Dance Legend Mortal Kombat collection swatches and review

I'm leaving on holiday today, and it's almost 4 am as I'm writing this, but I couldn't leave without giving you a review on Mortal Kombat collection, which is limited edition: only one thousand bottles of each of three shade comprising the collection was released. Let's get to them!

Сегодня я улетаю отдыхать, и пишу я этот пост, когда на часах уже почти 4 утра, но я не могла уехать, не опубликовав обзора на коллекцию Mortal Kombat, которая является лимитированной: всего было выпущено по тысяче пузырьков каждого из 3 составляющих коллекцию оттенков. Ну и сразу к делу!

Faby select shades swatches and review

I've been recently given the opportunity to try a new to me brand called Faby. The PR information states that Faby is a new Italian nails&hand care brand, which explained the fact I've never heard about it before. Of course, I'm always curious to try whatever there's new in the nail polish world, so I gladly took the chance and received 3 shades I was allowed to select myself for review. It was actually a bit of blind game, because there obviously were no swatches on the internet, and the only reference I had was commercial bottle shots (which, let's face it, are not the most helpful - and that's what nail bloggers are for!). 

Недавно мне представилась возможность попробовать новый для меня бренд Faby. Из информации, предоставленной мне пиар-менеджером компании я узнала, что Faby - это новый итальянский бренд, выпускающий лаки и уход за ногтями и руками, что объяснило тот факт, что до получения письма я ни разу не слышала даже названия. Конечно, я очень люблю пробовать любые новинки, предлагаемые на рынке продуктов для ногтей, так что предложение с радостью приняла и получила на обзор 3 оттенка, которые мне позволили выбрать самой. Честно говоря, сам процесс выбора немного напоминал лотерею: в качестве ориентира я имела только коммерческие фотографии пузырьков, которые, как мы все знаем, не слишком информативны - для этого и нужны нейл блогеры!

 

Dance Legend Glass collection (select shades) swatches and review

Jewel tones are perfect for colder times, and when they come in the form of jelly polishes, I'm pretty sold. So when Dance Legend released their Glass collection, I was more than excited to try them out. 

Цвета, мимикрирующие под драгоценные камни, идеальны для холодного времени года. А когда в таких оттенках выпускаются лаки-желе, я уже почти покорена. Так что когда Dance Legend выпустили целую коллекцию Glass, я была более чем рада ее попробовать. 

BarryM Gelly Watermelon swatches and review

First day of fall today, kids heading back to schools and us, students, to universities. It happened too fast, and I'm so not ready to let summer go! The color I'm going to show to you I wore in the middle of July, but looking at this fall's fashion it couldn't be more appropriate now. 

Ну вот и первый день осени, детишки возвращаются в школы, а мы, студенты, в университеты и институты. Для меня осень настала слишком быстро, я еще совсем не готова на год проститься с летом! И лак, который я сегодня покажу, я носила в середине июля, хотя, даже бегло просмотрев осенние коллекции этого года, понимаешь, что он не мог бы быть более актуальным сейчас. 

Morgan Taylor Gotta Have Hue swatches and review

Recently I was given an opportunity to choose any polish to my liking for review by Russian distributor of Morgan Taylor nail polish. Naturally, I really wanted to try Under The Stars, but it was out of stock at the time, so I chose Gotta Have Hue Instead. This is my first experience with Morgan Taylor nail polish, let's find out how it went under the cut!

На минувшем Интершарме представителями лакового бренда Morgan Taylor Миранда Beauty мне была предоставлена возможность выбрать для обзора любой лак Margan Taylor. Конечно, первым делом я стала искать на стенде Under The Stars, но он ко второму дню работы выставки уже, к моему сожалению, кончился, поэтому вместо него я взяла оттенок Gotta Have Hue. Это мое первое знакомство с брендом, о впечатлениях и больше фотографий - под катом!

Darling Diva Polish Chevelle swatches and review

The lovely Carrie of Darling Diva Polish has cast her spell again! And this time, it's a collection of 12 holo glitter polishes 'Muscle Car Diva'. I've received 2 polishes out of it for review, so here we go!

