl Orange, which is pretty namesake, a bright orange with a pearl finish. I'm not a fan of the finish, since it's notorious for being very brushstrokey, including this one, but it's sure not the worst I've seen. However, I would've loved to see a better formula. The polish is quite watery and prone to patches, resulting into me having to do 3 coats, and the 4th wouldn't hurt. Dry time would've been average, had you not had to do more than 2 coats. No topcoat here.

Первый - Pearl Orange, в общем-то названием все исчерпывается. Довольно яркий оранжевый перламутр. От текстуры самой по себе я не в восторге из-за свойственных ей видимых полос от кисти, но данный экземпляр - далеко не самое худшее из того, что я видела. Тем не менее, не порадовала формула лака: лак как будто водянистый, склонный к образованию проплешин и норовящий затечь, куда не надо, в итоге мне пришлось нанести 3 слоя, и, честно сказать, четвертый бы не повредил. Скорость высыхания лака можно было бы назвать средней, но пирог из более, чем 2 слоев ее значительно уменьшает. На фото без топа. 

Next is Pearl Turquoise, which is more of an azure blue with delicate pearl shimmer rather than true turquoise, but still a beautiful color. This was ever so slightly brushstrokey, but almost on the invisible side. You can achieve smooth and opaque surface after 2 coats, which is what you see on the pics. This was my favorite of the batch. No topcoat.

Следующий - Pearl Turquoise. Это скорее лазурный синий с деликатным перламутровым шиммером, чем настоящая бирюза, но цвет все равно красивый. Следы от кисти на поверхности остаются, но они почти незаметны. Непрозрачное и равномерное покрытие получается уже после 2 слоев, что и передано на фото. Из полученных лаков этот понравился мне больше всех.  Без топа. 

Pearl Violet was the first polish I tried out, prior to swatching the rest of shades, hence the difference in nail length and lighting. This is an eggplant pearl with formula similar to Pearl Orange, except for that I managed to get away with 2 coats with this one. The third one wouldn't have hurt, though. No topcoat.

Pearl Violet был первым оттенком, опробованным мной еще до того, как я села за свотчи остальных оттенков, из-за этого разница в длине и освещении. Это баклажановый перламутр, по консистенции схож с Pearl Orange, но мне удалось укротить его в 2 слоя. Третий, тем не менее, лишним не станет. Без топа. 

Metallic Burgundy corresponds with the name ideally. Formula was very thin, and the first coat came out extremely patchy, however, much to my surprise, the surface was evened out by the second one. I think I should have applied the third to make sure the photos would depict what I saw in real life - i can see hints of patches on a couple of fingers, but they were invisible to my eye until I saw the photos on the screen of my laptop. Luckily, no brushstrokes for this shade (you know metallics like to leave them, too). No topcoat, either. 

Metallic Burgundy идеально соответствует названию - металлик винного цвета. Формула лака очень жидкая, и первый слой получился крайне плешивым, однако, к моему большому удивлению, второй все исправил, сделав поверхность непрозрачной. Я думаю, что должна была нанести третий, чтобы удостовериться, что на фотографиях будет то же, что и в жизни - а на фото я вижу намеки на плеши на паре пальцев, которых на руках при фотографировании не видела. Без топа. 

Finally, Metallic Dark Cinnamon is a rich reddish brown metallic. Apllication and formula were the same as with Metallic Burgundy. I think this is a great color for fall, making the polish my second favorite.

Наконец, Metallic Dark Cinnamon - богатый бурый металлик. Нанесение и консистенция лака такие же, как и у собрата Metallic Burgundy. Мне кажется, придется очень к месту осенью, по оттенкам которой я уже немного соскучилась, так что это мой второй фаворит. 

All in all, I'm kind of in two minds about the polishes. I reckon these are from 2 different collections, but that doesn't explain the difference in consistency of the shades. I enjoyed Pearl Turquoise and liked Metallic Burgundy and Metallic Dark Cinnamon, however, Pearl Orange and Pearl Violet leave something to be desired. 

Подводя итог, о лаках я имею двоякое впечатление. Pearl Turquoise порадовал, понравились и 2 металлика - Metallic Burgundy и Metallic Dark Cinnamon, однако Pearl Orange и Pearl Violet оставляют желать лучшего. 

I'm preparing a couple of posts about nail care products, so stay tuned! :)

В настоящее время я готовлю пару постов о продуктах по уходу за ногтями, так что не переключайтесь! :)

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование интернет-магазином krasotkapro.ru.

