Dance Legend Steel collection Sword of Mercy and Yatahan swatches and review

I have 2 polishes from Steel collection to show to you today. Read about them under the cut! 

Сегодня я покажу вам 2 оттенка из коллекции Steel. Если интересно, прошу под кат! :) 

Faby select shades swatches and review

I've been recently given the opportunity to try a new to me brand called Faby. The PR information states that Faby is a new Italian nails&hand care brand, which explained the fact I've never heard about it before. Of course, I'm always curious to try whatever there's new in the nail polish world, so I gladly took the chance and received 3 shades I was allowed to select myself for review. It was actually a bit of blind game, because there obviously were no swatches on the internet, and the only reference I had was commercial bottle shots (which, let's face it, are not the most helpful - and that's what nail bloggers are for!). 

Недавно мне представилась возможность попробовать новый для меня бренд Faby. Из информации, предоставленной мне пиар-менеджером компании я узнала, что Faby - это новый итальянский бренд, выпускающий лаки и уход за ногтями и руками, что объяснило тот факт, что до получения письма я ни разу не слышала даже названия. Конечно, я очень люблю пробовать любые новинки, предлагаемые на рынке продуктов для ногтей, так что предложение с радостью приняла и получила на обзор 3 оттенка, которые мне позволили выбрать самой. Честно говоря, сам процесс выбора немного напоминал лотерею: в качестве ориентира я имела только коммерческие фотографии пузырьков, которые, как мы все знаем, не слишком информативны - для этого и нужны нейл блогеры!

 

El Corazon Prisma № 423/38 swatches and review

This spring El Corazon company added 6 new shades to its line of scattered holo nail polish. Today I'm showing one of them to you.

Этой весной линия рассеянных голографиков El Corazon Prisma пополнилась 6 новыми оттенками, один из них я покажу вам сейчас. 

Entity nail polish swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I received some Entity nail polish for review some time ago. I believe they're more famous for their soak-offs, however I've been keeping this blog regular nail polish-only, and plan on doing so in the future, so what I have to show to you today is 5 colors by the company.

Некоторое время назад я получила на обзор несколько лаков фирмы Entity. Компания более известна своими гель-лаками, но поскольку профиль моего блога - лаки обыкновенные, и пока я не планирую этого менять, то 5 таких представителя Entity я и покажу. 

First up is Pearl Orange, which is pretty namesake, a bright orange with a pearl finish. I'm not a fan of the finish, since it's notorious for being very brushstrokey, including this one, but it's sure not the worst I've seen. However, I would've loved to see a better formula. The polish is quite watery and prone to patches, resulting into me having to do 3 coats, and the 4th wouldn't hurt. Dry time would've been average, had you not had to do more than 2 coats. No topcoat here.

Первый - Pearl Orange, в общем-то названием все исчерпывается. Довольно яркий оранжевый перламутр. От текстуры самой по себе я не в восторге из-за свойственных ей видимых полос от кисти, но данный экземпляр - далеко не самое худшее из того, что я видела. Тем не менее, не порадовала формула лака: лак как будто водянистый, склонный к образованию проплешин и норовящий затечь, куда не надо, в итоге мне пришлось нанести 3 слоя, и, честно сказать, четвертый бы не повредил. Скорость высыхания лака можно было бы назвать средней, но пирог из более, чем 2 слоев ее значительно уменьшает. На фото без топа. 

Next is Pearl Turquoise, which is more of an azure blue with delicate pearl shimmer rather than true turquoise, but still a beautiful color. This was ever so slightly brushstrokey, but almost on the invisible side. You can achieve smooth and opaque surface after 2 coats, which is what you see on the pics. This was my favorite of the batch. No topcoat.

Следующий - Pearl Turquoise. Это скорее лазурный синий с деликатным перламутровым шиммером, чем настоящая бирюза, но цвет все равно красивый. Следы от кисти на поверхности остаются, но они почти незаметны. Непрозрачное и равномерное покрытие получается уже после 2 слоев, что и передано на фото. Из полученных лаков этот понравился мне больше всех.  Без топа. 