Кэрри, создательница инди-бренда Darling Diva Polish, снова сотворила свое волшебство. На этот раз оно воплотилась в коллекции из 12 голографических глиттеров "Muscle Car Diva". Я получила на обзор 2 экземпляра из этой коллекции, и об одном из них в посте сегодня пойдет речь. 

Wazowski fish scales

Another Dance Legend Chameleon to show to you today! Dance Legend Wazowski is a more of a duochrome than a multichrome, shifting from aqua blue to green. It is the most pigmented polish from the collection, although I still needed 2 coats for an even surface. Also, I managed to avoid brushstrokes mostly, so the finish you see on the photos is the natural one (plus topcoat). It's kind of funny, since the more pigmented a chrome is, the harder it usually is to get it strokes-free (at least based on my experience). Another observation is that the pigment kind of settles on the nail, so brushstrokes become less visible or disappear altogether after some time, you may want to keep that in mind in case you, like me, tend to overreact over them :D Finally, please don't mind that nasty bubble on my pointer, I only saw it on the photos and didn't want to edit it out, it's me, not the polish. 

Сегодня хочу вам показать еще один Dance Legend из коллекции Chameleon. Dance Legend Wazowski - больше дуохром, чем мультихром, меняет цвет от лазурно-синего до зеленого. Является самым пигментированным лаков в коллекции, хотя для ровной поверхности мне все равно потребовалось 2 слоя. В этот раз у меня получилось уложить его без сильных полос, так что на фото вы видите родной финиш лака, без использования лайфхаков (плюс топ сверху). Это как-то даже смешно, поскольку, по моему опыту, чем лак пигментированнее, тем сложнее избежать полос от кисти. Еще одно наблюдение - это то, что пигмент имеет свойство как бы усаживаться на поверхности ногтя через некоторое время после нанесения, что делает полосы менее заметными, а иногда они вообще исчезают. Прошу прощения за досадный пузырек на указательном пальце - увидела его только на фото, убирать при помощи фотожабы не хотелось, это целиком моя вина, а не лака.

Naturally, such a pigmented chrome stamped wonderfully. On my ring and middle fingers I once again used MoYou London Suki 01 stamping plate and stamped on fish scales pattern from the koi fish image over 2 coats of Anny Dancing In The Rain, a wonderful teal creme (sadly discontinued last year, so if you happen to stumble over it, do not hesitate and grab it while it's still there!). I sealed the whole manicure with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Естественно, такой пигментированный лак прекрасно подошел для стемпинга. На ногти безымянного и среднего пальцев я нанесла в качестве подложки прекрасного тилового крема Anny Dancing In The Rain (к сожалению, вот уже год, как он снят с производства, так что если вдруг увидите его в Европах (в Россию, конечно же, не завозился), хватайте)), а для стемпинга вновь использовала пластину MoYou London Suki 01, в этот раз выбрав узор из чешуек карпа кои. Весь маникюр я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine.  

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Wazowski, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

A-England Saint George swatches & review

Actually I was certain I'd already reviewed this polish on the blog, but turns out I was wrong. Which is for the better, because I didn't really know what to do, just refer you to the existing post and post some more photos here or write a full review here. 

На самом деле я была уверена, что уже показывала этот лак в блоге, но вышло так, что я ошиблась. Оно и к лучшему, потому что я не совсем понимала, что делать в этой ситуации - то ли направлять вас в уже существующий пост, а здесь просто запостить новые свотчи, то ли по-новой писать обзор (но с прошлого раза ничего не поменялось, так что я бы просто повторила сама себя).

Anyway, A-England Saint George is a saturated teal suble scattered holo withs such a strong green underdone that under some lightings the polish may even look closer to emerald green. It's a very rich, jewel-like color that applies like a dream. Only one coat over aqua base coat and I was done! Due to the amount of pigment in the polish, it's prone to leaving the skin around the nails slightly green upon removal, but nothing you can't eliminate by simple washing your hands thoroughly. It dries to a very glossy finish, so if you don't want to risk killing the holo effect by applying top coat, feel free to skip on it - formula is quite fast drying, too. 