Colorist swatch spam! part 2

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm sharing more swatches of Colorist nail polish with you. This part also finishes the series of mini bottles I've received for review, next swatches are of fullsize lacquers (15ml). These, on the contrary, hold 9ml each. Follow this link to see all Colorists featured on the blog. 

Сегодня я приготовила для вас новые свотчи лаков Colorist. Эта часть свотч-спама также заканчивает серию свотчей мини-лаков этой фирмы (в каждой бутыльке по 9мл). Далее я буду показывать свотчи полноразмерных лаков - по 15мл в каждом. Если вас заинтересовали другие свотчи этой марки, показанные в блоге, приглашаю проследовать по этому тегу. 

I've found the formula of these pretty even and consistent, even with lighter shades, which are notorious for streaking, pooling and patchy application. This wasn't the case. All swatches are 2 coats sans base- or topcoat, unless otherwise stated. 

Формула у всех лаков, представленных здесь, легка в обращении, лаки не склонны течь, куда не надо, оставлять за собой полосы или плеши, даже светлые оттенки, которые пользуются такой дурной славой. Если не указано иное, на всех фото лаки в 2 слоя без базы и топа. 

Here's a preview of all the shades this post contains. Follow the cut to learn more. Warning: picture heavy!

Превью лаков, о которых сегодня пойдет речь. Подробнее - под катом. Внимание: много фотографий!

Zoya Creamy & Shimmer Polish Kim

Hey everyone!

Всем привет!

This post forth, I'm going to include a small list of all products I've used and number of coats, so if yo look for a quick survey, it may come in handy.

Начиная с этого поста, в конце каждого я буду приводить маленькую таблицу с указанием всех использованных продуктов и числом слоев, так что если вам понадобится краткое содержание, она может пригодиться. 

Today I bring you another Shimmer Polish I've received, Shimmer Polish Kim. Kim is a dense mix of larger medium blue and silver holo hex, smaller medium blue, bright violet and silver holo hex glitter, as well as blue and silver holo shimmer in a clear base. The dominant color of the surface is blue, though, so I'm guessing the proportion of the blue glitter is larger. This one went on smoothly and effortlessly, photos show 1 coat of Kim in my ring and middle finger and glitter gradient using Kim on the rest ones.   I haven't tried a Shimmer that was a topcoat eater, so I only needed one coat of Seche Vite to make the surface entirely smooth. 

Сегодня я покажу еще один Shimmer Polish, присланный мне на обзор, Shimmer Polish Kim. Kim - достаточно плотный глиттер в прозрачной базе. Я вижу более крупный шестиугольный 2 цветов, синего и серебряного голографического, более мелкий 3 цветов - тех же самых плюс фиолетового - и синий и серебряный голографический шиммер. Доминирующий цвет покрытия, на мой взгляд, все же синий, так что думается мне, что общая пропорция синего глиттера выше. Лак очень прост в нанесении, на безымянном и среднем пальцах по 1 слою Kim на подложку, на остальных я сделала глиттерную растяжку. Топ не кушает, так что мне хватило 1 слоя Seche Vite, чтобы полностью сгладить поверхность.

I wanted to show this one against a contrasting undie, so I chose Zoya Creamy, a beautiful bright yellow that, sadly, needs 3 coats to appear even on nails. And it stained my nails and cuticles, even though I never skip and I'm quite generous with my base coat :c

Этот лак я хотела показать на контрастной подложке и в качестве таковой выбрала Zoya Creamy, красивый яркий желтый, но ему, к сожалению, требуется 3 слоя для равномерности цвета. А еще он мне ногти и кутикулу окрасил, даже через базу, которую я никогда не пропускаю, и на которую не скуплюсь :с 

I just realised I'd forgotten to take a macro shot, so no eyeporn this time, guys, sorry :D

Только что поняла, что забыла сделать макро-снимок, так что в этот раз без него, простите. 

• Basecoat | База: Dance Legend Nesloin
• Polish | Лак: Shimmer Polish Kim, 1 coat/glitter gradient | 1 слой/глиттерная растяжка
• Undie | Подложка: Zoya Creamy, 3 coats | 3 слоя
• Topcoat | Топ: Seche Vite, 1 coat | 1 слой

Shimmer polish can be bought through their Etsy store, but Harlow&Co also carries a selection of Shimmer shades. More info about the brand can be found here. International shipping is available, too, by the way!

Приобрести лаки Shimmer можно через их магазин на Etsy, но на Harlow&Co они тоже продаются в ограниченном ассортименте. Больше о бренде можно узнать здесь. Кстати, международная доставка возможна также и напрямую, для этого надо связаться с владелицей. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Polish Days February: Aurora Borealis

Hey everyone!

Всем привет!

I know I'm a bit late for the Polish Days of February, but we're still allowed to submit our manis even 2 days after the deadline, and I'm taking advantage of that this time :3 I'm extremely sorry for my current nail shape, but they were breaking like crazy when I was in Finland, which resulted into those uneven nubs (since my nail beds are of different length, my nubs are like that, too). 

Знаю, что немного припозднилась со своим маникюром для Polish Days февраля, но маникюры можно добавлять в галерею и в течение 2 дней после дедлайна, так что в этом месяце я этой возможностью пользуюсь :) Я дико извиняюсь за состояние формы своих ногтей, но они катастрофически ломались, когда  я была в Финляндии, что и вылилось в...это. С длиной ничего не могу поделать пока: поскольку ложа ногтей у меня разной длины, то и коротышки под корень тоже этим страдают. 

As the theme of Polish Days February was Back To Nature, I drew inspiration from a natural phenomenon I wanted to see badly in Finland, but didn't get to, because, apparently, there were no magnet storms going on at the time. I'm talking about Aurora Borealis, or Northern Lights. To recreate the look of it on my nails, I started with 2 coats of a dark blue cream base (China Glaze Calypso Blue) and water marbled with Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl and Revlon Grape Fizz (that actually smells like the grape chewing gum I love). 

Темой Polish Days февраля было "возвращение к природе", и я решила повторить на ногтях то, что хотела увидеть в Финляндии, но не сложилось с магнитными потоками, видимо :) Это я про северное сияние. Чтобы воссоздать что-то похожее в маникюре, в качестве базы я нанесла 2 слоя темно-синего лака (China Glaze Calypso Blue), а сверху сотворила water marbling из Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl и Revlon Grape Fizz (который и правда пахнет моей любимой виноградной жвачкой).

Orly Space Cadet swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So first of all, I'd like to tell you that the Inspired By Fashion nail art contest voting has begun. I'm a participant, and if you like my entry, please vote for me, I could really use some support, though it's completely up to you! :) The voting is posted here, and you can see the full post dedicated to my manicure for this contest here. 

Прежде всего хочется сказать, что голосование в конкурсе, в котором я участвую, началось. Если вам понравился мой маникюр, пожалуйста, проголосуйте за меня, поддержка сейчас была бы очень кстати, хотя все, естественно, остается на ваше усмотрение :) Голосование расположено здесь, а пост, посвященный этому маникюру, можно прочитать здесь. 

Apart from that, there's another awesome giveaway going on and it's open internationally @ drincitra's blog. Be sure to check it out!.

Кроме того, я нашла еще одну замечательную giveaway, открытую для всего мира, в блоге drinkcitra. Очень советую заценить, разыгрывают лаки и полоски для маникюра OPI, а еще 2 набора Butter LONDON.

Moving on to the post itself, today it's a review and swatches of Orly Space Cadet, which was released in Fall 2010 Cosmic FX collection. I'm going to tell you straight away that it's not a completely positive review, for the first time on this blog, but this is solely my experience and you may have a completely different view on this polish. I'm not telling you in any way that this polish is bad, I'm only describing what I liked and what I didn't. Like they say, one man's meat is another man's poison :) Maybe this disclaimer was unnecessary, but, as I've stated above, I've never written a non-positive review before, so I felt I had to solve out those issues.

Ну а теперь переходим к непосредственно посту :) Сегодня я расскажу и покажу Orly Space Cadet, который был выпущен в осенней коллекции 2010 года Cosmic FX. Сразу оговорюсь, что это, впервые за все время существования моего блога, не полностью позитивный обзор, но это всего лишь мой опыт, и ваши впечатления от этого лака могут быть совершенно иными. Я ни в коей мере не хочу сказать, что этот лак плохой, а всего лишь описываю, что мне понравилось, а что нет. Что русскому хорошо, то немцу - смерть, как говорится :) Может, этоn дисклеймер и не нужен был, но, как я уже сказала, я впервые публикую неположительный отзыв, так что мне надо было сразу отметить кое-какие волнующие меня моменты. 

Space Cadet is indeed an ambiguous one. Shifting from cold pink to gold to green multichrome glimmer in a sheer somewhat dirty, swampy green base, it took me 3 coats to eliminate visible nail line. 

