Konad Square Image plates: a digest

English summary: this is a digest of some of nail art I've done using three Konad image plates I received for review. The quality of these plates is on point, and they bear some fabulous images, providing an eldless number of nail art options. 

Представляю вашему вниманию дайджест маникюров, сделанных мной при помощи пластин для стемпинга Konad Square Image plates.

Konad stamping supplies: review

I've been testing Konad stamping supplies for about half a year now and have done numerous looks using them, and I find that it's time I did a general summary and review, talking about them as a whole and making a digest of everything I've shown you over the past 6 months.

Вот уже около полугода я тестирую материалы для стемпинга Konad. В течение этого времени я сделала множество маникюров с ними, и, кажется, пришла пора подвести общий итог, рассказав о Konad в целом и еще раз показав маникюры. 

Starry Holo Night

What's better than holo and night nail art? Them, together! 

Что может быть лучше голографии и ночного нейл-арта? Их комбинация!

Picture Polish Sea Jewel and marine stamping

Today I'd like to show to you a stamping manicure I've wanted to do forever: stamping over glitter. 

Сегодня хотелось бы показать вам маникюр, которым я давно уже буквально брежу: стемпинг поверх глиттера.

Fridails: Tribal print

Tribal print was supposed to be done back at the end of February-beginning of March, put we decided to put it off until warmer temperatures, as all of us perceived this design as something summer-y. And now the time has come!

Маникюры с этническими узорами мы должны были делать еще в конце февраля-начале марта, но решили отложить эту тему до более теплого времени года, поскольку всем из нас эта тема казалась летней. Но вот настало и ее время!

Fridails: Inspired by Supernatural

Fridails has taken another spontaneous hiatus, but this week we're back!

We're working our way towards the end of the 31 days nail art challenge, and the prompt for this week was Inspired by Supernatural, one of the ones I was looking forward to doing the most. I chose to picture fairy wings on my nails, and here's the outcome!

Fridails недавно ушел на спонтанный отдых, но на этой неделе мы снова с вами!

Постепенно мы подбираемся к концу списка тем 31 days nail art challenge, на этой неделе мы воплощали в жизни маникюры по мотивам всего сверхъестественного. Эта тема была одной из тех, которые я ждала больше всего, ну а про то, что у меня получилось, можно почитать под катом!

Fridails: Inspired By Pattern

This week we had a break from the tricky themes, as it was time for Inspired by Pattern prompt. 

I chose houndstooth and holo. Ever since I got Color Club Halo Hues collection, I can't stop with the holo stamping! 

На этой неделе мы немного отдохнули от сложных тем, потому что настало время вдохновиться узорами. 

Я выбрала сочетание гусиной лапки и лака-голографика. С тех пор, как я получила коллекцию Color Club Halo Hues, я просто не могу прекратить делать с ними стемпинг!

Tribute to figure skating

The 22th Winter Olympic games came to an end today in Sochi. While my studies kept me from actually going to Sochi, many of my friends were there, some of them working as volunteers. I can't wait for them to come back and tell me about everything! 

No one expected such an outcome. Russia winning or placing, among other, in skeleton, snowboard, and, finally, biathlon and women figure skating! While I'm feeling so, so proud of all our sportsmen at the moment, I'm  particularily excited about our success in figure staking. This is no doubt my favorite kind of sport to watch and the one the most important and dear to my heart.

I've wanted to do a tribute to figure skating since the Olympics started, but my nails only grew out enough to me to shape them decently only now, but it's never too late, is it? I started with 2 coats of Kiko 834, then freehanded the silhouettes using white acrylic paint on my middle and ring fingers. I brushed on Dance Legend Steel Panther here and there for extra sparkle and magical feeling, on my pinky I painted a coat of Golden Rose Holiday 71, and on my pointer I stamped with Kiko 616 and Bundle Monster BM-319 stamping plate. I finished everything off with 2 coats of Eva Glass Shine top coat to smooth out somewhat lumpy acrylic paint. 

22-е Олимпийские игры сегодня завершились в Сочи. Хотя учеба не позволила мне поприсутствовать на Играх, многие мои друзья поехали туда в качестве болельщиков, а кое-кто работал волонтерами. Не могу дождаться, когда они вернутся и все-все мне расскажут! 

Никто не ожидал такого результата. Россия, помимо многих других видов спорта, заняла призовые места или победила в таких видах спорта, как скелетон, несколько дисциплин сноуборда, и, наконец, биатлон и женское фигурное катание! Хотя я сейчас испытываю огромную гордость за всех наших спортсменов, за наших фигуристов я рада особенно. Фигурное катание для меня, бесспорно, является самым интересным и любимым моим видом спорта (хотя я только смотрю, а сама даже на коньках кататься не умею :)). 