В общем, A-England Saint George - это ненавязчивый рассеянный голографик тилового цвета с сильным зеленым подтоном. Доля зеленого в базе настолько велика, что в определенном освещении лак может показаться скорее изумудным, терять свою синюю составляющую. Цвет очень богатый, напоминающий о драгоценных камнях, а уж технические характеристики идеальны. На фото - всего один слой на аква-базу, и мне его вполне хватило. Обратная сторона медали такой пигментированности в том, что лак склонен слегка окрашивать кожу вокруг ногтей при снятии, но проблема решается тщательным мытьем рук. Обладает хорошим собственным глянцем, сохнет быстро, так что если вы боитесь убить довольно сдержанную голографию топом, его можно не использовать. 

Saint George and other A-England polishes, priced at $100 HKD (appx. $12,9 USD), can be purchased at Dazzled shop. Dazzled shop is located in Hong Kong, carries various brands, including A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish and other, and ships worldwide. Be sure to follow them on Instagram (@shopdazzled), Facebook and Twitter to stay updated!    

Saint George и другие лаки A-England могут быть приобретены в магазине Dazzled по цене 100 доларов Гонконга (около 12,9 долларов США). Магазин Dazzled находится в Гонг Конге и предлагает доставку по всему миру. Список марок, представленных в магазине, включает в себя A-England, Cirque, Happy Hands, Lac Attack, Shimmer Polish. Подписывайтесь на Instagram магазина (@shopdazzled), Facebook и Twitter, чтобы оставаться в курсе новостей! 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAgenetic

Polish | Лак: A-England Saint George, 1 coat | 1 слой

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Product provided for review.

Лак представлен на тестирование.

Glitter Bunny Polish Part Of That World swatches & review

Here's the last Glitter Bunny Polish I have to show to you from those sent to me for review. 

А вот и последний Glitter Bunny Polish, полученный мной на обзор. 

Glitter Bunny Polish Part Of That World is a part of 'The Little Mermaid' collection as well as Don't Be Such A Guppy and It's A...Dinglehopper. It's a mix of little aqua squares and larger eggplant square glitter in a dark teal jelly base. As all other Glitter Bunnies I've tried, this one bears excellent formula, glides on nails as butter, requiring absolutely no fishing for glitter or precise glitter placement. The squares don't clutter, giving an even coverage of the entire nail surface. And only 2 coats for an opaque yet squishy look! Part Of That World dried quite fast on its own (it was already dry to touch when I finished correcting minor application errors caused by none other than my shaky hands (absolutely not the polish's fault!)), but I did finish the look with a coat of fast dry top coat to make everything smooth and to add some more gloss. I think I could have used another the next day, 'cause the glitter ate the top a bit, yet the mani still was shiny and smooth enough so it didn't bother me much. I would recommend using a peel-off basecoat or foil method for easy removal, because, you know, glitter thinks it's so beautiful it deserves to stay on your nails longer than you sometimes want it to :P 

Glitter Bunny Polish Part Of That World является частью коллекции 'The Little Mermaid' (Русалочка), так же как и уже показанные Don't Be Such A Guppy и It's A...Dinglehopper. Представляет собой мелкий квадратный глиттер цвета морской волны и баклажановые квадратики покрупнее в темном тиловом (сине-зеленом) желе. Как и у других опробованных мной "кроликов", технические характеристики этого великолепны: абсолютно послушный, глиттер из бутылька вылавливать совершенно не требуется, и он не слипается в комочки ни на кисти, ни при покрасе и ровно покрывает всю поверхность. Для непрозрачного, но сохраняющего "желейность" покрытия требуется всего 2 слоя. Part Of That World довольно быстро высох сам по себе - к моменту, когда я закончила корректировать мелкие огрехи покраса (спасибо трясущимся рукам, лак здесь совершенно не при чем), приложенный к покрытию палец уже не оставлял отпечатка, и все же я, не изменяя себе, завершила маникюр слоем сушки, дабы сгладить небольшие неровности, вызванные глиттером, а также добавить блеска. На следующий день я бы не отказалась от второго слоя сушки, поскольку за вечер лак топ немного "съел", но глянца мне все же оказалось достаточно, чтобы этот вопрос меня совершенно не волновал. Под лак порекомендую использовать пил-офф базу или прибегнуть к методу снятия при помощи фольги, потому что глиттер - существо вредное, считает себя настолько красивым, что стремится оставаться на ногтях дольше, чем того иногда желаем мы :P 

Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 

Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.

Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through November 14.

К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 14 ноября.

Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off

Polish | Лак: Glitter Bunny Polish Part Of That World, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой 

Disclaimer: this product was provided for my honest review.  

Лак предоставлен на тестирование.

P.S. regarding Russian translation: давно уже меня волнует эта тема, все думала, писать-не писать, решила написать, потому что хуже не будет :) Если вы вдруг читаете и английский, и русский текст постов (ну мало ли вдруг, я, например, часто себя на этом ловлю при чтении двуязычных блогов, если я знаю оба языка, не знаю почему :D), то могли заметить, что перевод не является дословным, я позволяю себе иногда довольно большие вольности, иногда на одном языке кусок дописываю, на другом - нет. Моей целью не является воспроизвести один и тот же текст на обоих языках, а донести суть, мои ощущения от лака, и иногда я это могу делать по-разному. Написание поста - это творческий процесс, иногда Остапа начинает, что называется, нести :) Так что вот, не удивляйтесь, пожалуйста. Мне на самом деле все равно, на каком языке писать и общаться - на русском или на английском (вы удивитесь, но на русском писать мне иногда даже сложнее), так что если бы я задавалась такой целью, вы бы тут видели идентичный текст на двух языках, но это не так интересно)) коль скоро почти дословно меня заставляют переводить каждый день, готовя к будущей профессии, то здесь хочется немного расслабиться и поддаться вдохновению. 

Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy swatches & review

Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy is a mix of green-leaning turquoise hex glitter of various sizes and occasional large square glitter in a clear base. The glitter also bears holographic qualities, which makes it look truly magical under strong light (the forth photo taken in the lightbox is to show that). It is packed with glitter, so 1 coat (ring and middle fingers) is enough for my taste, yet it's not overloaded so that the surface seems cluttered (the issue I sometimes get while browsing indie toppers). Great for glitter gradients, too (see pinky and pointer)! I did double on top coat to completely smooth out the surface, although I might have gotten away with one if I used a thicker top coat. Shown over 2 coats of Zoya Cynthia.

Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy представляет собой слегка уходящий в зеленый бирюзовый шестиугольный глиттер нескольких размеров, а также крупный квадратный глиттер в прозрачной базе. На ярком свете глиттер даже в определенной степени голографит, что призвана передать четвертая фотография, сделанная в лайтбоксе. Глиттера достаточно, чтобы больше одного слоя не требовалось (на мой вкус, по крайней мере), но не слишком, так что поверхность не ощущается перегруженной (то, что меня иногда смущает при рассматривании фотографий некоторых инди-топов). Для глиттерных растяжек тоже прекрасно подходит, что можно наблюдать на мизинце и указательном. Я завершила маникюр двойным слоем топа, чтобы полностью выровнять поверхность, но думаю, используй я топ погуще, можно бы было обойтись одним. На фото - поверх 2 слоев Zoya Cynthia.

Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated! 

Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.

Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through October 28.

К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 28 октября.

Basecoat | База: Dance Legend Peel-Off

Polish | Лак: Glitter Bunny Polish Don't Be Such A Guppy, 1 coat/glitter gradient | 1 слой/глиттерная растяжка

Undie | Подложка: Zoya Cynthia, 2 coats | 2 слоя

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 2 coats | 2 слоя

 

Disclaimer: this product was provided for my honest review.  

Лак предоставлен на тестирование.

Monday Blues: Butter LONDON Victoriana

Hey everyone!

Всем привет!

