Dance Legend Mortal Kombat collection swatches and review

I'm leaving on holiday today, and it's almost 4 am as I'm writing this, but I couldn't leave without giving you a review on Mortal Kombat collection, which is limited edition: only one thousand bottles of each of three shade comprising the collection was released. Let's get to them!

Сегодня я улетаю отдыхать, и пишу я этот пост, когда на часах уже почти 4 утра, но я не могла уехать, не опубликовав обзора на коллекцию Mortal Kombat, которая является лимитированной: всего было выпущено по тысяче пузырьков каждого из 3 составляющих коллекцию оттенков. Ну и сразу к делу!

Faby select shades swatches and review

I've been recently given the opportunity to try a new to me brand called Faby. The PR information states that Faby is a new Italian nails&hand care brand, which explained the fact I've never heard about it before. Of course, I'm always curious to try whatever there's new in the nail polish world, so I gladly took the chance and received 3 shades I was allowed to select myself for review. It was actually a bit of blind game, because there obviously were no swatches on the internet, and the only reference I had was commercial bottle shots (which, let's face it, are not the most helpful - and that's what nail bloggers are for!). 

Недавно мне представилась возможность попробовать новый для меня бренд Faby. Из информации, предоставленной мне пиар-менеджером компании я узнала, что Faby - это новый итальянский бренд, выпускающий лаки и уход за ногтями и руками, что объяснило тот факт, что до получения письма я ни разу не слышала даже названия. Конечно, я очень люблю пробовать любые новинки, предлагаемые на рынке продуктов для ногтей, так что предложение с радостью приняла и получила на обзор 3 оттенка, которые мне позволили выбрать самой. Честно говоря, сам процесс выбора немного напоминал лотерею: в качестве ориентира я имела только коммерческие фотографии пузырьков, которые, как мы все знаем, не слишком информативны - для этого и нужны нейл блогеры!

 

Lilypad Lacquer Flaming Hot swatches and review

As we're heading into fall, it feels like time to pull out warmer and cozier colors. Today I'm going to show you a polish that blazes on your fingertips!

Поскольку осень все больше проявляет себя с каждым днем, я чувствую, что пора доставать более теплые, уютные оттенки. Сегодня я бы хотела показать лак, который просто пылает на кончиках пальцев!

El Corazon №421/21 Blue Lagoon swatches and review

Clear-based toppers are a great way to fresh up your manicure and widen your choice limits if polish stash doesn't occupy as much space as mine does :) Mathematically, each topper multiplies the amount of combos by 2...now count how many toppers your have. Now do you think you don't have anything to wear? OK, you still probably do, because that our curse - we have have anything to wear, even when we have enough polish to fill a Helmer or our shelves are nearly breaking because of the amount of clothes on them. Going back to polish, let me show you something that looks 'oh nice' in the bottle but utterly gorgeous on nails.

Декоративные топы в прозрачной базе - это прекрасный способ освежить маникюр или расширить границы возможностей, если ваша лаковая коллекция занимает меньше места, чем моя :) С математической точки зрения, каждый топ увеличивает количество дней, которые вам понадобятся, чтобы переносить все возможные комбинации, вдвое. А теперь посчитайте, сколько у вас топов... Все еще нечего надеть? Хотя я прекрасно понимаю, что да, потому что это наше женское проклятие - нам вечно нечего надеть, даже если лаков столько, что их хватает на целый Хельмер, а полки ломятся от одежды. Возвращаясь к лаковой теме, хотелось бы вам показать скромника в бутылочке, но абсолютного красотуна на ногтях. 

Picture Polish Dorothy and Milv water decals

Somewhere over the rainbow way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow

I've got Dorothy of Oz-appropriate nails for you today!

Сегодня я приготовила маникюр, достойный Дороти из "Волшебника страны Оз"!

El Corazon Kaleidoscope Первый Подснежник (First Snowdrop) swatches and review

Did you like Misa Grey Matters? Then I have swatches of a polish you'll love. 

