Dance Legend Glass collection (select shades) swatches and review

Jewel tones are perfect for colder times, and when they come in the form of jelly polishes, I'm pretty sold. So when Dance Legend released their Glass collection, I was more than excited to try them out. 

Цвета, мимикрирующие под драгоценные камни, идеальны для холодного времени года. А когда в таких оттенках выпускаются лаки-желе, я уже почти покорена. Так что когда Dance Legend выпустили целую коллекцию Glass, я была более чем рада ее попробовать. 

Dance Legend Sweetest Thing swatches and review

I brought a dose of vitamins for you today! 

Я принесла вам дозу витаминов!

China Glaze Creative Fantasy swatches and review

China Glaze Creative Fantasy came out in Cirque Du Soleil: Worlds Away collection among 11 other colors. Creative Fantasy is a bright eggplant purple jelly, extremely squishy, especially after top coat is applied: the purple pigment, apparently, is neon, thus natural finish of the polish is semi-matte. Formula was excellent, I needed 3 easy peasy coats to reach opacity with just a tiny bit of VNL peeking through the color on the photos, but invisible in real life; once on nails, Creative Fantasy dries quickly. On the photos one can notice slight brushstrokes on middle finger - please blame the topcoat, not the polish itself.

China Glaze Creative Fantasy вышел в коллекции Cirque Du Soleil: Worlds Away среди 11 других оттенков. Creative Fantasy - это яркое баклажановое желе, после нанесения топа обретающее тот самый неповторимый блеск, за который многие и любят эту текстуру. Родной финиш у лака полуматовый, поскольку, очевидно, фиолетовый пигмент - неоновый.  Обладает прекрасной формулой, для почти полной непрозрачности, когда линия улыбки лишь слегка проглядывает сквозь цвет на фотографиях, мне понадобилось 3 беспроблемных слоя. На ногте высыхает быстро. На фотографиях на среднем пальце видны следы от кисти - это вина топа, а не самого лака. 

KBShimmer I Got A Crush On Blue swatches & review

I can't believe these photos had to wait for about half a year to finally get posted on the blog! I couldn't not blog about this polish in 2013, as it is pretty much my most favorite polish of the year (a comprehensive list of more pretties that caught my eye and left a mark in my memory will be posted later this week or at the beginning of the next week, in any case, while we're still in 2013).

Поверить не могу, что этот лак ждал своего часа почти полгода, прежде чем наконец засветился здесь! Но не могла я допустить, что мой самый любимый лак и фаворит 2013 года не получил своего поста в этом году. Кстати говоря, полный список моих любимчиков 2013 опубликую либо на этой неделе, либо в начале следующей, так что оставайтесь со мной :)

If I had to choose one polish from KBShimmer, although scratch that, one indie polish to own, it would be KBShimmer I Got A Crush On Blue. Everything about this polish is perfect: from butter-smooth formula to the mix and amount of silver holo hex glitter to the cobalt blue jelly base the glitter floats in. The pigmentation of the base color is enough to provide full coverage at 3 super easy coats, which are nothing but pleasure to apply, retaining the squishy jelly finish and allowing the glitter to shine through the layers of jelly, creating the aquarium effect. No fishing for glitter is needed - like I said, the amount and ratio of it is flawless. And look at those larger hexes! A-MA-ZING. Oh, and it's not a top coat eater - a coat of fast dry top coat and you're good to go (the fast dry past isn't mandatory, by the way, the polish is good at drying fast on its own, it's just me who will smudge her manicure even if the chances are as few as 1%). I Got A Crush On Blue is one of the few polishes I have a backup of - and in that case, I'm so not sorry about that.

