KBShimmer No Whine Left swatches and review

Soon after I learnt about the existence of indie nail polish, I discovered KBShimmer brand. Perfectly balanced glitter and base color combinations fed my building interest in more unusual than those you'll get in an average make-up store, and soon after my discovery I ordered a few from Harlow&Co. KBShimmer No Whine Left was among my first KBShimmers, and, as it's, sadly, being discontinued, I thought I should blog about it before it's gone and unavailable. Please don't mind differences in nail shape, these swatches are quite old (I think I did them in October 2013). 

Вскоре после того, как я узнала о существовании инди лаков, среди брендов я обнаружила KBShimmer. Хорошо сбалансированные сочетания глиттера и базовых цветов поспособствовали развитию моего тогда еще зарождающегося интереса к нестандартным лакам, так что я заказала несколько представителей в магазине Harlow&Co. KBShimmer No Whine Left был среди тех первых лаков бренда, попавших в мою коллекцию, и, поскольку его, к сожалению, снимают с производства, я решила, что должна написать о нем, пока его еще возможно купить. Надеюсь, никому не помешают небольшие различия между этими фотографиями и более новыми, свотчи довольно старый (думаю, делала я их в октябре 2013 года). 

KBShimmer I Got A Crush On Blue swatches & review

I can't believe these photos had to wait for about half a year to finally get posted on the blog! I couldn't not blog about this polish in 2013, as it is pretty much my most favorite polish of the year (a comprehensive list of more pretties that caught my eye and left a mark in my memory will be posted later this week or at the beginning of the next week, in any case, while we're still in 2013).

Поверить не могу, что этот лак ждал своего часа почти полгода, прежде чем наконец засветился здесь! Но не могла я допустить, что мой самый любимый лак и фаворит 2013 года не получил своего поста в этом году. Кстати говоря, полный список моих любимчиков 2013 опубликую либо на этой неделе, либо в начале следующей, так что оставайтесь со мной :)

If I had to choose one polish from KBShimmer, although scratch that, one indie polish to own, it would be KBShimmer I Got A Crush On Blue. Everything about this polish is perfect: from butter-smooth formula to the mix and amount of silver holo hex glitter to the cobalt blue jelly base the glitter floats in. The pigmentation of the base color is enough to provide full coverage at 3 super easy coats, which are nothing but pleasure to apply, retaining the squishy jelly finish and allowing the glitter to shine through the layers of jelly, creating the aquarium effect. No fishing for glitter is needed - like I said, the amount and ratio of it is flawless. And look at those larger hexes! A-MA-ZING. Oh, and it's not a top coat eater - a coat of fast dry top coat and you're good to go (the fast dry past isn't mandatory, by the way, the polish is good at drying fast on its own, it's just me who will smudge her manicure even if the chances are as few as 1%). I Got A Crush On Blue is one of the few polishes I have a backup of - and in that case, I'm so not sorry about that.

Если бы мне пришлось выбрать всего один лак от KBShimmer, хотя нет, вообще всего один инди, который я бы могла оставить себе, им бы, без сомнений, стал KBShimmer I Got A Crush On Blue. Этот лак - совершенство во всех отношениях: начиная превосходной формулой, продолжая миксом и количеством голографического серебрянного шестиугольного глиттера разных размеров и заканчивая потрясающей кобальтово-синей желейной базой, в которой вся эта красота плавает. База достаточно пигментировала, чтобы в 3 абсолютно беспроблемных слоя давать ровный цвет, при этом, с одной стороны, сохраняя ту глубину и тот финиш, за которые любители текстуры желе ее, собственно, и возлюбили, а с другой, позволяя глиттеру блестеть сквозь слои желе, создавая эффект аквариума. За глиттером охотиться не нужно - он сам в достаточном количестве набирается на кисть, на мой взгляд, оно просто идеально - ни больше, ни меньше. А эти крупные шестиугольники! ПОТ-РЯ-СА-Ю-ЩЕ. Да, топ этот красавчик не кушает - одного слоя сушки мне вполне хватило (кстати говоря, именно сушка здесь не обязательна, I Got A Crush On Blue хорошо сохнет сам по себе, просто угораздило маму назвать меня Юлей...если есть 1% вероятности смазать маникюр, именно это со мной произойдет. Ну шило у меня в одном месте, не умею я ждать, пока маникюр сам высохнет))). Напоследок признаюсь в одно страшной вещи: этот KBShimmer - один из очень немногих лаков, дубль которого я купила осознанно, про запас. И в этом случае мне даже не стыдно. 