Вам понравился Misa Grey Matters? Тогда лак, который я покажу сейчас, вы полюбите. 

El Corazon Kaleidoscope Darina Rysichka swatchs and review

Another brand's recently shown a great sign of appreciation to bloggers. El Corazon came out with an entire collection of polishes inspired by and named after Russian-speaking nail and beauty bloggers. Here's one of them.

Недавно еще одна марка проявила знак признания блогеров. El Corazon под своим брендом Kaleidoscope выпустили целую коллекцию лаков, посвященных нейл- и бьютиблоггерам, с которыми сотрудничает марка. Одного из представителей я сейчас покажу. 

China Glaze Strawberry Fields swatches and review

I thought that, since I'm proscastinating today anyway, I should do something useful instead of just playing games and assemling jigsaw puzzles on my iPad all day. So I've prepared a blogpost on a very happy color for you today! 

Я подумала, что раз уж я сегодня все равно ленюсь учиться, то хоть что-нибудь полезное сделаю, а не просто проведу весь день, играя в игрушки и собирая паззлы на айпаде. Так что я приготовила пост про очень жизнерадостный цвет!

Dance Legend Smoky Collection swatches and review (select shades)

You know what's a blogger's happiness? When you have a little less than 20 brand-new polishes by Dance Legend in your to-swatch box. 

What I'm about to show to you today is 4 out of 6 shades from Smoky Collection released earlier this spring. 

Знаете, что такое счастье блогера? Это когда у вас в коробке лаков на обзоры появляется чуть меньше 20 новеньких Dance Legend.

Сегодня я вам покажу 4 из 6 оттенков, выпущенных в коллекции Smoky Collection ранее весной этого года.  

Tribute to figure skating

The 22th Winter Olympic games came to an end today in Sochi. While my studies kept me from actually going to Sochi, many of my friends were there, some of them working as volunteers. I can't wait for them to come back and tell me about everything! 

No one expected such an outcome. Russia winning or placing, among other, in skeleton, snowboard, and, finally, biathlon and women figure skating! While I'm feeling so, so proud of all our sportsmen at the moment, I'm  particularily excited about our success in figure staking. This is no doubt my favorite kind of sport to watch and the one the most important and dear to my heart.

I've wanted to do a tribute to figure skating since the Olympics started, but my nails only grew out enough to me to shape them decently only now, but it's never too late, is it? I started with 2 coats of Kiko 834, then freehanded the silhouettes using white acrylic paint on my middle and ring fingers. I brushed on Dance Legend Steel Panther here and there for extra sparkle and magical feeling, on my pinky I painted a coat of Golden Rose Holiday 71, and on my pointer I stamped with Kiko 616 and Bundle Monster BM-319 stamping plate. I finished everything off with 2 coats of Eva Glass Shine top coat to smooth out somewhat lumpy acrylic paint. 

22-е Олимпийские игры сегодня завершились в Сочи. Хотя учеба не позволила мне поприсутствовать на Играх, многие мои друзья поехали туда в качестве болельщиков, а кое-кто работал волонтерами. Не могу дождаться, когда они вернутся и все-все мне расскажут! 

Никто не ожидал такого результата. Россия, помимо многих других видов спорта, заняла призовые места или победила в таких видах спорта, как скелетон, несколько дисциплин сноуборда, и, наконец, биатлон и женское фигурное катание! Хотя я сейчас испытываю огромную гордость за всех наших спортсменов, за наших фигуристов я рада особенно. Фигурное катание для меня, бесспорно, является самым интересным и любимым моим видом спорта (хотя я только смотрю, а сама даже на коньках кататься не умею :)). 

