Fridails: Inspired By Song

Blood red skies, I feel so cold...

What about us

Isn't it enough

No we're not in paradise

This is who we are

This is what we've got

No it's not our paradise

But it's all we want

And it's all that we're fighting for

Thought it's not paradise...

Within Temptation - Paradise (What About Us?)

This week's Fridails prompt was to get inspired by a song. I actually have a list of songs, after which I want to do nails. But after I went to the recent Within Temptation gig in Moscow, this task was a no-brainer for me. I loved the new album so much (it's a rare occasion for me that I like for than half of an album..under no circumstances could I ever imagine I would like the whole of it!), I was so impressed by their performance my nail art for this prompt HAD to be dedicated to them! 

Темой Fridails этой недели был маникюр по мотивам песни. У меня, на самом деле, есть целый список песен, которые я бы хотела однажды воплотить в маникюре. Но недавно я была на концерте одной из своих самых любимых групп, Within Temptation, и после него вопроса, чью песню делать, не стояло. Такого удовольствия от концерта я еще ни разу не получала! И никогда мне не нравился альбом целиком, максимум половина. 

Tribute to figure skating

The 22th Winter Olympic games came to an end today in Sochi. While my studies kept me from actually going to Sochi, many of my friends were there, some of them working as volunteers. I can't wait for them to come back and tell me about everything! 

No one expected such an outcome. Russia winning or placing, among other, in skeleton, snowboard, and, finally, biathlon and women figure skating! While I'm feeling so, so proud of all our sportsmen at the moment, I'm  particularily excited about our success in figure staking. This is no doubt my favorite kind of sport to watch and the one the most important and dear to my heart.

I've wanted to do a tribute to figure skating since the Olympics started, but my nails only grew out enough to me to shape them decently only now, but it's never too late, is it? I started with 2 coats of Kiko 834, then freehanded the silhouettes using white acrylic paint on my middle and ring fingers. I brushed on Dance Legend Steel Panther here and there for extra sparkle and magical feeling, on my pinky I painted a coat of Golden Rose Holiday 71, and on my pointer I stamped with Kiko 616 and Bundle Monster BM-319 stamping plate. I finished everything off with 2 coats of Eva Glass Shine top coat to smooth out somewhat lumpy acrylic paint. 

22-е Олимпийские игры сегодня завершились в Сочи. Хотя учеба не позволила мне поприсутствовать на Играх, многие мои друзья поехали туда в качестве болельщиков, а кое-кто работал волонтерами. Не могу дождаться, когда они вернутся и все-все мне расскажут! 

Никто не ожидал такого результата. Россия, помимо многих других видов спорта, заняла призовые места или победила в таких видах спорта, как скелетон, несколько дисциплин сноуборда, и, наконец, биатлон и женское фигурное катание! Хотя я сейчас испытываю огромную гордость за всех наших спортсменов, за наших фигуристов я рада особенно. Фигурное катание для меня, бесспорно, является самым интересным и любимым моим видом спорта (хотя я только смотрю, а сама даже на коньках кататься не умею :)). 

Маникюр, посвященный нашему фигурному катанию, я хотела сделать с самого начала Олимпийских игр, но все пообломала после отдыха, и только сейчас смогла выпилить что-то более-менее приличное. Но ведь никогда не поздно, да? Начала я с 2 слоев Kiko 834, силуэты нарисовала от руки белой акриловой краской. На мизинец нанесла слой Golden Rose Holiday 71, а на указательном сделала стемпинг лаком Kiko 616 с помощью диска для стемпинга Bundle Monster BM-319. Все я покрыла 2 слоями топа Eva Glass Shine, чтобы выровнять небольшие неровности от акриловой краски. 

Fridails: Valentine's Day

This week's choice of theme for Fridails was pretty obvious...while some of us are single and are not celebrating this year, V-day is everywhere and we couldn't ignore it. What we could do, though, is have an alternative take on it. Valentine's doesn't have to be just about love to one's second half and hearts and pinks and reds? 