Pearl Violet was the first polish I tried out, prior to swatching the rest of shades, hence the difference in nail length and lighting. This is an eggplant pearl with formula similar to Pearl Orange, except for that I managed to get away with 2 coats with this one. The third one wouldn't have hurt, though. No topcoat.

Pearl Violet был первым оттенком, опробованным мной еще до того, как я села за свотчи остальных оттенков, из-за этого разница в длине и освещении. Это баклажановый перламутр, по консистенции схож с Pearl Orange, но мне удалось укротить его в 2 слоя. Третий, тем не менее, лишним не станет. Без топа. 

Metallic Burgundy corresponds with the name ideally. Formula was very thin, and the first coat came out extremely patchy, however, much to my surprise, the surface was evened out by the second one. I think I should have applied the third to make sure the photos would depict what I saw in real life - i can see hints of patches on a couple of fingers, but they were invisible to my eye until I saw the photos on the screen of my laptop. Luckily, no brushstrokes for this shade (you know metallics like to leave them, too). No topcoat, either. 

Metallic Burgundy идеально соответствует названию - металлик винного цвета. Формула лака очень жидкая, и первый слой получился крайне плешивым, однако, к моему большому удивлению, второй все исправил, сделав поверхность непрозрачной. Я думаю, что должна была нанести третий, чтобы удостовериться, что на фотографиях будет то же, что и в жизни - а на фото я вижу намеки на плеши на паре пальцев, которых на руках при фотографировании не видела. Без топа. 

Finally, Metallic Dark Cinnamon is a rich reddish brown metallic. Apllication and formula were the same as with Metallic Burgundy. I think this is a great color for fall, making the polish my second favorite.

Наконец, Metallic Dark Cinnamon - богатый бурый металлик. Нанесение и консистенция лака такие же, как и у собрата Metallic Burgundy. Мне кажется, придется очень к месту осенью, по оттенкам которой я уже немного соскучилась, так что это мой второй фаворит. 

All in all, I'm kind of in two minds about the polishes. I reckon these are from 2 different collections, but that doesn't explain the difference in consistency of the shades. I enjoyed Pearl Turquoise and liked Metallic Burgundy and Metallic Dark Cinnamon, however, Pearl Orange and Pearl Violet leave something to be desired. 

Подводя итог, о лаках я имею двоякое впечатление. Pearl Turquoise порадовал, понравились и 2 металлика - Metallic Burgundy и Metallic Dark Cinnamon, однако Pearl Orange и Pearl Violet оставляют желать лучшего. 

I'm preparing a couple of posts about nail care products, so stay tuned! :)

В настоящее время я готовлю пару постов о продуктах по уходу за ногтями, так что не переключайтесь! :)

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование интернет-магазином krasotkapro.ru.

Monday Blues: Layla Metallic Sky

Hey everyone!

Всем привет!

So I should have returned to blogging nearly a week ago, just as I passed all exams, but just as I started putting together a post my wifi software went crazy, and for some reason the wifi adapter shut down. Under no circumstances would my poor laptop turn back on, and it took me a week to finally figure out where I could switch it on manually, still I'm not skipping this week's Monday Blues and I'd thought I'd have to. 

Я должна была вернуться еще неделю назад, как только сдала все экзамены, но только я начала писать пост, как решил вырубиться вай-фай приемник на моем ноутбуке, и обратно включаться он никак не желал. Неделю спустя я нашла, как его включить вручную, и вот я, наконец, здесь, и даже не пропускаю Monday Blues этой недели, хотя думала, что опять придется. 

The blue polish of the week is Layla Metallic Sky, a medium (pre-magnet) to dark ocean blue metallic magnetic polish. I know probably everyone have already played with them and have had enough of them, but I'm always late to the party, aren't I? The diagonal lines pattern has always been my favorite and that's what I went for in my mani (lucky me that that's the default magnet you get on top of Layla magnetic polish). Layla probably has one of the strongest magnetic effect, so I didn't have much problem with the pattern to show up, but what was a pain in the ass is to get the tilt degree of the lines even on all of my fingers. The polish is opaque in 1 coat (some of my nails ), but the drying power is less than average, also I forgot that top coat smudges the magnetic effect, which resulted into those streaks visible on the photos. 