Маникюр, посвященный нашему фигурному катанию, я хотела сделать с самого начала Олимпийских игр, но все пообломала после отдыха, и только сейчас смогла выпилить что-то более-менее приличное. Но ведь никогда не поздно, да? Начала я с 2 слоев Kiko 834, силуэты нарисовала от руки белой акриловой краской. На мизинец нанесла слой Golden Rose Holiday 71, а на указательном сделала стемпинг лаком Kiko 616 с помощью диска для стемпинга Bundle Monster BM-319. Все я покрыла 2 слоями топа Eva Glass Shine, чтобы выровнять небольшие неровности от акриловой краски. 

Fridails: Holidays

We were supposed to get back to 31DC prompts, but we got festive instead. This Fridails is all about Holidays! 

По идее, мы должны были вернуться к темам 31 Days Challenge, но как мы могли не посвятить неделю наступающим праздникам? 

My mani isn't in the traditional (Catholic X-mas) color scheme nor does it feature candy canes, ornaments or tinsel, but it still has a holiday feel, or, well, that's how I perceive it. A pine forest covered with snow in the night ...we always stay up late on New Year, and I prefer to celebrate it out of town, probably this is why this mani isn't just a wintery one to me. 

Мой маникюр не выдержан в традиционной для католического Рождества цветовой схеме, я не рисовала елочных игрушек, мишуру или красно-белые карамельки. Но все равно ля меня он очень праздничный, а сине-белая гамма, по-моему, очень присуща именно русским зимним праздникам. У меня на ногтях сегодня заснеженный сосновый бор в ночи. В Новый Год мы всегда остаемся на ногах до самого утра, а справлять его я больше всего люблю за чертой города, так что по мне, так вполне празднично :)

I started off with 2 coats of Dollish Polish It's Bigger On The Inside and the rest is freehanded with white acrylic paint and a fine nail art brush. To even things out and fix the result I followed with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Начала я с 2 слоев Dollish Polish It's Bigger On The Inside, а все остальное нарисовала белой акриловой краской и тонкой кисточкой для нейл арта. Чтобы сгладить все неровности и закрепить результат, я покрыла ногти слоем топа Eva Glass Shine.

I would also like to say a huge 'merci' to Pshiiit, who did the original mani and inspired me to recreate it, for the beauty <3 

Также хочется выразить огромное "мерси" блогерше Pshiiit, которой принадлежит оригинальная идея такого маникюра, вдохновившая меня настолько, что я взяла в руки шашки, а не потянулась к любимому стемпингу :)

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

Shimmer Polish Irene swatches & review | AIS: I'm in the mood for...

Today I have another Shimmer Polish beauty to show to you. It's Shimmer Polish Irene, and at first (read: in the bottle) it looked to me as dense champagne silver shimmer with occasional bits of red and aqua blue...until I saw the macro shot, and after that I actually gave up trying to describe all the 'supplementary' colors. The overall color is still champagne silver, however, depending on the lighting it may appear as more of gunmetal, milky brown/beige and even olive. Since I currently have warm light lightbulbs in my lightbox's light setting (did I just nail the use of 'light' word here or what? Feel free to use this sentence if you have troubles pronouncing the letter 'l' correctly (I have issues with 's', by the way :D)), on the photos you see the brown/beige instance of the polish. It was a dream to apply and and provided even coverage at 2 coats, although I did 3 not only to make sure the surface would be picture perfect, but also simply out of pleasure of painting my nails, to be honest, that's how much I loved the formula. Another thing that gave Irene another plus in my books is the finish. It's not entirely smooth, but a bit textured, think a sand polish with exceptionally fine glitter. Like Zoya PixieDust, but even finer. Just enough to provide the feel of the texture, but not gritty or clutching at clothes. I would actually have worn the polish just like the way it way if I hadn't had big plans for it, so I captured it without top coat. I did apply it afterwards so that it hardened completely faster, and 1 coat was all Irene required to become smooth as glass. 