So here's my confession: I love a lot of things about life. I love Batman, photography, dogs (especially my dear 3-yo labrador Maurice...if only he was human :D) and a glass of wine. And, of course, I love nail art, brights and pastels. All of these things were reflected in my nails for this week's Fridails. The base color is 4 coats of China Glaze Sun Of A Peach* (full review coming soon), and I stamped over it with Kiko 389, a bright yet pastel mint creme (of course, it came out not as saturated as it's actually is, but that's what one's come to expect of stamping with a light color over a neon, albeit pastel as well), and MoYou London Pro 06 stamping plate*. I sealed the finished look with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Also, please welcome my right aka cinderella hand, who's going to act as the model hand while my left one is dealing with her issues (read: some really bad nail break, I even had to round them :( )

Выбор темы этой недели для Fridails был очевиден...хотя кто-то из нас одинок и не празднует Валентинов день, он повсюду, и проигнорировать его совсем невозможно. Но что мы могли сделать, так посмотреть на него с альтернативного угла. Ведь ДСВ не обязательно должен быть только про любовь ко второй половинке, сердечки и красно-розовую гамму? 

Так вот мое признание: я люблю многое в этой жизни. Люблю Бэтмена, фотографировать, собак (особенно моего дорогого трехлетнего лабрадора Мориса) и бокал вина. И, конечно, нейл-арт, яркие цвета, а также и пастельные тона. Все это нашло отражение в моем маникюре для этой недели. Базовым цветом послужил China Glaze Sun Of A Peach* (в 4 слоя), а поверх я сделала стемпинг с помощью Kiko 389, яркой мятной пастели (естественно, в стемпинге он вышел совсем не того цвета, как если бы я использовала его в качестве самостоятельного покрытия), и плитки для стемпинга MoYou London Pro 06*. Дизайн я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine. 

А также попрошу поприветствовать "рабочую", она же правая, руку, которая будет играть роль руки-модели, пока левая разбирается со своими тарканами (читать: кошмарно поломавшимися ногтями, до такой степени, что ногтя пришлось сделать совсем круглыми :( )

Holiday Memories nail art

Here's my manicure for the final week of Holiday nail art challenge held by Nail Polish Canada, and the theme is holiday memories - that is, everything we love about holidays.

Представляю вам свой маникюр для последней недели праздничного конкурса, проводимого Nail Polish Canada. Тема - Holiday Memories, праздничные воспоминания - призывает воплотить на ногтях нашую любимую составляющую праздников. 

I didn't have a fixed idea in my head, so I went for skittles again and represented everything I could think of and what I associate with holidays. A snowman, fireworks, yummy candy canes and, of course, presents! 

У меня четкой идеи так и не сложилось, так что я снова прибегла к маникюру skittles, запечатлев все, что у меня ассоциируется с праздниками в принципе и вызывает позитивные эмоции. Снеговик, фейерверки, вкусные леденцы-тросточки в традиционной красно-белой расцветке и, разумеется, подарки!

Naturally, I ended up using a bunch of polishes: 

 Понятно, что список использованных лаков получился обширным:

Angel 561

Colorist 240

Essie Blanc

Essie Pretty Edgy

I Love Nail Polish My Private Rainbow

Kiko 238

Kiko 628

Sally Hansen White On White 

Zoya Arizona

Zoya Natty

Zoya Ziv

I also used striping tape, several nail art brushes and Bundle Monster BM-323 stamping plate.

Также я использовала ленту для нейл-арта, несколько кистей и диск для стемпинга Bundle Monster BM-323. 

If you liked my mani, I would appreciate it if you voted for me here! 

Если вам понравился мой маникюр, я была бы очень благодарна, если бы вы проголосовали за меня здесь!

Christmas decorations skittles nail art

Last week I signed up for the Nail Polish Canada Holiday nail art challenge. Unfortunately, I missed the first week of the contest, however, there are still two left!

