Friday, March 28, 2014

Fridails: Inspired By Book

First of all, I'm happy to announce that Maria SoMarvellous is back with us! The prompt for this week was Inspired By Book, so let' see what the girls and I have for you today!

Для начала, с радостью сообщаю, что к нам вернулась Маша SoMarvellous! А тема этой недели - маникюр по мотивам книги, давайте посмотрим, что мы с девочками приготовили на сегодня :)


Initially I'd wanted to do another Hunger Games nail art as I've been pretty much obsessed with the saga lately, until Maria reminded me of another favorite series of books of mine: A Song Of Ice And Fire (the show Game Of Thrones being its adaption). I've wanted to do a manicure inspired by Daenerys' eggs for a while, and this was just the perfect opportunity!

The pinky is painted with 2 coats of Dance Legend Ash...don't make a dragon angry :)

Сначала я хотела сделать еще один маникюр по мотивам Голодных Игр - в последнее время я немного помешалась на них, но потом Маша напомнила мне о еще одной моей любимой саге - Песнь Огня и Льда. И я очень давно уже хотела сделать маникюр по мотивам драконьих яиц Дейенерис, так что возможность просто прекрасная!

Итак, на мизинце у меня 2 слоя Dance Legend Ash (пепел)...не злите дракона :)


The ring finger is Viserion's egg - 'colored pale cream, streaked with gold'. I depicted it using 2 coats of Zoya Farah as base color, then stamped on using Dance Legend 523 and Bundle Monster BM-312 for the gold streaks and with OPI Over The Taupe and Bundle Moster BM-209 over it to emulate scales.

Безымянный палец отражает яйцо Визериона - светло-кремовое с золотыми прожилками. Порядок такой: базовый цвет - 2 слоя Zoya Farah, затем стемпинг с Dance Legend 523 и диском  для стемпинга Bundle Monster BM-312 и с OPI Over The Taupe и Bundle Moster BM-209 поверх для имитации чешуи. 


The middle finger is Rhaegal’s egg - "deep green, with burnished bronze flecks". I don't have a bronze fleck topper, so I chose a broze fine glitter insted and layered 1 coat of Dollish Polish R.O.U.S, I Don't Think They Exist over 1 coat of China Glaze Holly-Day, and then stamped with Zoya Cynthia and Bundle Moster BM-209.

На среднем пальце - яйцо Рейегала - насыщенно-зеленое, с хлопьями цвета вороненой бронзы. Такого лака у меня, конечно, не нашлось, так что я использовала слой мелкого бронзового глиттера Dollish Polish R.O.U.S, I Don't Think They Exist поверх подложки из слоя China Glaze Holly-Day, а чешую сделала стемпингом с Zoya Cynthia. 


The pointer finger is Drogon’s egg - "black as the midnight sea, alive with scarlet ripples and swirls". The base color here is Dance Legend Nox, the "scarlet ripples and swirls" were done using Colorist 366 and Bundle Monster BM-201, and, finally, Dance Legend Nox and Bundle Moster BM-209 stamping plate for the scales.  

Ну и указательный палец отвечает за яйцо Дрогона: "черное, как полуночное море, оживающее алыми волнами и завитками". Базовый цвет - Dance Legend Nox, завитушки сделаны припомози стемпинга Colorist 366 и Bundle Monster BM-201, а для чешуи я снова использовала Dance Legend Nox. 


Prior to stamping on the scales pattern, I covered each egg nail with a coat of Essie Matte About You, officially the best matte topcoat ever! Where have you been for so loong?!
And now more photos..

Перед тем, как наносить чешуйчатый узор, я покрыла каждый ноготь, отвечающий за яйцо, слоем матового топа Essie Matte About You - официально лучший матовый топ! "Столько лет, столько лет, где тебя носииилоо?"
Ну и больше фото...







As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 
Как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

6 comments:

  1. ух ты ж! на указательном - шедевр, как по мне
    и в общем маникюр потрясающий!

    ReplyDelete
  2. Светлана ОвдиенкоMarch 29, 2014 at 2:32 PM

    Красиво и творчески!

    ReplyDelete
  3. Your pointer finger is my favorite! Just gorgeous!

    ReplyDelete
  4. Thank you, loved it myself as well, although I'm also digging how awesome glitter looks when mattified!

    ReplyDelete
  5. Спасибо! Однозначно, это один из любимейших маникюров за последнее время

    ReplyDelete
  6. Спасибо большое!
    От указательного вообще тащусь, и по описанию лучше всего подходит, и вообще :3

    ReplyDelete