As you may or may not know, for the past week we've been celebrating Maslenitsa in Russia, which is a Slavic pagan holiday dedicated to the end of winter and approachal of spring. One of the most reknown traditions is making pancakes, and since my mom burnt her arm last week, I was the only one who could do that. So I was cooking and learning at the same time (yess, hello, I'm Yulia, I'm 18 years old and I couldn't make pancakes until the day before yesterday). All went well, they came out tasty and I didn't even burn a single one, but somehow I managed to cut 2 of my fingers on a MIXER. And one of the cuts is right at the base of the nail of my ring finger. Which means no remover and no nail polish and, of course, no taking photos of that hand. Which is my swatching one. LOSER. 

Всю неделю я смотрела на фотографии блинов в инстаграме, и вчера наконец напекла сама. Готовила и училась одновременно (да-да, привет, я Юля, мне 18 лет, и я не умела готовить блинчики до позавчерашнего дня). Все получилось, я даже ничего не сожгла, но вот как-то умудрилась порезать 2 пальца о МИКСЕР. Один из порезов - прямо у основания безымянного пальца. Думаю, что без особо тяжелых последствий, но на пару недель придется забыть о лаках, жидкости для снятия лака и вообще маникюре. И уж тем более о фотографиях этой руки, выглядит порез, честно говоря, жутковато, и он слишком большой, чтобы его каждый раз фотошопить (мелкие ранки я себе убирать позволяю). Я лузер :D 

Thus, this week I'm blogging about an oldie blue. This mani dates from January, and to be honest I miss that nail length a lot :c Butteк LONDON Victoriana is a strongly blue-leaning medium teal with silver shimmer. It's one of the easiest to apply polish I've encountered up to date, bearing the one-coater qualities. I used two out of habit. However, do not use topcoat with it! It really dulls the shimmer. I made that mistake, so I had to apply the third coat to restore the original textured look. 

Так что сегодня показываю фотографии достаточно старого маникюра, который я носила в январе (сейчас по датам посмотрела - ему ровно 2 месяца). Butter LONDON Victoriana - это тил с ярко выраженным уклоном в синий, обильно сдобренный серебряным шиммером. К настоящему моменту он - один из самых легких в нанесении лаков, с которыми я сталкивалась, в один слой укладывается довольно спокойно, я по привычке и для свотчей нанесла 2. Но хочу предупредить - не надо покрывать его топом, он совершенно убивает весь шиммер! Я сделала такую ошибку, так что сверху пришлось класть еще один слой лака, чтобы восстановить красоту. 

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Dictum Factum or an ombré using only 2 polishes!

Hey everyone!

Всем привет!

So I'm finally back, and I should say I missed blogging! Next week, however, is going to be quite busy, posts-wise: like I've already said, I have 2 guest posts, plus I'm about to enter another nail art contest, and, finally, if everything goes smooth, I'll be doing some nail products reviews for companies. I can't express how excited I am! 

Я вернулась, и, должна сказать, я очень скучала по блогу :) Следующая неделя, должно быть, будет достаточно насыщена постами: как я уже упоминала ранее, у меня готова 2 гостевых поста, я собираюсь поучаствовать еще в одном конкурсе нейл-арта и, наконец, если все пройдет гладко, я напишу несколько обзоров продуктов для ногтей уже для компаний. Я очень этого жду, потому что именно этот аспект деятельности блоггера мне всегда казался одним из самых интересным. 

Speaking of nail art contests, thank you everyone who voted for me in the fashion inspired competition. I didn't place, but there were some really great manis, and I'm glad they got noticed :) 

Говоря о конкурсах, хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня. В последнем конкурсе я ничего не заняла, но уровень некоторых работ был очень высоким, и я очень рада, что их заметили и оценили по достоинству :) 

As for the nails I'm going to show you today, the idea hit me when discussing one of the latest products by a company in a nails community on LiveJournal. It's a set of 2 polishes, one of which being a cream and the other - a tinted top coat/a sheer jelly. First you paint your nails with the cream shade, then you start layering the jelly over it, varying the depth and darkness of the color with the amount of layers applied. The polishes come in really small bottles, so if you have longer nails, you run out of the product very fast. Some ladies, thus, expressed their frustration with the fact that there was a visible level of usage only after 1 mani. I suggested trying other brands' jellies, specifically I had Zoya Gloss Collection in my mind. Then there was a concern that the Gloss polishes are too pigmented to create a smooth ombré, and that's when I knew I had to try it out myself. Luckily, I'd purchased the entire collection in question a while ago :P 

Ну а теперь к маникюру, который я бы хотела показать сегодня. Идея пришла мне в голову, когда в nail_ru обсуждали недавний продукт одной компании: сет из 2 лаков для ногтей, один из которых - крем, а второй - цветной топ/полупрозрачная желешка. Система такая: сначала наносим крем, потом начинаем наслаивать желешку, варьируя темноту и глубину цвета количеством положенных слоев. Объем бутылочек лака очень небольшой, так что, если вы носите какую-никакую длину (или у вас просто удлиненное ногтевое ложе), топ кончается очень быстро. Так что многие девушки выражали свое недовольство тем, что уже после 1 маникюра уровень желешки в бутыльке заметно опустился. Я предложила попробовать ту же технику, используя не конкретно этот продукт, а просто неплотное желе, в частности, мне думалось, что подойдет любая из коллекции Zoya Gloss. Но здесь тоже были сомнения, а не окажутся ли они слишком пигментированными, чтобы послужить заменой оригинальному топу, который похож на слегка окрашенную водичку. Я, естественно, захотела проверить, хорошо, что коллекция Gloss у меня имеется в полном составе :)

Using the same technology as the original product, first I applied 2 coats of a cream polish, this time Anny Blue Fashion Show. I can't get enough of Anny polishes, they're so easy to apply and are very opaque, you can easily get away with 1 coat, I just feel like 2 last longer on me. Then I started creating an ombré by layering Zoya Frida over the base color. I applied 1 coat of Frida on my ring finger, 2 - on my middle one, 3 - on my pointer and, finally, 4 on my thumb. I left my pinkie as it was, and the result is a stunning dusty blue to dark teal gradient, and I only needed 2 nail polishes instead of 5 or less (but then you need to mix them with black or white). You don't need to worry about how the colors correspond with each other and whether they flow one into another smoothly enough - jelly finish does the job for you! I finished everything off with a coat of INM OTD, though I should mention that even 4 coats of Frida over 2 coats of Blue Fashion Show dried quite fast on their own. The surface of my nails doesn't look too thick, buy the way, so your main concern is to let the coats of your jelly polish dry well, because otherwise bubbling may occur. 

Используя описанный принцип, сначала я нанесла 2 слоя крема, в моем случае Anny Blue Fashion Show. На лаки Anny не могу нарадоваться, уже сколько раз я пела дифирамбы простоте в их нанесении и прекрасным цветам, и этот представитель марки - не исключение. Ношу их в 2 слоя только потому, что так лаки на мне держатся дольше, а вообще многие Anny - вполне себе однослойники. Затем я стала наслаивать сверху Zoy Frida. Мизинец я оставила нетронутым, на безымянный нанесла 1 слой, на средний - 2, на указательный - 3, а на большой - 4. В результате получился достаточно плавный, но заметный переход от пыльного темно-голубого к более яркому темному тилу. И для этого потребовалось всего-то 2 лака вместо 5 или использования черного и белого лака для создания градиента. Кроме того, не пришлось мучиться с подбором цветов - желешка делает за вас всю работу :) Я покрыла ногти сушкой INM OTD, хотя даже 4 слоя Frida поверх 2 слоев Blue Fashion Show высохли достаточно быстро. Пирожком покрытие не выглядит, так что в основном вам придется следить на тем, чтобы слои желешки хорошо высыхали, иначе вся конструкция может запузыриться. 

All in all, I'm in love with the technique - you don't need 100500 polishes to recreate it or have any color mixing skills. Mpreover, using a sheer color over an opaque one opens thousands of possible color combinations, which is a great field to experiment on! 