Если бы мне пришлось выбрать всего один лак от KBShimmer, хотя нет, вообще всего один инди, который я бы могла оставить себе, им бы, без сомнений, стал KBShimmer I Got A Crush On Blue. Этот лак - совершенство во всех отношениях: начиная превосходной формулой, продолжая миксом и количеством голографического серебрянного шестиугольного глиттера разных размеров и заканчивая потрясающей кобальтово-синей желейной базой, в которой вся эта красота плавает. База достаточно пигментировала, чтобы в 3 абсолютно беспроблемных слоя давать ровный цвет, при этом, с одной стороны, сохраняя ту глубину и тот финиш, за которые любители текстуры желе ее, собственно, и возлюбили, а с другой, позволяя глиттеру блестеть сквозь слои желе, создавая эффект аквариума. За глиттером охотиться не нужно - он сам в достаточном количестве набирается на кисть, на мой взгляд, оно просто идеально - ни больше, ни меньше. А эти крупные шестиугольники! ПОТ-РЯ-СА-Ю-ЩЕ. Да, топ этот красавчик не кушает - одного слоя сушки мне вполне хватило (кстати говоря, именно сушка здесь не обязательна, I Got A Crush On Blue хорошо сохнет сам по себе, просто угораздило маму назвать меня Юлей...если есть 1% вероятности смазать маникюр, именно это со мной произойдет. Ну шило у меня в одном месте, не умею я ждать, пока маникюр сам высохнет))). Напоследок признаюсь в одно страшной вещи: этот KBShimmer - один из очень немногих лаков, дубль которого я купила осознанно, про запас. И в этом случае мне даже не стыдно. 

I have a serious crush on this polish. But I guess you've figured it out at this point. My only wish is that KBShimmer would maybe one day come up with a teal and purple versions of I Got A Crush On Blue (thanks to Kayla Shevonne, it already has an emerald green brother known as Green Hex & Glam. Oh an yes, I have a backup of that one as well :D).  'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove...

Ну вы поняли уже, наверное, я к этому лаку очень неравнодушна. Мое единственное желание в том, что, возможно, однажды KBShimmer выпустят фиолетовую и тиловую версии I Got A Crush On Blue (благодаря блогеру Kayla Shevonne, зеленый братик у него уже есть, зовут его Green Hex & Glam. И да, дубль его у меня тоже есть :D). 'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove... 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-off base coat

Polish | Лак: KBShimmer I Got A Crush On Blue, 3 coats | 3 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

 

Fridails: Jelly sandwich

This week we took a break from 31 days challenge prompts and went for something I suggested last week and the girls agreed: jelly sandwiches. I remember seeing them everywhere last year, and now they sort of disappeared from blogs or were taken over by awesome stamping plates and no less awesome freehand nail art.

На этой неделе мы сделали перерыв в выполнении заданий 31 days challenge и вместо этого сделали маникюры в технике, предложенной мной на прошлой неделе и поддержанной девушками: сэндвичи желе (простите за перевод в стиле МГИМО финишд, мы пытались подобрать какой-нибудь другой термин, но ничего лучше так и не придумали, шейм он ас :D). В прошлом году я в большом количестве наблюдала их в блогах, в этом же они будто оказались вытесненными прекрасным стемпингом и не менее прекрасным нейл-артом, выполненном от руки.

Yesterday we fixed that and provided nail polish world with not one but 3 sandwiches. While Masha and Alena got creative, I went for a classic version, also known as glitter sandwiched between layers of a jelly polish. In this mani I also revisited 2 of my polishes, Zoya Frida (teal green) and Paloma (raspberry pink with a hint of fuchsia), since they're the perfect choice for that kind of mani. I started with 2 coats of Frida or Paloma. On top of them I applied 1 coat of KBShimmer Pastel Me More, then painted on 1 coat of Frida or Paloma. Such an amount of layers do take more time than average to dry, and I'm not the most patient one when it comes to waiting for your nails to dry, so a fast dry top coat was a must for me (Sally Hansen Insta-Dri). 

Вчера мы немного поправили ситуацию, пополнив сетевой архив целыми 3 маникюрами в этой технике :) Маша и Алена на этой неделе креативили, а я пошла по классике - мой маникюр представляет собой классический глиттерный сэндвич. В нем я снова использовала Zoya Frida (желе цвета раствора зеленки) и Paloma (малиновое желе с намеком на фуксию) (каждый их них я до этого носила соло), поскольку для таких сэндвичей они просто идеальны. Начала я с 2 слоев Frida или Paloma соответственно, поверх нанесла слой глиттера KBShimmer Pastel Me More, а сверху - еще слой Frida или Paloma. Поскольку сохнет такой "пирожок" приличное количество времени, топ-сушка для меня был обязателен (Sally Hansen Insta-Dri).

I love the way Frida sandwich came out, but that probably has to do with my obsession with teals/greens/blues ;D the Paloma one is just as beautiful, it just looked a bit more subtle to me. 

Сэндвич с Frida стал моим любимым, но это, скорее, из-за моей слабости к подобным оттенкам, с Paloma тоже получился очень красивым, просто выглядел немного более скромно. 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their Fridails manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их маникюры! 

