Fridails: Insprired by Tutorial

I don't know whether I'll be able to participate in Fridails the following 3 weeks, as exams are approaching and I'm taking the first one on Monday, June 2nd, so I just couldn't miss this week, especially since it was time for another prompt I was really looking forward to!

This week, we're doing nails inspired by a tutorial. I must have mentioned several times here on the blog that I have a folder called "Nailspirations", where I collect pictures and iPhone screencapses of nails I liked so much I wanted to rereated them. A decent part of those nails are by Lucy of Lucy's Stash, who is an immense source of inspiration for me as a nail artist and blogger. And she also does tutorials for her most famous looks! Thus, choosing a nail artist was a no-brainer for me, and the technique I settled on was a spiral dotticure. 

Я не знаю, смогу ли участвовать в Fridails в следующие три недели, поскольку ж..сессия к нам приходит, первый экзамен уже в понедельник, и такой сложной сессии у нас еще не было. Ох, найти бы сейчас того человека, который убеждал меня, что самые сложные курсы - это первые 2... В общем, эту неделю я не могла пропустить ни за что, тем более, что по плану была еще одна тема, которую я очень ждала.

На этой неделе заданием было сделать маникюр, источником которого послужил бы туториал. Я наверняка уже несколько раз упоминала в блоге, что у меня есть папочка с фотографиями и скринами понравившихся маникюров, которые я бы хотела повторить, и приличную долю изображений составляют дизайны авторства Люси, владелицы блога Lucy's Stash. Люси для меня - постоянный пример для подражания и как блогер, и как художник. А еще она записывает уроки, как повторить самые известные ее творения. Так что выбора, кем вдохновляться, у меня особо не стояло, а технику я в итоге выбрала spiral dotticure - то есть узор, выполненный доттером, в форме спирали. 

Fridails: Flowers

I'm so very late with my Fridails post, but at last here it is! I did post on Instagram on time though :D 

Я хорошо припозднилась со своим постом для Fridails, но, наконец, руки дошли. Ну хоть в Инстаграм я запостила вовремя :)

So our theme last Friday was Flowers, which I decided to use as an excuse to do another inspired by... manicure :D So as a base color I used 1 coat of Hare Polish King Of Carat Flowers on top of 2 coats of Essence Got A Secret, and painted on one stroke petals, inspired by Lucy's Stash one stroke flower manicures, using acrylic paint and a small flat brush. These didn't turn out as weel as they looked in my head, but for a first try at one stroke nail art I reckon I did fine. 

Темой прошедших Fridails были цветы, что я использовала как предлог для еще одного маникюра из серии "по мотивам". В качестве базового цвета я использовала слой Hare Polish King Of Carat Flowers поверх 2 слоев Essence Got A Secret, а затем акриловой краской и маленькой плоской кистью нарисовала цветочные лепестки в технике one stroke - одним движением (эта техника, например, используется еще при росписи гжель), вдохновившись чудесными маникюрами Lucy's Stash. Получилось не совсем так, как я себе это представляла, но для первого раза, считаю, неплохо. 

 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their floral manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их цветочные маникюры! 

Monday Blues: Cult Nails Princess & Hare Polish Married To The Monarchy

Hey everyone!
Всем привет!

This week's blue mani is a wonderful, slightly dusty baby blue creme shade with rosy-gold subtle shimmer running through by Cult Nails, namely Princess. The most appropriate name ever, it immediately makes me think of Cinderella (probably because of her Disney blue ball gown, or maybe it's because this Princess is just as beautiful while modest and a bit shy). Two easiest coats for full opacity here. And since now I have a heckload of pretty indie glitter toppers, accent nails manicures are all I'm wearing these days, and this one is no exception, so on my middle and ring finger you can see Princess topped with a coat of Hare Polish Married To The Monarchy, which is a mix of square (squeee!!) and hex red and aqua blue glitter in a variety of sizes, with iridescent silver shimmer/flecks in a clear base. See the marco shot for details :P (can you tell I'm diggind those macro shots? :D)
 Синий маникюр этой недели состоит из двух красавчиков. Один из них - чуть пыльный пастельно-голубой крем с розовато-золотистым ненавязчивым шиммером от Cult Nails, зовется он Princess, и название ему подходит на 100%. У меня сразу ассоциация с Золушкой, возможно, из-за голубого бального платья ее диснеевской версии, а может, потому что лак такой же красивый при своей скромности и даже немного застенчивости. Красится, можно сказать, сам, сохнет быстро, для полной непрозрачности надо 2 тонких слоя, думаю, можно и в один управиться при желании, при этом лак не замазка совершенно. Ну а поскольку у меня теперь есть туева хуча инди-глиттеров, двухцветные и акцентные маникюры я не снимаю вообще. Здесь на среднем и безымянном пальцах - слой Hare Polish Married To The Monarchy, в котором мы найдем полупрозрачный серебристый шиммер (или это мелкая слюда?) и красный и цвета морской волны глиттер разного размера и двух видов: шестиугольный и квадратный (уиии ^_^). Детали, как всегда, рассматриваем на макро :)