На прошлой неделе я зарегистрировалась в конкурсе магазина Nail Polish Canada, посвященный наступающим Рождеству и Новому Году. К сожеланию, первую неделю я пропустила, но ведь осталось еще 2!

This week's theme is Decorations, which quite a room for imagination. First I painted 2 coats of Kiko 255 on all nails, which represented the beauty of night sky in my mind, then went for a skitlette of tinsel on my sad broken pointer (Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), a fir-tree on the middle finger (freehanded with Kiko 626) decorated with hand-placed glitter from Dollish Polish Little Miss Know It All, a gingerbread man on the ring finger (also Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), some hoarfrost on my pinky (Dance Legend Steel Panther applied on the tip using a cosmetic sponge). On my thumb I simply applied a layer of Dollish Polish Little Miss Know It All.

Заданием на эту неделю было сделать маникюр на тему праздничных декораций и украшений, что дало хороший простор воображению. Для конкурсного маникюра я нанесла 2 слоя Kiko 255, который, по задумке, передает красоту ночного неба, а дальше каждому ногтю полагался свой дизайн. На указательном - стемпинг при помощи диска Bundle Monster BM-222 и золотого хрома Kiko 628, напоминающий мне о дождике, на среднем я от руки нарисовала абстрактную елочку хвойно-зеленым хромом Kiko 626, которую украсила глиттером, выловленным из Dollish Polish Little Miss Know It All, на безымянном тоже стемпинг - имбирный пряник-человечек при помощи все тех же Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628. Мизинец мой припорошил иней из Dance Legend Steel Panther, нанесенного на кончик ногтя спонжем для макияжа, ну а большой палец я просто покрыла слоем Dollish Polish Little Miss Know It All.

I really like the festive look of these, despite the fact that I'm not usually the one for holiday nail art (I lost my Christmas/New Year spirit a couple of years ago and it still hasn't made a reappearance). It was quite easy and fun to do, although the gingerman cost me a struggle - the polish dried reeeeally fast on the stamping plate, so I had to move around like a lighting :D

Получилось очень нарядно и празднично, и, неожиданно, мне понравилось больше, чем я ожидала, ведь я не большой фанат новогодне-праздничного нейл-арта (новогоднее настроение я потеряла где-то пару лет назад, и пока оно не возвращалось). Делать все было довольно просто и весело, хотя пряничный человечек стоил мне определенных усилий - лак о-очень быстро высыхал на диске, так что действовать приходилось со скоростью молнии :D

If you liked my mani, I would appreciate it if you voted for me here! 

Если вам понравился мой маникюр, я была бы очень благодарна, если бы вы проголосовали за меня здесь!

Fridails: Gradient

This week our theme for Fridails is gradients as we continue doing the 31DC tasks at our own pace. Alena, however, introduced an additional requirement that our manis include at least 2 different color combinations. My take is pretty simple and features one of my most favorite color schemes - taupe, blue and gold/copper. Namely Zoya Jana for the darker shade of taupe, Essie Miss Fancy Pants for the lighter, and Kiko 340 for the light blue color accent. Unfortunately, the darker/lighter taupe gradient that's on my pinky and ring fingers isn't as visible as in real life due to light positioning, but it's there :D I will share an iPhone photo tomorrow (@vicerimus if you don't follow me but want to check out), on which it can be seen in its full glory (yes, I love this mani and I feel no shame!). So as to add an extra something to the mani and also smooth out any possible uneveness caused by the gradient technique, I applied a coat of Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, which is a gorgeous copper glitter topper also bearing occasional holo particles and drying to a surprisingly smooth finish, on top of my nail art, and finished everything off with a coat of top coat.

Тема Fridails этой недели - градиент, так как мы продолжаем в своем неторопливом темпе выполнять задания 31DC. Алена, дабы нам жизнь медом не казалась, ввела дополнительное условие - в маникюре должно сочетаться не менее 2 разных цветовых сочетаний, то есть не менее 3 цветов. Я в этот раз пошла по простому пути, а маникюр мой представлен одной из самых моих любимых цветовых схем - таупом (молочно-коричневый, он же грибной),  голубым и золотым/медным в качестве акцента. В качестве более темного оттенка таупа использована Zoya Jana, более светлого - Essie Miss Fancy Pants, голубого - Kiko 340. К сожалению,монохромный тауповый градиент на моем мизинце и безымянном пальцах на фото не так заметны, как в жизни, из-за постановки света для фота, но поверьте мне, он там есть :D Завтра в Инстаграме выложу рулесвотч на айфон, где маникюр можно хорошенько рассмотреть при естественном освещении (здесь отдаю должное яблочной камере, свет тянет на ура даже при мерзкой московской погоде). А чтобы добавить маникюру изюминку, а также сгладить неровности покрытия, которые часто вызывает техника градиента, я нанесла поверх дизайна слой Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, медного глиттерного топа, в котором также есть голографические частицы, который, к вящему моему удивлению, высыхает в абсолютно гладкую при прикосновении (и уж тем более на взгляд) поверхность. Маникюр, как всегда, завершила слоем топа-сушки. 

 

Check out Alena's blog, The Polishing Life, for her version of the mani as well as Maria's of So Marvellous, our new member. And guess what? Her blog is also bilingual, so put aside your Russian-English dictionary (well, not that I'm discouraging you from learning Russian :))) 

Также приглашаю в блог Алены The Polishing Life, чтобы увидеть ее версию градиента, а также в блог нашей новой участницы Маши So Marvellous :)

Monday Blues: chrome stamping

I haven't posted a mani on Monday Blues for far too long. Here are nails I did the other day for blue Friday flashmob on Instagram, so they're pretty appropriate. I started with 2 coats of Nubar Boyfriend Jeans, which is a dusty medium blue thin creme, applied a coat of fast dry top coat to speed up the drying process, and when the base color was try, stamped over it with Kiko 623 (blue one coater chrome) and Bundle Monster BM-210 stamping plate. I finished the mani with another coat of top coat in light strokes to prevent smudging.

Давно я не участвовала в синих понедельниках, так что исправляюсь. Вообще, этот маникюр я делала для синей пятницы - флешмоба в Инстаграме, так что тема, можно сказать, одна. Сначала я нанесла 2 слоя Nubar Boyfriend Jeans, который представляет собой пыльный джинсовый жидкий крем, а сверху - слой топа-сушки, чтобы поверхность быстрее высохла. Стемпинг я сделала с помощью лака Kiko 623 (синий хром-однослойник) и диска для стемпинга Bundle Monster BM-210. И, наконец, закрепила маникюр еще одним слоем сушки, нанося ее легкими движениями, чтобы ничего не смазать.

Sunday Stamping: Inspired by water

The theme for this week's Sunday Stamping in the Adventures in Stamping group on Facebook is Inspired by water, so I started off with 2 coats of a beautiful untried of mine, Picture Polish Ocean. I took photos of it on its own, too, so hopefully I'll put up a review of it. When it dried, Then I stamped using Kiko 625 (light blue chrome) and 616 (silver chrome) and Cheeky CH38 (for the dolphin pattern) and CH49 (for the ship pattern) stamping plates. I finished the manicure with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, applying it in 3 really light strokes so as not to smudge the stamping. 

Тема этой недели в группе на Facebook Adventures in Stamping, посвященной стемпингу, - маникюр, вдохновленный водой, так что в качестве базового цвета для своего я использовала Picture Polish Ocean в 2 слоя, совершенно прекрасный лак. Я сделала свотчи его и без узоров, надеюсь, меня хватит на отдельный пост-обзор про него. Когда Океан высох, я перенесла узоры, используя Kiko 625 (голубой хром) и 616 (серебрянный хром), а также диски для стемпинга Cheeky CH38 (для узора с дельфинами) и CH49 (с кораблями). Маникюр я закончила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri, нанося ее в 3 движения, стараясь не касаться ворсинками кисти ногтя, чтобы ненароком не смазать дизайн. 

