Saturday, December 21, 2013

Fridails: Jelly sandwich

This week we took a break from 31 days challenge prompts and went for something I suggested last week and the girls agreed: jelly sandwiches. I remember seeing them everywhere last year, and now they sort of disappeared from blogs or were taken over by awesome stamping plates and no less awesome freehand nail art.
На этой неделе мы сделали перерыв в выполнении заданий 31 days challenge и вместо этого сделали маникюры в технике, предложенной мной на прошлой неделе и поддержанной девушками: сэндвичи желе (простите за перевод в стиле МГИМО финишд, мы пытались подобрать какой-нибудь другой термин, но ничего лучше так и не придумали, шейм он ас :D). В прошлом году я в большом количестве наблюдала их в блогах, в этом же они будто оказались вытесненными прекрасным стемпингом и не менее прекрасным нейл-артом, выполненном от руки.

Yesterday we fixed that and provided nail polish world with not one but 3 sandwiches. While Masha and Alena got creative, I went for a classic version, also known as glitter sandwiched between layers of a jelly polish. In this mani I also revisited 2 of my polishes, Zoya Frida (teal green) and Paloma (raspberry pink with a hint of fuchsia), since they're the perfect choice for that kind of mani. I started with 2 coats of Frida or Paloma. On top of them I applied 1 coat of KBShimmer Pastel Me More, then painted on 1 coat of Frida or Paloma. Such an amount of layers do take more time than average to dry, and I'm not the most patient one when it comes to waiting for your nails to dry, so a fast dry top coat was a must for me (Sally Hansen Insta-Dri). 
Вчера мы немного поправили ситуацию, пополнив сетевой архив целыми 3 маникюрами в этой технике :) Маша и Алена на этой неделе креативили, а я пошла по классике - мой маникюр представляет собой классический глиттерный сэндвич. В нем я снова использовала Zoya Frida (желе цвета раствора зеленки) и Paloma (малиновое желе с намеком на фуксию) (каждый их них я до этого носила соло), поскольку для таких сэндвичей они просто идеальны. Начала я с 2 слоев Frida или Paloma соответственно, поверх нанесла слой глиттера KBShimmer Pastel Me More, а сверху - еще слой Frida или Paloma. Поскольку сохнет такой "пирожок" приличное количество времени, топ-сушка для меня был обязателен (Sally Hansen Insta-Dri).

I love the way Frida sandwich came out, but that probably has to do with my obsession with teals/greens/blues ;D the Paloma one is just as beautiful, it just looked a bit more subtle to me. 
Сэндвич с Frida стал моим любимым, но это, скорее, из-за моей слабости к подобным оттенкам, с Paloma тоже получился очень красивым, просто выглядел немного более скромно. 








As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 
Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

2 comments:

  1. Светлана ОвдиенкоDecember 22, 2013 at 2:17 PM

    Очень красиво!

    ReplyDelete
  2. Ooooh the Frida one is indeed stunning, but I obsess too over teals ♥

    ReplyDelete