Dance Legend Be mine & Morning Dew swatches & review

Another new addition to Dance Legend polishes is Mist Way collection, consisting of jellies with subtle golden flakes running through. This post features two of them, and a review on the third is to follow soon.

Еще одно пополнение среди лаков Dance Legend - коллекция Mist Way, состоящей из лаков-желе, в которые добавлены полупрозрачные золотистые хлопья слюды. В этом после я покажу два представителя коллекции, а обзор на третьего последует вскоре.

Dance Legend Be Mine is a soft lavender jelly, while Morning Dew is a brighter blue-leaning turquoise. It makes no difference, whether you use an aqua base coat (in my case, Dance Legend AQUAGenetic) or a regular one (I used Anny base coat), both of them required 3 coats to become opaque, although application was slightly better on the nails I applied aqua basecoat on. Dry time was average for these, and my dog was begging for a walk, so I sped up things by finishing them with a coat of Seche Vite. Removal was easy, although I did find it necessary to wash my hands thoroughly to get rid of occasional flecks stuck to the nail surface or skin surrounding nails.

Dance Legend Be Mine - это пастельное лавандовое желе, Morning Dew же - уходящее в голбой бирююзовое поярче. Используете ли вы под них аквабазу или нет, в данном случае особого рояля не играет, я специально на часть ногтей нанесла Dance Legend AQUAGenetic, а на часть - обыкновенную базу Anny, и в любом случае потребовалось 3 слоя каждого лака, чтобы перекрыть свободный край и добиться однородности цвета, хотя на аквабазе нанесение чуточку получше. Сохнут эти товарищи средне, а мой пес уже просился на улицу, так что для ускорения процесса я нанесла слой сушки Seche Vite. Снимаются и Be Mine, И Morning Dew легко, хотя я тщательно вымыла руки после удаления лака, чтобы избавиться от нескольких прилипших к коже и поверхности ногтя частичек слюды.  

I really like how great different colors from this collection work together, golden flakes playing the part of a uniting piece. They also add a little something to the polishes, while letting the color take the lead.

Мне очень нравится, как разные цвета из этой коллекции сочетаются вместе. Слюда, мне кажется, хорошо играет роль соединяющего элемента, кроме того, сама по себе она добавляет лакам изюминку, не забивая цвет и предоставляя ему право первой скрипки. 

Если вы собираетесь посетить выставку Intercharm 2013, то марку Dance Legend ищите на стенде №13Е02.

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAGeneric/ Anny base coat

Polish | Лак: Dance Legend Be Mine/ Morning Dew, 3 coats each | 3 слоя каждый

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Seche Vite, 1 coat | 1 слой

Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике (Fashionista on the Picnic) swaches & review

El Corazon Kaleidoscope №3 Fashionista on the Picnic came in the same collection as Fashionist on the Beach I've shown before in this post. 

El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике вышла в той же коллекции, что и Модница на пляже, которую я показывала в этом посте. 

Fashionista on the Picnic is a green apple jelly with white matte hex glitter. I woudn't call the jelly base quite easy to work with - it's not very pigmented, so you'll need at least 3 coats to eliminate visible nail line and get the color saturated enough so that it doesn't make your nails ill-appering. The coats should be thin, otherwise the surface may end up covered with tiny bubbles of air, plus it will take the polish a really long time to dry, especially if you don't use a fast dry top coat. And don't go over the same place a lot or you'll end up with patches. I also noticed that the jelly base tends to thicken as you're polishing your nails, so I closed my bottle and gave it a good shake a couple of times, which handled the issue. 

Модница на пикнике - это желе цвета зеленого яблока с белым матовым шестиугольным глиттером. Я бы не назвала эту самую желейную базу послушной в нанесении - она довольно прозрачная, так что для того, чтобы перекрыть линию улыбки и получить цвет достаточно насыщенный, чтобы ногти не казались "больными", потребуется минимум 3 слоя. Они должны быть тонкими, чтобы вся поверхность не покрылась маленькими пузырьками, а также чтобы высыхание лака не заняло слишком много времени, особенно если вы не используете сушку. Много раз проходиться по одному мету кистью не советую - это прямая дорога к образованию проплешин. Кроме того, я заметила, что желе в процессе покраса становится более густым, что затрудняет дело, так что пару раз я закрывала бутылек и хорошенько его встряхивала, что решало проблему. 

What you see in the photos is 3 coats of Fashionista on the Picnic and a coat of fast dry top coat. To me, the surface actually felt too thick, and minding the possible problems mentioned above, I'd recommend using an undie, but since my aim was to show the true color of the varnish, I went for the no-undies way.  

На фото - 3 слоя Молницы на пикнике плюс слой топа-сушки. Мне поверхность показалось слишком толсто выглядящей и ощущавшейся на ногтях, и, принимая во внимание это и другие сложности в нанесении, упомянутые выше, я бы рекомендовала наносить это лак на подложку. Но поскольку моей целью было показать настоящий цвет лака, я обошлась без нее. 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-off 

Polish | Лак: El Corazon Kaleidoscope Fashionista on the Picnic, 3 coats | El Corazon Kaleidoscope Модница на пикнике, 3 слоя 

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.

Colorist swatch spam! part 2

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm sharing more swatches of Colorist nail polish with you. This part also finishes the series of mini bottles I've received for review, next swatches are of fullsize lacquers (15ml). These, on the contrary, hold 9ml each. Follow this link to see all Colorists featured on the blog. 

Сегодня я приготовила для вас новые свотчи лаков Colorist. Эта часть свотч-спама также заканчивает серию свотчей мини-лаков этой фирмы (в каждой бутыльке по 9мл). Далее я буду показывать свотчи полноразмерных лаков - по 15мл в каждом. Если вас заинтересовали другие свотчи этой марки, показанные в блоге, приглашаю проследовать по этому тегу. 

I've found the formula of these pretty even and consistent, even with lighter shades, which are notorious for streaking, pooling and patchy application. This wasn't the case. All swatches are 2 coats sans base- or topcoat, unless otherwise stated. 

Формула у всех лаков, представленных здесь, легка в обращении, лаки не склонны течь, куда не надо, оставлять за собой полосы или плеши, даже светлые оттенки, которые пользуются такой дурной славой. Если не указано иное, на всех фото лаки в 2 слоя без базы и топа. 

Here's a preview of all the shades this post contains. Follow the cut to learn more. Warning: picture heavy!

Превью лаков, о которых сегодня пойдет речь. Подробнее - под катом. Внимание: много фотографий!

Happy Independence Day, United States! featuring Shimmer Polish Nichole

Hey everyone!

Всем привет!

First of all, happy 4th of July to all my American followers! It's amusing and embarrassing that I had to double check my own country's day (which is June 12), and I didn't celebrate it with a patriotic mani or anything, but wake me in the middle of the night and I'll tell you that the Independence Day of the US is the 4th of July on the spot. I couldn't miss on this one!

Сегодня американцы отмечают День Независимости, и всех моих русскоговорящих читателей, если такие вдруг есть, я и на русском поздравляю с этим праздником! Смешно и немного стыдно, что дату дня своей страны я помню, но для уверенности все равно прогуглила, ну и специального "патриотичного" маникюра не делала, зато разбудите меня среди ночи и спросите, когда в Америке День Независимости, я вам отвечу, ни секунды не сомневаясь. Ну и да, на ногтях я это дело тоже отметила.

Luckily, I had a Shimmer Polish sitting in my to-swatch box I thought suited the occasion perfectly, so choice of polish was a no-brainer. I pulled out Shimmer Polish Nichole and started comparing my reds and blues with the glitter in Nichole, looking for the closest matches. The winners were OPI Vodka&Caviar, a perfect 2-coater jelly, and Rimmel Blue Eyed Girl, a 1-2-coater cream. 

Очень кстати пришлось, что в моей коробке лаков на обзор как раз дожидался своего часа лак Shimmer Polish, который прекрасно подходил поводу, так что над выбором главного героя маникюра думать вообще не пришлось. Вытащила я его на свет божий и стала сравнивать имеющиеся у меня красные и синие лаки с цветом глиттера в Nichole, наиболее близкими соответствиями оказались хит OPI Vodka&Caviar, идеальное желе-двухслойник, и Rimmel Blue Eyed Girl, крем, который легко укладывается в 1-2 слоя. 

Shimmer Polish Nichole, in my opinion, is a must have glitter for every American nail polish addict (and also for those of every country that shares the white-blue-red tricolor, including Russia :P). It consists of blue hexes of 2 sizes, bigger and smaller, red and silver smaller hexes, the silves ones also bearing holographic qualities, tiny squares in all three colors and, finally, fine silver holo shimmer that gives the polish an extra bling, all that in a transparent base. Folmula was, as usual, perfect, glitter glides on effortlessly and evenly, and if you do not like the way the glitter's spreaded, you can easily manipulate it with the brush. Once left undisturbed, the polish dries fairly quickly and requires only 1 coat of top coat for a completely smooth surface. Photos show 1 coat of Nichole over a white base color on my middle and ring fingers, and I did a quick and simple glitter gradient on the rest ones.