Fridails: Rainbow

I've always been eyeing those flashmobs/challenges/I don't know how to call them, like Digital Dozen and Twinsie Tuesday, where several nail polish lovers/nail artists will each come up with a mani on a set theme daily/weekly/monthly. I think that really encourages you to get out of your comfort zone, plus it's just so much more fun to do it with someone rather than on one's own. So, a couple of days ago Alena of The Polishing Life and I agreed we would have such an activity, too, and from now on, every Friday (if nothing gets in either her or my way) we're going to share our takes on the same theme. The name for the activity is Frinails (invented by yours truly, so I take full responsibility if the name sounds silly for native speakers, but Lord knows I love inventing new words...in any language). 

Меня всегда привлекали флешмобы/челенджи/не знаю, как их назвать типа Digital Dozen или Twinsie Tuesday, где группа лакоманьяков периодически (раз в день, неделю и т.д.) выкладывает маникюры на заданную тему. Мне кажется, такая деятельность побуждает попробовать что-то новое, а в компании это делать намного веселее, чем в одиночку. Так что несколько дней назад мы с Аленой, хозяйкой блога The Polishing Life, решили, что тоже так хотим :) Теперь каждую пятницу (если ей или мне ничего не помешает) мы будем показывать свои интерпретации той или иной темы. Имя этому всему - Frinails, придумано вашей покорной. :D

Our first theme is 'rainbow', and to make things a bit more challenging, the design had have a graphic, crisp rather than smooth quality to it. My take is a striping tape nail art. I started with 2 coats of Essie Blanc and a coat of fast dry top coat. When that dried fully, I applied striping tape and started filling the gaps between it using a small brush. As I finished filling the gaps with 2 colors, I removed the tape separating them (i.e. between red, orange and yellow, yellow and green etc.). To smooth out the design I applied another coat of top coat (holding my breath and with my tongue sticking out of my mouth so as not to smudge anything :D), and, to add more sparkle to the look (and to contribute to the theme even more), painted on a coat of I Love Nail Polish My Private Rainbow (Scattered), which is a scattered holo topper. I really enjoyed these nails, they were totally a boost of good mood on a rainy day!

Наша первая тема - радуга, а чтобы немного усложнить задачу, быо введено дополнительное условие, что дизайн должен быть графичным, четким, нежели плавным, размытым, то есть никаких градиентов :) Я это воплотила с помощью ленты для нейл арта. Начала я маникюр с 2 слоев Essie Blanc, покрыла их слоем сушки, а когда все высохло, наклеила кусочки ленты на ногти и начала заполнять пространство между ними цветами радуги. Когда я заполняла 2 цвета, ленту, разделяющую их, снимала (сначала ленту между красным, оранжевым и желтым, потом желтым и зеленым и т.д.). Чтобы устранить небольшую неровность поверхности, поверх я нанесла еще один слой топа (затая дыхание и высунув язык, чтобы не дай бог ничего не смазать :D), а затем - слой I Love Nail Polish My Private Rainbow (Scattered), рассеянный голографический топ. Такой маникюр мне очень понравился, настоящий заряд хорошего настроения в дождливый день!

Here's the list of polishes I used for the colors:

Список лаков, использованных в радуге:

Red/красный - Kiko 238

Orange/оранжевый - Anny Sunset Dreaming

Yellow/желтый - Anny Indian Sun 

Green/зеленый - Kiko 391 

Blue/голубой - Kiko 340

Indigo/синий - Kiko Kiko 335

Violet/фиолетовый - Essence nail art twins 02 Romeo 

See Alena's take on the theme here! By the way, her blog is bilingual, too :)
А то, как радугу изобразила Алена, можно увидеть здесь!