I have a serious crush on this polish. But I guess you've figured it out at this point. My only wish is that KBShimmer would maybe one day come up with a teal and purple versions of I Got A Crush On Blue (thanks to Kayla Shevonne, it already has an emerald green brother known as Green Hex & Glam. Oh an yes, I have a backup of that one as well :D).  'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove...

Ну вы поняли уже, наверное, я к этому лаку очень неравнодушна. Мое единственное желание в том, что, возможно, однажды KBShimmer выпустят фиолетовую и тиловую версии I Got A Crush On Blue (благодаря блогеру Kayla Shevonne, зеленый братик у него уже есть, зовут его Green Hex & Glam. И да, дубль его у меня тоже есть :D). 'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove... 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-off base coat

Polish | Лак: KBShimmer I Got A Crush On Blue, 3 coats | 3 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

 

Fridails: Jelly sandwich

This week we took a break from 31 days challenge prompts and went for something I suggested last week and the girls agreed: jelly sandwiches. I remember seeing them everywhere last year, and now they sort of disappeared from blogs or were taken over by awesome stamping plates and no less awesome freehand nail art.

На этой неделе мы сделали перерыв в выполнении заданий 31 days challenge и вместо этого сделали маникюры в технике, предложенной мной на прошлой неделе и поддержанной девушками: сэндвичи желе (простите за перевод в стиле МГИМО финишд, мы пытались подобрать какой-нибудь другой термин, но ничего лучше так и не придумали, шейм он ас :D). В прошлом году я в большом количестве наблюдала их в блогах, в этом же они будто оказались вытесненными прекрасным стемпингом и не менее прекрасным нейл-артом, выполненном от руки.

Yesterday we fixed that and provided nail polish world with not one but 3 sandwiches. While Masha and Alena got creative, I went for a classic version, also known as glitter sandwiched between layers of a jelly polish. In this mani I also revisited 2 of my polishes, Zoya Frida (teal green) and Paloma (raspberry pink with a hint of fuchsia), since they're the perfect choice for that kind of mani. I started with 2 coats of Frida or Paloma. On top of them I applied 1 coat of KBShimmer Pastel Me More, then painted on 1 coat of Frida or Paloma. Such an amount of layers do take more time than average to dry, and I'm not the most patient one when it comes to waiting for your nails to dry, so a fast dry top coat was a must for me (Sally Hansen Insta-Dri). 

Вчера мы немного поправили ситуацию, пополнив сетевой архив целыми 3 маникюрами в этой технике :) Маша и Алена на этой неделе креативили, а я пошла по классике - мой маникюр представляет собой классический глиттерный сэндвич. В нем я снова использовала Zoya Frida (желе цвета раствора зеленки) и Paloma (малиновое желе с намеком на фуксию) (каждый их них я до этого носила соло), поскольку для таких сэндвичей они просто идеальны. Начала я с 2 слоев Frida или Paloma соответственно, поверх нанесла слой глиттера KBShimmer Pastel Me More, а сверху - еще слой Frida или Paloma. Поскольку сохнет такой "пирожок" приличное количество времени, топ-сушка для меня был обязателен (Sally Hansen Insta-Dri).

I love the way Frida sandwich came out, but that probably has to do with my obsession with teals/greens/blues ;D the Paloma one is just as beautiful, it just looked a bit more subtle to me. 

Сэндвич с Frida стал моим любимым, но это, скорее, из-за моей слабости к подобным оттенкам, с Paloma тоже получился очень красивым, просто выглядел немного более скромно. 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры!