Vicerimus: KBShimmer I Got A Crush On Blue swatches & review

I can't believe these photos had to wait for about half a year to finally get posted on the blog! I couldn't not blog about this polish in 2013, as it is pretty much my most favorite polish of the year (a comprehensive list of more pretties that caught my eye and left a mark in my memory will be posted later this week or at the beginning of the next week, in any case, while we're still in 2013).

Поверить не могу, что этот лак ждал своего часа почти полгода, прежде чем наконец засветился здесь! Но не могла я допустить, что мой самый любимый лак и фаворит 2013 года не получил своего поста в этом году. Кстати говоря, полный список моих любимчиков 2013 опубликую либо на этой неделе, либо в начале следующей, так что оставайтесь со мной :)

If I had to choose one polish from KBShimmer, although scratch that, one indie polish to own, it would be KBShimmer I Got A Crush On Blue. Everything about this polish is perfect: from butter-smooth formula to the mix and amount of silver holo hex glitter to the cobalt blue jelly base the glitter floats in. The pigmentation of the base color is enough to provide full coverage at 3 super easy coats, which are nothing but pleasure to apply, retaining the squishy jelly finish and allowing the glitter to shine through the layers of jelly, creating the aquarium effect. No fishing for glitter is needed - like I said, the amount and ratio of it is flawless. And look at those larger hexes! A-MA-ZING. Oh, and it's not a top coat eater - a coat of fast dry top coat and you're good to go (the fast dry past isn't mandatory, by the way, the polish is good at drying fast on its own, it's just me who will smudge her manicure even if the chances are as few as 1%). I Got A Crush On Blue is one of the few polishes I have a backup of - and in that case, I'm so not sorry about that.

Если бы мне пришлось выбрать всего один лак от KBShimmer, хотя нет, вообще всего один инди, который я бы могла оставить себе, им бы, без сомнений, стал KBShimmer I Got A Crush On Blue. Этот лак - совершенство во всех отношениях: начиная превосходной формулой, продолжая миксом и количеством голографического серебрянного шестиугольного глиттера разных размеров и заканчивая потрясающей кобальтово-синей желейной базой, в которой вся эта красота плавает. База достаточно пигментировала, чтобы в 3 абсолютно беспроблемных слоя давать ровный цвет, при этом, с одной стороны, сохраняя ту глубину и тот финиш, за которые любители текстуры желе ее, собственно, и возлюбили, а с другой, позволяя глиттеру блестеть сквозь слои желе, создавая эффект аквариума. За глиттером охотиться не нужно - он сам в достаточном количестве набирается на кисть, на мой взгляд, оно просто идеально - ни больше, ни меньше. А эти крупные шестиугольники! ПОТ-РЯ-СА-Ю-ЩЕ. Да, топ этот красавчик не кушает - одного слоя сушки мне вполне хватило (кстати говоря, именно сушка здесь не обязательна, I Got A Crush On Blue хорошо сохнет сам по себе, просто угораздило маму назвать меня Юлей...если есть 1% вероятности смазать маникюр, именно это со мной произойдет. Ну шило у меня в одном месте, не умею я ждать, пока маникюр сам высохнет))). Напоследок признаюсь в одно страшной вещи: этот KBShimmer - один из очень немногих лаков, дубль которого я купила осознанно, про запас. И в этом случае мне даже не стыдно.

I have a serious crush on this polish. But I guess you've figured it out at this point. My only wish is that KBShimmer would maybe one day come up with a teal and purple versions of I Got A Crush On Blue (thanks to Kayla Shevonne, it already has an emerald green brother known as Green Hex & Glam. Oh an yes, I have a backup of that one as well :D). 'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove...

Ну вы поняли уже, наверное, я к этому лаку очень неравнодушна. Мое единственное желание в том, что, возможно, однажды KBShimmer выпустят фиолетовую и тиловую версии I Got A Crush On Blue (благодаря блогеру Kayla Shevonne, зеленый братик у него уже есть, зовут его Green Hex & Glam. И да, дубль его у меня тоже есть :D). 'Cause I'm in lo-o-o-ove, lo-o-ove...