Dry time was very long, I finished the manicure off with a coat of INM OTD, and two and a half hours later the polish was still dentible! In addition, longevility was far from great - in less than two days I had some terrible chips on both of my hands, and the ends of the nails didn't seem to last more than several hours of wear. 

Space Cadet, несомненно, лак неоднозначный. Переливающийся то розовым, то золотым, то зеленым глиммер в какой-то грязновато-зеленой, болотного цвета базе, мне потребовалось нанести 3 слоя, чтобы перекрыть линию улыбки. Я абсолютно ничего не имею против лаков, требующих больше 2 слоев, если они прилично сохнут. Этот же экземпляр сохнет со скоростью улитки, при нанесенном топе INM OTD через 2 с половиной часа он еще проминался и при желании его можно было спокойно снести, если неаккуратно махнуть рукой. Когда это чудо наконец затвердело, меня ждало еще одно разочарование - стойкость. Кончики обтерлись уже через несколько часов, гвоздей я в стену не вколачивала, а меньше, чем через 2 дня я уже наблюдала на руках огромные сколы. 

The general impression about this polish: it's weird. First of all, in terms of colors. There is a type of nail polish you either instantly love or hate, so-called ugly beautiful. I really liked the polish under artificial warm lighting and when I was taking photos (the sun was setting at the moment, so there's more gold than there usually is), and wasn't fond of it at all under the rest of lightings. I blame the base color - hadn't it been so...off, to my mind, I could have loved this polish. I really wanted to keep it, because of its look under artificial lighting, because it's multichrome, because I'm sure a couple more years will pass and it'll become hard to find (becuase companies are always discontinuing the most interesting polish. Think OPI Suede - I've just payed $20 for a bottle of We'll Always Have Paris Suede on evilbay, Illamasqua Raindrops, Essie Starry Starry Nights and many, many more), because I wanted to love it. I even tried it as a layering polish, but the glimmer is too strong, it overpowers the undie. I ended up deciding to sell it, and it's coming up in the blog sale when I've finally sorted out my nail polish collection. 

Общее впечатление от лака - странный он. Во-первых, из-за цвета. Есть такой тип лаков, который либо любишь до трясучки, либо они вообще мимо, так называемые уродливо-прекрасные. Мне очень нравилось, как лак выглядел под искуственным освещением и в свете заката (в этот момент я как раз делала фотографии, поэтому лак на фотографиях выдает больше золота, чем обычно), и вообще никак не цеплял под всеми остальными вариантами освещения. Я грешу на базовый цвет - что-то в нем для меня не так. Я очень хотела оставить этот лак, хотя бы ради его внешнего вида под светом лампочек, потому что он - мультихром, потому что, я уверена, пройдет еще пара лет, и он станет редкостью, за которые просят ненормальные деньги на ибеюшке (потому что любимые наши лаковые бренды вечно снимают с производства самое интересное. Замша OPI, Illamasqua Raindrops и т.д. Сегодня я заплатила 20 долларов за замшевый We'll Always have Paris, и это еще мало). Очень хотелось его полюбить..да просто так, потому что в пристрой у меня пока уходит очень мало, а люблю почти всех, кто ко мне приходит. Я даже попробовала его как лак-эффект поверх разных подложек, но глиммер очень ярко выражен, перекрывает базу. Так что Кадета, увы, буду продавать. 

ETA: So Chow mama seems to have just saved the polish for me! She suggested that I tried it over some green cream, and it gave the polish the depth I felt it was lacking ^_^ I'm keeping my Space Cadet at least until spring and giving it another chance then.

Кажется, чудесная Chow mama только что отложила пристрой этого лака. Она предложила попробовать положить его на зеленую подложку (почему я попробовала все на свет цвета, кроме непосредственно цвета базы??), и чудо случилось: лак приобрел ту глубину, которой мне в нем недоставало ^_^ Так что до весны он точно остается жить в моем лакодоме, а там посмотрим :)

31 days challenge. Day 9: rainbow nails

Here're my nails for day 9! I'm not completely satisfied with those, I with the gradients came out smoother, but they're fine for the first time...gotta work on my skills!

List of used polishes:

Red - Sally Hansen Rapi-Dri Racey Rouge

Orange - Dance Legend 304

Yellow - Zoya Creamy

Green - Essie Pretty Edgy 

Blue - Rimmel Blue Eyed Girl

Indigo - Rimmel My Denim

Violet - Zoya Pinta

Everything topped off with a coat of INM Out The Door.

If you want to know how to do gradient nails, this tutorial by TheNailasaurus is out of this planet!