Сегодня я покажу еще один прекрасный Shimmer Polish. Shimmer Polish Irene сначала показался мне плотным шиммером цвета шампанского с серебряным отливом, в котором мелькают красные и синие искры...пока я не увидела макро-фото лака, после чего я оставила идею описать "дополнительные" цвета. Да и базовый цвет не так-то прост - под разным освещением он может приобретать более холодный отлив, либо, напротив, становиться молочно-коричневым или бежевым, а иногда вообще казаться несколько оливковым. Поскольку свет в моем лайтбоксе теплый, на фото мы наблюдаем как раз коричневато-бежевую ипостась. Наносится лак безупречно, он не жидкий, не текучий, ложится, куда его направишь - я очень люблю такую формулу. В 2 слоя свободный край уже не просвечивал, но чисто для того, чтобы на фото лак точно выглядел так же, как и в жизни, я нанесла третий слой (а также, честно говоря, просто из удовольствия от процесса, настолько кайфовые для меня у лака технические характеристики). Еще одним приятным моментом в лаке для меня стал его финиш. Это, можно сказать, нежнейший песок, помол шиммера ровно насколько мелкий, что придает покрытию текстурность, но частички не цепляются за одежду и безумно приятны на ощупь. Если бы не мои планы на этот лак, я бы именно в таком виде, не покрывая топом, его и носила, так что на фото Irene без него. Однако после свотчей я топ нанесла, чтобы поверхность побыстрее окончательно застыла, и таким образом выяснила, что для гладкости топа нужен всего 1 слой. 

And my big plans for the polish were using it in nail art. I've seen a lot of picturs of great stamping nail art using a full coverage shimmer/glitter as a base color, and I really wanted to do one, too. Conveniently, the theme for this Sunday Stamping at Adventures in Stamping was 'I'm in the mood for..', which is literally a wild card. So I just pulled out my plates and started going through them, putting aside those I liked for further consideration. I ended up with a geometrical pattern from Bundle Monster BM-315 stamping plate (the stamping polish is Essie Bobbing for Baubles), a coat of matte top coat (by Orly) and absolutely fabulous nails I couldn't stop staring at. For some reason I keep thinking of mermaids when I see them, guess they remind me of scales and fishnet at the same time. Follow the cut to see photos of stamping - it's just I ended up with so many pictures of Irene on its own and the finished nails I decided not to stretch the page even further, and the text part of this post alone is getting long :D

Ну а дальше лак ждал нейл-арт. Я видела много фотографий прекрасного стемпинга, где в качестве базы использовался шиммер или глиттер, и мне очень хотелось приобщиться к прекрасному. К моему удобству, темой этого воскресенья в группе Adventures In Stamping было "I'm in the mood for"/ "Я в настроении...", то есть это как счастливый билет на экзамене, когда можно отвечать любой вопрос по выбору, - твори, что хочешь :) Я вытащила все свои диски и пластины и начала методично их просматривая, откладывая в сторону те, что привлекли внимание. В итоге я использовала геометрический узор с диска Bundle Monster BM-315, лаком для стемпинга выступил Essie Bobbing For Baubles. Получившееся я покрыла слоем матового топа Orly. Здесь момент "пока сам себя не похвалишь...", конечно, но я считаю, что маникюр получился замечательный. Почему-то, смотря на него, все время думаю о русалках и неводах, такие вот романтичные ассоциации :) Фото стемпинга находятся под катом, потому что картинок получилось огромное количество, урезала-урезала, но все равно.  

El Corazon 423/81 Dalmatian swatches, review & comparison

The polish that reminds me of oh-so-tasty cookies Oreo which, sadly, I've never seen in Moscow, but never fail to indulge myself to whenever I'm abroad. El Corazon 423/81 Dalmatian is a white jelly infused with fine matte black shimmer resemblimg chocolate bits. Formula was easy-flowing, although I did find 3 coats necessary for an even surface. Dry time is average for this polish, so fast drying top coat was a must for me. Longevility was a killer - I wore this manicure for 3 days and didn't get a single chip...well, that is until I picked the polish off my nails (yes, I know, it's a terrible habit and I've mostly got rid of it but I still get relapses at extreme situations).