Считаю, что глиттер Shimmer Polish Nichole - маст-хэв для любого американского лакоманьяка, да и вообще для любого, чья страна использует в государственной символике бело-сине-красный триколор (и Россия в том числе). Состоит лак из синего шестиугольного глиттера двух размеров, побольше и поменьше, также шестиугольники поменьше присутствуют в красном и серебряном цветах, а серебряные на солнце еще и голографируют. Еще здесь маленькие квадратики всех трех цветов, ну а приправлен этот микс серебряным голографическим шиммером, вся эта радость в прозрачной базе. Технические характеристики у лака прекрасные, глиттера набирается на кисточку достаточно, и распределяется он по поверхности ногтя очень легко, а если даже и образовались места скопления, которые мозолят вам глаз, то они в два счета "разгоняются" кистью. Как только поверхность оставлена в покое, лак очень быстро сохнет, а для идеальной гладкости требует только одного слоя топа. На фото на безымянном и среднем пальцах - по 1 слою Nichole на белой подложке, на остальных пальцах - растяжка глиттером. 

Shimmer polish can be bought through their Etsy store, but Harlow&Co also carries a selection of Shimmer shades. More info about the brand can be found here. International shipping is available, too, by the way!

Приобрести лаки Shimmer можно через их магазин на Etsy, но на Harlow&Co они тоже продаются в ограниченном ассортименте. Больше о бренде можно узнать здесь. Кстати, международная доставка возможна также и напрямую, для этого надо связаться с владелицей. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Barielle Elle's Spell swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I've collected photos of several manis I've worn plus I've got a full box of nail polish to review for companies, so yeah big plans! The posts that are to come up next week are to be scheduled this weekend. The next two weeks are going to be so hectic I don't think I'll often be online, as I'm used to, so please excuse my answering comments late in advance.
У меня накопились фотографии нескольких маникюров, плюс на меня смотрит коробка лаков, которые я должна отсвотчить, так что планы на блог у меня большие. Посты, которые будут выходить на следующей неделе, я назначу уже в эти выходные. Следующие 2 недели будут настолько напряженные, что не думаю, что буду часто выходить в сеть, так что заранее извиняюсь, что на комментарии отвечать буду с опозданием. 

As for today, I'm showing you Barielle Elle's Spell, which is a raspberry/red (depending on the angle you look at it) jelly rich in flakies shifting from green to gold (think Sally Hansen CSM Hidden Treasure and co.).Owing to the finish, after 2 coats I had a visible nail line when my fingers were exposed to the sun, but the surface looked opaque under artificial light and in the shadow, so I didn't mind much. It has a nice consistency - not too thin, not too chick, and applied easily, and as for the brush strokes that may be visible on the photos, blame INM OTD for that...or me for being too tight-fisted with it. The polish lasted 3 days on me before I had a major chip on my middle finger (it seems to be the most vulnerable to chipping, since it's peeling horribly), but by then I'd received a ton of products to review, so I had to change my mani anyway. It reminds me of redcurrant jelly...mmm.
А сегодня я покажу Barielle Elle's Spell, малиновое/красное (зависит от угла, под которым на него смотрят) желе, насыщенное слюдой, меняющей цвет от зеленого к золотому (из семейства Sally Hansen CSM Hidden Treasure и ко). В силу текстуры, на солнце при нанесенных 2 слоях лака еще видна линия улыбки, но поскольку в искусственном свете, а также в тени лак выглядел непрозрачным, то она меня не особенно напрягала. Консистенция приятная: не слишком густой и не слишком жидкий, наносится легко, а что касается потенциально видимых следов от кисти на фотографиях, то винить тут надо INM OTD..ну или меня, нанесшую слишком тонкий слой, прекрасно зная о такой ее особенности. Продержался лак на мне 3 дня, прежде чем сколоться на среднем пальце (который у меня в принципе наиболее подвержен сколам из-за сильного слоения), но к тому времени я уже получила большое количество лаков, которые предстоит протестить и о которых предстоит написать, так что маникюр пора было менять все равно. Напоминает он мне о варенье из красной смородины...ммм.