Маникюр, посвященный нашему фигурному катанию, я хотела сделать с самого начала Олимпийских игр, но все пообломала после отдыха, и только сейчас смогла выпилить что-то более-менее приличное. Но ведь никогда не поздно, да? Начала я с 2 слоев Kiko 834, силуэты нарисовала от руки белой акриловой краской. На мизинец нанесла слой Golden Rose Holiday 71, а на указательном сделала стемпинг лаком Kiko 616 с помощью диска для стемпинга Bundle Monster BM-319. Все я покрыла 2 слоями топа Eva Glass Shine, чтобы выровнять небольшие неровности от акриловой краски. 

MoYou London Suki 01 and Pro 06 stamping plates review

I received 2 stamping plates from MoYou London for review a couple of months ago, and I'm finally ready to give a thorough opinion today.

MoYou London прислали мне на обзор 2 пластины для стемпинга пару месяцев назад, и сегодня я, наконец, готова написать о своих впечатлениях.

Fridails: Valentine's Day

This week's choice of theme for Fridails was pretty obvious...while some of us are single and are not celebrating this year, V-day is everywhere and we couldn't ignore it. What we could do, though, is have an alternative take on it. Valentine's doesn't have to be just about love to one's second half and hearts and pinks and reds? 

So here's my confession: I love a lot of things about life. I love Batman, photography, dogs (especially my dear 3-yo labrador Maurice...if only he was human :D) and a glass of wine. And, of course, I love nail art, brights and pastels. All of these things were reflected in my nails for this week's Fridails. The base color is 4 coats of China Glaze Sun Of A Peach* (full review coming soon), and I stamped over it with Kiko 389, a bright yet pastel mint creme (of course, it came out not as saturated as it's actually is, but that's what one's come to expect of stamping with a light color over a neon, albeit pastel as well), and MoYou London Pro 06 stamping plate*. I sealed the finished look with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Also, please welcome my right aka cinderella hand, who's going to act as the model hand while my left one is dealing with her issues (read: some really bad nail break, I even had to round them :( )

Выбор темы этой недели для Fridails был очевиден...хотя кто-то из нас одинок и не празднует Валентинов день, он повсюду, и проигнорировать его совсем невозможно. Но что мы могли сделать, так посмотреть на него с альтернативного угла. Ведь ДСВ не обязательно должен быть только про любовь ко второй половинке, сердечки и красно-розовую гамму? 

Так вот мое признание: я люблю многое в этой жизни. Люблю Бэтмена, фотографировать, собак (особенно моего дорогого трехлетнего лабрадора Мориса) и бокал вина. И, конечно, нейл-арт, яркие цвета, а также и пастельные тона. Все это нашло отражение в моем маникюре для этой недели. Базовым цветом послужил China Glaze Sun Of A Peach* (в 4 слоя), а поверх я сделала стемпинг с помощью Kiko 389, яркой мятной пастели (естественно, в стемпинге он вышел совсем не того цвета, как если бы я использовала его в качестве самостоятельного покрытия), и плитки для стемпинга MoYou London Pro 06*. Дизайн я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine. 

А также попрошу поприветствовать "рабочую", она же правая, руку, которая будет играть роль руки-модели, пока левая разбирается со своими тарканами (читать: кошмарно поломавшимися ногтями, до такой степени, что ногтя пришлось сделать совсем круглыми :( )

Wazowski fish scales

Another Dance Legend Chameleon to show to you today! Dance Legend Wazowski is a more of a duochrome than a multichrome, shifting from aqua blue to green. It is the most pigmented polish from the collection, although I still needed 2 coats for an even surface. Also, I managed to avoid brushstrokes mostly, so the finish you see on the photos is the natural one (plus topcoat). It's kind of funny, since the more pigmented a chrome is, the harder it usually is to get it strokes-free (at least based on my experience). Another observation is that the pigment kind of settles on the nail, so brushstrokes become less visible or disappear altogether after some time, you may want to keep that in mind in case you, like me, tend to overreact over them :D Finally, please don't mind that nasty bubble on my pointer, I only saw it on the photos and didn't want to edit it out, it's me, not the polish. 

Сегодня хочу вам показать еще один Dance Legend из коллекции Chameleon. Dance Legend Wazowski - больше дуохром, чем мультихром, меняет цвет от лазурно-синего до зеленого. Является самым пигментированным лаков в коллекции, хотя для ровной поверхности мне все равно потребовалось 2 слоя. В этот раз у меня получилось уложить его без сильных полос, так что на фото вы видите родной финиш лака, без использования лайфхаков (плюс топ сверху). Это как-то даже смешно, поскольку, по моему опыту, чем лак пигментированнее, тем сложнее избежать полос от кисти. Еще одно наблюдение - это то, что пигмент имеет свойство как бы усаживаться на поверхности ногтя через некоторое время после нанесения, что делает полосы менее заметными, а иногда они вообще исчезают. Прошу прощения за досадный пузырек на указательном пальце - увидела его только на фото, убирать при помощи фотожабы не хотелось, это целиком моя вина, а не лака.