В целом, техника мне очень понравилась - вам не надо иметь стопицот лаков чтобы воссоздать градиент или мучиться со смешиванием цветов. Кроме того, использование полупрозрачного лака поверх плотного оттенка открывает нереальное количество возможных цветовых комбинаций, по-моему, это отличное поле для экспериментов! 

The Lazy 15! Inspired by Your Guilty Pleasure

Hey everyone!

Всем привет!

The working week is finally over, and I am so happy to finally have some time to sit back, relax, browse through nail blogs instead of running somewhere. I also edited the photos, at last, so here I am, with my Guilty Pleasure nails. 

Наконец-то эта рабочая неделя кончилась, даже не верится, что можно просто сесть, выдохнуть, расслабиться и нормально почитать блоги вместо ставшей казаться вечной беготни. Не представляю, как чувствуют себя девушки, работающие полный рабочий день, а вечером разгребающие семейные дела. Вам надо ставить прижизненный памятник! Еще я наконец-то добралась до фотографий моего маникюра, соответствовавшего вчерашней теме, которая трудно поддается краткому и красивому переводу на русский язык - guilty pleasure. Это те наши удовольствия, в которых мы боимся признаться окружающим, стесняемся их. Мне кажется, самое близкое к этой фразе понятие в русском - это слабость. 

I didn't have to think long here. I'm not the shy one, and I don't have much trouble telling people about my preferences. There is, however, one thing about me that I'm usually afraid to disclose (especially to guys). Yes, it's my nail polish collection. It's got better since I asked my male friends what their reaction would be if they came over to their girlfriend and saw 300+ bottles of nail polish in her room - they all told me they might be caught surprised by it, but overall they would be fine with it. "She's a girl, after all, you girls always have a guilty pleasure - be it clothes, cosmetics or shoes" - said one of them. But I was still nervous when I told about it to my ex (we didn't break up because of it, it case you're wondering :)). He was amused :) 

Долго я здесь не думала. Я не робкого десятка и обычно не стесняюсь рассказывать людям о своих предпочтениях и интересах. Однако есть одна вещь, которую я не тороплюсь о себе раскрывать (особенно лицам мужского пола, девушка девушку-то всегда поймет). Да-да, моя коллекция лаков. Я стала проще относиться к этому с тех пор, как спросила своих друзей-парней, как бы они отнеслись к тому, что приходят они домой к своей девушке и видят у нее 300+ бутыльков с лаком. Все мне сказали, что удивились бы, но в целом отнеслись бы спокойно. "Да у вас, у девок, у всех какой-то заскок имеется - то шмотки, то туфли, то лаки - один фиг." - почти дословно слова одного из них. Но все равно, я нервничала, когда рассказывала о ней своему бывшему и когда он в первый раз ее увидел (расстались мы не из-за этого, если вы вдруг подумали :)). Реакция была такая: "Вот да, мне все было интересно, как это в жизни выглядит."

For this manicure I used 2 polishes by Essie. The base color is Miss Fancy Pants from the Stylenomics collection, which is a nude with a twish. It's a greyish beige cream with a sliight lavender undertone (at least on my skin, I've noticed that shades like this are prone to be colorshifters on different skintones). In warm  artificial lighting it looses the lavender part and gets all beige. It was quite thick but, surprisingly, self-leveling enough. I did 2 thin coats, but I think you can get away with a more generous single one. As for the color of the drips of nail polish - Essie Go Overboard, the headliner of Spring 2012 collection - it's a rich, perfectly balanced teal cream. Depending on the light, it can leans towards bring bluer or greener, but it's always a teal. Opaque enough to be used for nail art without having to go over it several times :) The drips were freehanded with a nail art brush, which wasn't the best idea, given my shaky hands. Next time (and it's so going to happen one day, because I LOVE the overall look, despite it not being 100% even) I'm totally using dotting tools to make things easier. Everything was finished with a coat of INM OTD - can I just write it in the sidebar so that I could stop repeating this line in every post? :)