Синий этой недели - Layla Metallic Sky, в "домагнитном" состоянии - средний, после магнита - темно-синий магнитный металлик. С магнитными лаками, по-моему, наигрались уже все, ну а я, как всегда, медленный газ :) Из всего многообразия узоров больше всего мне всегда нравились простые прямые линии, расположенные под углом, стандартный магнит Layla именно такой. Магнитный эффект у Layla, как пишут, один из самых сильных, так что проблем с перенесением узора на ногти были, гораздо сложнее было расположить магнит с одинаковым наклоном над всеми ногтями. Лак плотный, одного слоя хватает для идеального покрытия, но вот большой скоростью высыхания он не отличается, а я забыла, что топ имеет гадкое свойство смазывать магнитный узор, что и вылилось в продольные полосы, которые видны и на фото. 

Zoya Richelle swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Before I start talking about nail polish, I'd like to thank you all for reading me and commenting my posts. I really appreciate that, and while I sometimes reply late, that's simply because it's getting more and more often that I can't find time to write a proper blog post, let alone replying properly. I would also like to ask (and remind) you not to post links to your blogs in the comments, unless I ask you about them, please. I love discovering new blogs, and if you want me to check out yours, feel free to e-mail me. But doing so in the comments is kind of a mauvais tone in the blog sphere, in case you didn't know. I'll be deleting such comments, especially if they look like you didn't even care to read the post itself.
Прежде чем начать говорить о лаках, я бы хотела поблагодарить всех, кто читает и комментирует мой блог. Это очень ценно для меня, и даже если я частенько отвечаю с запозданием, это из-за того, что становится все сложнее и сложнее находить время для полноценного поста, не говоря уже о комментировании. Также хотелось бы попросить и напомнить: пожалуйста, не указывайте в комментариях ссылки на свои блоги, если я сама о них не спрашиваю. Я очень люблю открывать для себя новый ресурсы, так что если вы хотите, чтобы я зашла и посмотрела, лучше напишите на почту. Но ссылка на свой блог в комментарии к посту в другом блоге вообще-то в блогосфере считается моветоном. Такие комментарии я буду удалять, особенно если они будут выглядеть так, что вы даже не потрудились почитать сам пост. 

Here's the last of the Zoyas I received to review. Zoya Richelle is a coppery gold foil/metallic, similar in terms of finish and formula to Zoya Trixie. I'd say it's thinner than Trixie, but full opacity is still reached at 2 coats (at least on my shorter nails). It's just as brushstrokey, so application's got to be fast  and precise, also because cleanup is quite a pain - the shimmer particles stick to your skin for quite a period of time (I washed by hands several times within an hour after the mani and they still were there). Dry time was average, but again, I have Zoyas that dry much faster. 

Вот и последняя Зоя из тех, что я получила на обзор. Zoya Richelle - это золотисто-медная фольга-металлик, по финишу и формуле напоминает Zoya Trixie. Richelle менее плотная, но в 2 слоя все равно перекрывает линию улыбки (по крайней мере, на моих ногтях). Полосит примерно так же, так что нанесение должно быть быстрым и точным, также и из-за того, что коррекция этого лака - занятие не самое приятное. Частички шиммера пристают к коже так, что даже после того, как я в течение часа после покраса несколько раз помыла руки, они все равно оставались на пальцах. Сохла Richelle средне, есть в моей коллекции и более быстросохнущие Зойки. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Colorist swatch spam!

Hey everyone!
Всем привет!

I've prepared some swatches of Colorist nail polish to show to you today. All of them show 2 coats of nail polish without base or topcoat.
Я подготовила свотчи нескольких лаков Colorist, чтобы показать вам сегодня. На всех фото лаки нанесены в 2 слоя без базы и топа.