Лак этот напоминает мне о наивкуснейших печеньках Oreo, которые я ни разу не видела в Москве, поэтому не упускаю случая побаловать ими себя, когда оказываюсь за границей. El Corazon 423/81 Dalmatian - это белое желе с мелким матовым черным шиммером, напоминающим шоколадную крошку. Наносится легко, хотя для непозрачности и ровного цвета базы мне потребовалось 3 слоя. Однако время высыхания лака среднее, так что для меня-торопыжки слой сушки был в порядке вещей. Но стойкость у лака убийственная: я проносила этот маникюр 3 дня без единого скола...пока не отколупала его с ногтей. Да, я знаю, ужасная вредная привычка, и я от нее в целом избавилась, но в экстремальных ситуациях случаются рецидивы.

I have an indie polish in the same vein as Dalmatian - The Hungry Asian Cookies&Cream, but they're a far cry from being dupe to each other. There's much more shimmer in Dalmatian, and the white looks ever so slightly grey-ish when compared to Cookies&Cream. Cookies&Cream also needs 3 coats to reach an even surface. 

У меня есть инди-лак из той же оперы - The Hungry Asian Cookies&Cream, однако различаются они между собой ощутимо. Концентрация черного шиммера в нем меньше, а цвет базы Dalmatian выглядит, как будто в него добавили самую каплю серого, в то время как Cookies&Cream кипельно-белый. Для непрозрачности "индюку", как и Далматинцу, требуется 3 слоя.

Basecoat | База: Dance Legend Nesloin

Polish | Лак: El Corazon 423/81 Dalmatian, 3 coats | 3 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Product provided for review.

Лак представлен на тестирование.

A-England Saint George swatches & review

Actually I was certain I'd already reviewed this polish on the blog, but turns out I was wrong. Which is for the better, because I didn't really know what to do, just refer you to the existing post and post some more photos here or write a full review here. 

На самом деле я была уверена, что уже показывала этот лак в блоге, но вышло так, что я ошиблась. Оно и к лучшему, потому что я не совсем понимала, что делать в этой ситуации - то ли направлять вас в уже существующий пост, а здесь просто запостить новые свотчи, то ли по-новой писать обзор (но с прошлого раза ничего не поменялось, так что я бы просто повторила сама себя).

Anyway, A-England Saint George is a saturated teal suble scattered holo withs such a strong green underdone that under some lightings the polish may even look closer to emerald green. It's a very rich, jewel-like color that applies like a dream. Only one coat over aqua base coat and I was done! Due to the amount of pigment in the polish, it's prone to leaving the skin around the nails slightly green upon removal, but nothing you can't eliminate by simple washing your hands thoroughly. It dries to a very glossy finish, so if you don't want to risk killing the holo effect by applying top coat, feel free to skip on it - formula is quite fast drying, too. 

В общем, A-England Saint George - это ненавязчивый рассеянный голографик тилового цвета с сильным зеленым подтоном. Доля зеленого в базе настолько велика, что в определенном освещении лак может показаться скорее изумудным, терять свою синюю составляющую. Цвет очень богатый, напоминающий о драгоценных камнях, а уж технические характеристики идеальны. На фото - всего один слой на аква-базу, и мне его вполне хватило. Обратная сторона медали такой пигментированности в том, что лак склонен слегка окрашивать кожу вокруг ногтей при снятии, но проблема решается тщательным мытьем рук. Обладает хорошим собственным глянцем, сохнет быстро, так что если вы боитесь убить довольно сдержанную голографию топом, его можно не использовать. 

Saint George and other A-England polishes, priced at $100 HKD (appx. $12,9 USD), can be purchased at Dazzled shop. Dazzled shop is located in Hong Kong, carries various brands, including A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish and other, and ships worldwide. Be sure to follow them on Instagram (@shopdazzled), Facebook and Twitter to stay updated!    