В этом посте были использованы 2 лака Essie: Miss Fancy Pants из осенней коллекции этого года Stylenomics и Go Overboard, давший название весенней коллекции 2012 года. Miss Fancy Pants - нюд с изюминкой, на мне большинство времени выглядит песочным бежем с легким лавандовым подтоном. В теплом электрическом освещении теряет этот самый намек на лавандовый цвет и становится просто песочным, но все равно очень красивым. По текстуре - плотный крем, я наносила в 2 тонких слоя, однако 1 среднего, я уверена, вполне хватило бы, только тогда надо поменьше вазюкать кисточкой, иначе рискуете получить проплешины. Go Overboard - нереальной красоты кремовый тил или цвет морской волны (тут учтем, что я питаю слабость к этой гамме :)), идеально сбалансированный, на мой скромный взгляд человека, художественного образования не имеющего. В натуральном свете - тил и все тут, я не могу сказать, уходит он больше в синий или в зеленый. В теплом электрическом, понятно, прибавляет зелени, в холодном - синевы. Достаточно пигментирован, чтобы его можно было спокойно использовать для нейл-арта без необходимости проходиться по одному месту несколько раз. Капли лака рисовала от руки кисточкой для нейл-арта, и это видно. Не самое лучшее решения для человека с все время трясущимися руками (это я про себя :)). В следующий раз (а он обязательно случится, потому что в целом лук мне о-очень нравится) буду применять доттеры, чтобы хотя бы сами капли выходили ровными. Все действо было закреплено слоем INM OTD - скоро уже напишу эту фразу в боковую панель, а то каждый раз писать это в посте начинает надоедать :))

Overall, if you're looking for an interesting nude and still have the Stylenomics collection available for purchase or can order online - go for Miss Fancy Pants. If you're looking for a great teal, Go Overboard is a must have. This comes from a teal lover, meaning I have a lot of them. 

В общем и целом, если вы ищете нескучный нюд и можете спокойно купить Miss Fancy Pants - покупайте, думаю, не пожалеете. Хотите идеальный тил - Go Overboard вам нужен. Говорю вам как любитель этой гаммы, имеющий в коллекции приличное количество ее представителей. 

The Lazy 15! Water Marble

Hey everyone!

Всем привет!

Today's theme is water marbling, which I've never tried before. I knew I didn't want to do the flower design, which seems to be the most popular option. Instead, I googled pics of malachite and drew inspiration from them. 

Сегодня тема The Lazy 15! - мраморизация, или стилизация под мрамор. Один из самых популярных дизайнов этой техники нейл арта - "цветок", так что я сразу решила, что его делать не буду :D Зато я прогуглила фотографии малахита и вдохновилась ими.

I don't mean to be arrogant, but I simply adore this manicure, and I'm very glad the nest theme is only on Monday, which means I'm getting to enjoy my stone nails for a few days :3

Это, конечно, называется "пока сам себя не похвалишь - никто не похвалит", но я от маникюра в восторге. Радует, что следующая тема - только в понедельник, так что этот маникюр удастся поносить подольше :) 

List of used nail polishes:

Список использованных лаков:

-OPI Ski Teal We Drop

-Orly Lucky Duck

-Catrice Sold Out For Ever (a birthday gift from my dear alwaysdevoted, thank you again, sweetie, i'm loving it!)

Only 2 photos, sorry, I didn't like the majority of those I took, and it was already dark outside when I got down to sorting out them. The first one is my left hand, and the second is my right one. Actually, I like how the right hand came out more, because when I figured out which motions I should do with my hands to achieve the desired look I'd already done the entire left hand :D I do think, though, that my nails resemble the inspiration stone. 

Сегодня всего 2 фотографии, потому что они единственные, которые меня устраивали по качеству, а когда я, наконец, отсортировала снимки, на улице уже стемнело, так что переснять маникюр не получилось. Первая фотография соответствует левой руке, вторая - правой. Дизайн на второй мне, честно говоря, нравится больше, поскольку пока я экспериментальным образом выяснила, какие движения надо совершать, чтобы получался тот эффект, которого я хотела, я сделала уже всю левую руку :D Но, по-моему, на камень получилось похоже :)