Accent nail manicure: Estee Lauder Smashed, China Glaze Emerald Fitzgerald & China Glaze Smoke and Ashes

Hey everyone!
First of all, from now on, this blog is going to be written in English and Russian. I was in two minds about it, but Alexis from XOXO Alexis Leigh was very supportive and engouraged me to do that, she said she loved bi-/multilingual blogs, and I love them too, so here we are :)

I was wrong about the Innisfree manicure i posted in thу previous post, it wasn't my birthday manicure, but this was. It also was my first attempt at stamping.

В этом маникюре я встретила свой день рождения, а еще впервые попробовала стемпинг. 

Here's the list of polishes I used:
-Estee Lauder Smashed - a dark purple jelly base with magenta and bright blue shimer. Perfect apprication, medium dry time, quite long-lasting (3 days without chipping). 2 coats applied
-China Glaze Emerald Fitzgerald - a very pigmented emerald metallic. Needs only 1 coat, but I applied 2 anyway. Easily applied, started to chip on me on the third day of wear.
-China Glaze Smoke and Ashes - green-blue shimmer in quite pigmented black base. Used to stamp over Smashed.
I also used a generous coat of INM Out The Door to seal everything.

Использованные в маникюре лаки:

-Estee Lauder Smashed - темно-сливовая желешка, в которой в изобилии плавает теплый ярко-фиолетовый шиммер, приправленный разбросанным по нему шиммером же, но синим. Нанесение беспроблемное, сох со средней скоростью, держится 3 день без сколов, и даже кончики не особо затерлись. 
-China Glaze Emerald Fitzgerald - изумрудный металлик, очень пигментированный, не просвечивает уже в один слой. На фотографиях в 2 - на всякий случай. Наносится очень легко, но к 3 дню пошли мелкие сколы у свободного края. Из-за него завтра перекрашиваю.
-China Glaze Smoke And Ashes - достаточно пигментированная черная база, в которой плавает зеленый шиммер, который еще и слегка дуохромит в синий. Им я стемпила поверх Estee Lauder Smashed.
Сверху все покрыто щедрым слоем INM Out The Door.

31 days challenge. Day 8: metallic nails

Hey everyone!

So i went straightforward with this day's theme. Plus, i needed to swatch this polish i got when i was in Malta. And here we are, silver nails with Gabrini 322.

Gabrini 322 is an average silver foil/metallic opaque in 2 coats. It lasted 3 days on me with minor chipping.

Shown on the photos with a coat of INM Out The Door.

Polish Us Pink: Nabi Magnetic nail polish Cinnamon swatches & review

Hello, everyone!

Until this year, October was only special to me, because my birthday is in October and so is my father's. This year, I learnt that October is also Breast Cancer Awareness month. The Subtle Shimmer is holding Polish Us Pink days, which are basically 5 Mondays of October, on which we post pink nail polish! Learn more here, and if you are a fellow blogger, you'll find the inlinkz code to join the event there, too.

The first polish i'm featuing at Polish Us Pink days is Nabi Magnetic in Cinnamon. It arrived about a month ago from evilbay and was sitting in my stash waiting for its moment. As I had intented to do ABC challenge (you choose the nail polish you're going to wear by its name, in accordance with the alphabet), too, and this was day 3, i had the letter 'C'. I've also decided to do the 30(31) days nail art challenge, starting from tomorrow, so ABC will have to wait.

I'm sorry to say that the nail polish kind of disappointed me. It has a metallic finish, thus it's quite brush -strokey, but i would have forgiven it, if the magnetic effect show well. I even used Layla magnet instead of the original Nabi one (which Scrangie said was hald as strong as the Layla one), but the effect still was very subtle. visible only under certain angles and nearly unnoticeable if you look directly on your nails. In addition, the formula was really goopy, so 2 coats felt like 5. And finally, the dry time was ve-e-e-e-ry long.

I'm going to give it another try when i have more experience with magnetic nail polish (this was my first attempt), but judging by the swatches of it i've seen on the Internet, I think the problem is the polish, not me.

Now, onto the photos.

 natural light, no flash

 natural light, no flash

 natural light, with flash

 natural light, with flash

natural light, no flash; how it looked 90% of time

Remember that you can click on the photos to see them in full size (900x600pxs)