Saint George и другие лаки A-England могут быть приобретены в магазине Dazzled по цене 100 доларов Гонконга (около 12,9 долларов США). Магазин Dazzled находится в Гонг Конге и предлагает доставку по всему миру. Список марок, представленных в магазине, включает в себя A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish. Подписывайтесь на Instagram магазина (@shopdazzled), Facebook и Twitter, чтобы оставаться в курсе новостей! 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAgenetic

Polish | Лак: A-England Saint George, 1 coat | 1 слой

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Product provided for review.

Лак представлен на тестирование.

Studded Orbit

Hey everyone!

Всем привет!

It's been a while since I last posted a nail art here. Today's one is nothing fancy, but it's better than nothing, right? Plus, I really loved the look on my nails, even though it only took some 10 minutes to spice up the base color.

Я уже довольно давно не постила никакого нейл-арта, сегодня исправляюсь. Ничего особенного и навороченного здесь не будет, но все же это лучше, чем ничего. А еще результат мне очень понравился, хотя по времени заняло едва ли на 10 минут больше. 

To start with, I painted my nails with Picture Polish Orbit, a gorgeous mesh shade by the Australian brand. It consists of sparkly silver shimmer in rich inky blue base. The folmula was on the thick side, but in a positive way. The polish went just where I wanted it to be, so I didn't do any clean-up whatsoever, and provided full coverage after one coat. Remember me saying I rarely wear 1 coat of polish, usually opting for 2. Well that's not the case, 1 coat is all I (and you) need. It also dries crazy fast - by the time I finished paiting my right hand, the left one was already fully dry.

Начала я со слоя Picture Polish Orbit, состоящего из сверкающего серебряного шиммера в насыщенной чернильно-синей базе. Формула довольно густая, но в положительном смысле. Лак тек ровно туда, куда я его направляла кисточкой, после этого оставался на месте и не самовольничал, так что коррекции не потребовалось вообще. Абсолютно ровное и непрозрачное покрытие достигается уже после одного слоя, и это то, что вы видите на фото. Помните, я говорила, что редко ношу лаки в 1 слой? Ну так вот, этот лак - одно из немногих исключений из этого правила. А еще он очень быстро сохнет - к моменту, когда я заканчивала красить ногти на правой руке, левая уже полностью высохла.  

Then I took some golden star studs I'd received from KKCenterHk store, which is an online shop selling all kinds of nail decorations, nail polish as well as some cosmetic stuff like fake eyelashes etc. The studs are 3mm each and come in a plastic bag. Each one holds about 50 stars for the price of $5 per bag. I glued them onto nails using clear nail polish and the sharp end of an orange stick dipped in clear polish to pick them up. The studs are of good quality, the color doesn't bleed after topcoat is applied over them (I don't know if that's even possible, but I thought I'd mention that anyway) and lie flat on the nails. I finished the look by applying a coat of thickened Sally Hansen Insta-Dri topcoat. 

Потом я взяла золотые звезды-клепки для ногтей, которые получила на обзор от магазина KKCenterHk. Они продают как всевозможные декоративные элементы для ногтей, лаки для ногтей, так и косметическую продукцию, например, накладные ресницы, и многое другое. Размер клепок - 3мм, продаются в пластиковых упаковках. В каждой упаковке вас ждет примерно 50 звездочек. На ногти я их приклеила с помощью прозрачного лака, подцепляла острым концом апельсиновой палочки, смоченным в том же прозрачном лаке. Клепки хорошего качества, на ногте лежат ровно, цвет не плывет после нанесения поверх топа (не знаю, бывает ли такое с клепками, но решила, что упомянуть стоит). Результат я закрепила слоем загустевшей сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Lastly, KKCenterHk has generously provided me with a unique coupon code for you, my dear readers, which gives you a 10% discount if you enter it at checkout. The code is vicerimus10. Feel free to visit their shop and browse around, there's a ton of fascinating products!
И наконец, KKCenterHk снабдили меня скидочным кодом для моих читателей, который дает 10%-ную скидку, если при оформлении заказа его ввести в специально отведенное для этого поле. Код - vicerimus10. Так что не стесняйтесь зайти на страничку и пролистать имеющиеся у них товары, там очень много всего интересного!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Monday Blues: OPI I Have A Herring Problem

Hey everyone!

