Saturday, April 5, 2014

Fridails: Inspired By Fashion

Here's my manicure for yesterday's Fridails. Our task this week was to create an inspired by fashion nail art, learn how I did these and see my souce of inspiration as well as more photos under the cut!

А вот и мой маникюр для вчерашних Fridails: на этот раз мы вдохновлялись модой. Увидеть мой источник вдохновения, а также почитать про маникюр можно под катом. 

My inspiration was a bag from Burberry AW2014 collection. Unfortunately, I coulnd't find a larger picture, so I cut it out from the collage @__asnas__ posted on her Instagram page. 
Моим источником вдохновения послужила сумка Burberry из коллекции осень/зима 2014 года. К сожалению, я не смогла найти более крупного изображения, так что пришлось вырезать из коллажа, выложенного в инстаграме @__asnas__ . 

Source: @__asnas__ on Instagram 

The print looked pretty easy to recreate while being chick and classy, and so I hit it. I started with 2 coats of Cult Nails Swanbourne, then, for the circles, using a dotting tool, dotted on consecutively with Zoya Ziv (gold), Cult Nails Swanbourne (brown) and Misa Sweet Thing (pale lavender). For the golden curved line I dotted on Zoya Ziv and then Cult Nails Swanbourne, shifting the dotting tool slightly up so that there was a thin golden line left. The rest was freehanded with the aforementioned polishes and a thin nail art brush. I sealed everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat.

Now this certainly was an attantion-attracting nail art. What are the odds that a random bored insurance agent, whose only goal is to sell you a travel insurance, will notice your nails, especially when they're a man? 'Cause the one I got totally did. I was actually shocked, didn't see that coming at all! 

Принт, с одной стороны, выглядел очень стильно, а с другой стороны, его довольно легко было повторить на ногтях. В качестве базового цвета я нанесла 2 слоя Cult Nails Swanbourne, кружочки сделала при помощи доттера и Zoya Ziv (золотой), Cult Nails Swanbourne (коричневый) и Misa Sweet Thing (бледно-лавандовый). Золотую линию из полумесяцев я также сделала при помощи доттера: сначала поставила точки из Zoya Ziv, а затем, смещая доттер чуть вверх относительно золотых точек, -  Cult Nails Swanbourne, в результате оставалась тонкая золотая линия. Остальное нарисовала от руки кисточкой для нейл-арта и вышеупомянутыми лаками. Весь дизайн залила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. Вуаля! :)

Маникюр этот однозначно из привлекающих внимание. Вам когда-нибудь говорил мужчина с улицы, продающий у визового центра страховку, что у вас крутые ногти, спрашивал, делаете ли вы их сами? Потому что именно это случилось со мной. Я была, мягко говоря, в шоке!

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 
Как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 


  1. Great recreation! I love that Cult Nails color, so pretty!

  2. Thank you! Yep, it is, i just wish the shimmer was more prominent