Всем привет!

This Monday's blue is a well known polish, OPI I Have A Herring Problem from Spring 2012 Holland collection, a greyish dusty blue cream with golden shimmer running through, visible enough but still quite subtle. Depending on your skintone it may lean more blue or grey, so keep in mind it can look different on you than on my swatches. I've read on blogs that it usually takes 3 coats to reach full opacity, however, I managed to get away with 2 plus a coat of topcoat. 

Синий этого понедельника - OPI I Have A Herring Problem из голландской коллекции весны 2012 года, серо-синий пыльный крем с золотистым шиммером, достаточно видным, но довольно скромным. Подтон кожи может подчеркивать либо серую, либо голубую составляющую оттенка, так что помните, что на вас лак может выглядеть по-другому, нежели на моих фото. В блогах я обычно читала, что он требует 3 слоев для непрозрачного покрытия, но я управилась в 2, плюс слой топа. 

Shimmer Polish Eva

Eva flies away

Dreams the world far away

In this cruel children's game

There's no friend to call her name

Nightwish - Eva 

Hey everyone!

Всем привет!

I've got another Shimmer polish to show to you today. I had swatches of it ready, like, a month ago, but when I looked at them again today I felt unhappy with them, and as it was time I changed my mani, I decided to reswatch it.

Сегодня я покажу еще один Shimmer Polish. Свотчи этого лака были готовы еще где-то месяц назад, но сегодня я их еще раз просмотрела и осталась ими недовольна. Поскольку мне все равно пора было менять маникюр, я решила переснять фото. 

Shimmer Polish Eva is silver regular shimmer and red and, as it turns out, judging by the macro shot, square-shaped shimmer suspended in vivid burgundy jelly base. The jelly nature of the base ensures the so-called 'aquarium' effect, when jelly overlays shimmer and makes your manicure look deeper. Nevertheless, it is pigmented enough for the polish to be worn on its own. I chose to layer 1 coat of Eva over 2 coats of BeautyUK Burgundy, but that was solely due to personal preferences (I prefer a more defined outline of my nail surface, so I rarely wear semi-opaque jelly polish without undies). I sealed the mani with a coat of Seche Vite, which made it smooth to touch, but, unfortunately, caused slight polish shrinkage. 

Shimmer Polish Eva - это серебристый шиммер, а также, как мне показалось после медитации на макро, квадратный красный шиммер в бордовой желейной базе. Она-то как раз и создает эффект "аквариума" на ногтях, когда желе перекрывает шиммер, делая покрытие визуально более глубоким. Однако она достаточно плотная, чтобы можно было носить лак в одиночку. Я показываю его на подложке из 2 слоев BeautyUK Burgundy, но чисто из-за того, что я предпочитаю более четкий контур покрытия. Маникюр я завершила слоем Seche Vite, который сделал покрытие гладким, но, к сожалению, немного стянул лак. 

Shimmer polish can be bought through their Etsy store, but Harlow&Co also carries a selection of Shimmer shades. More info about the brand can be found here. International shipping is available, too, by the way!

Приобрести лаки Shimmer можно через их магазин на Etsy, но на Harlow&Co они тоже продаются в ограниченном ассортименте. Больше о бренде можно узнать здесь. Кстати, международная доставка возможна также и напрямую, для этого надо связаться с владелицей. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Colorist swatch spam!

Hey everyone!
Всем привет!

I've prepared some swatches of Colorist nail polish to show to you today. All of them show 2 coats of nail polish without base or topcoat.
Я подготовила свотчи нескольких лаков Colorist, чтобы показать вам сегодня. На всех фото лаки нанесены в 2 слоя без базы и топа.