Naturally, such a pigmented chrome stamped wonderfully. On my ring and middle fingers I once again used MoYou London Suki 01 stamping plate and stamped on fish scales pattern from the koi fish image over 2 coats of Anny Dancing In The Rain, a wonderful teal creme (sadly discontinued last year, so if you happen to stumble over it, do not hesitate and grab it while it's still there!). I sealed the whole manicure with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Естественно, такой пигментированный лак прекрасно подошел для стемпинга. На ногти безымянного и среднего пальцев я нанесла в качестве подложки прекрасного тилового крема Anny Dancing In The Rain (к сожалению, вот уже год, как он снят с производства, так что если вдруг увидите его в Европах (в Россию, конечно же, не завозился), хватайте)), а для стемпинга вновь использовала пластину MoYou London Suki 01, в этот раз выбрав узор из чешуек карпа кои. Весь маникюр я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine.  

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Wazowski, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Boo MoYou Owl

Dance Legend Boo is another polish from Dance Legend Chameleon. It's a green to gold to copper to pink color shifting chrome opaque in 2 coats. Folmula is good, but you do end up with brushstrokes characteristic of chromes if you have more polish on your brush than a thin coat requires. Since I myself made that mistake, I used my no-strokes method again, so you're looking at 2 coats of Boo plus Boo sponged on.

Dance Legend Boo - еще один представитель коллекции Chameleon. По текстуре, как и все, мультихром, спектр цветов - от зеленого в золотой, медный и, наконец, розовый, для плотности потребовалось 2 слоя. ТТХ у него хорошие, однако, если набрать на кисточку больше лака, чем требуется для тонкого слоя, появятся следы от кисти, которыми так "славятся" подобные текстуры. Именно эту ошибку я и совершила, поэтому прибегнула к своему методу избавления от полос, и на фото вы видите 2 слоя Boo плюс он же, нанесенный поверх спонжем.

On my ring and middle finger I applied 2 coats of Nails Inc Belgrave Place and stamped on with Dance Legend Boo and MoYou London Suki 01 stamping plate. As you can see, Boo works fine for stamping, although it comes out a bit subtle. Naturally, it's more visible under bright light (like in my lightbox), it's actually quite intricating how it's so subtle outside without the sunlight that it's barely visible, and then you go inside and the pattern shows up.

На ногти среднего и безымянного пальцев я нанесла 2 слоя Nails Inc Belgrave Place, а сверху нанесла стемпинг при помощи все того же Dance Legend Boo, а также пластины для стемпинга MoYou London Suki 01. Как можно видеть, для стемпинга Boo подходит прекрасно, хотя рисунок получается довольно ненавязчивым в неярком освещении. Меня подобные маникюры очень радуют: стоишь на улице при отсутствии солнечного света - стемпинга не видно, заходишь внутрь - он вдруг появляется :)

I fixed the manicure with a coat of Eva Glass Shine top coat.

Маникюр я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine.

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Boo, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Peacock Knight

Here's a stamping mani I wore last week featuring the most gorgeous multichrome by DanceLegend. When multichromes started popping up in the range of various brands, both commercial and indie, while I loved what I saw and I couldn't be more happier that people all around the world have equal access to the beauty (it's easy for me to get Dance Legend multichromes as I live in Russia, but it certainly is more convenient for my American readers to stick to ILNP or KBShimmer ones), I couldn't help the feeling that everyone had a set of polishes with the same color shifts. I'm not very familiar with the technique used to make multichromes, but my guess you can't determine the color shift, since it's already in the pigment? So can't really blame anyone.
Сегодня хочу показать маникюр по стемпингом, который я носила на прошлой неделе, звездой которого является потрясающий мультихром Dance Legend. Когда ранее в этом году мультихромы буквально заполонили рынок, будучи представлены в линейках как коммерческих, так и инди-брендах, я, с одной стороны, не увидела в этом ничего плохого, поскольку таким образом получить красоту могла и девушка в Америке, купив, например, KBShimmer или ILNP, и русский лакоманьяк, которой намного проще достать Dance Legend. C другой, не покидало чувство "где-то я это уже видел", что все друг друга повторяют. Я так понимаю, это не вина создателей лаков, поскольку цветовой переход определяется не ими, а уже заложен в пигменте, так что он просто у всех одинаковый (это лишь моя догадка, возможно, дело обстоит по-другому).   

Dance Legend Knight felt like a breath of fresh air, bearing dove blue to copper to gold color shift, something I haven't seen anywhere before in the nail polish world. My guess is that due to the fact that it has a pigmented base (inky violet), it tints the multichrome pigment, creating the unique shift. It is very pigmented and opaque at 1 coat and dried very thin, which does enhance ridges and imperfections of nails, so a ridgefiller or a thicker base coat is in order. Another issue chromes are notorious for is brushstrokes, and this one is no exception. You want to hold the brush as parallel to the nail surface as possible, but if that didn't suffice, here's a lifehack I used. First apply a coat/2 coats of lacquer, wait \for it to dry, at least slightly, then sponge on more polish using a makeup sponge. That eliminates brushstrokes completely and takes only a couple of minutes  :)
В этом плане Dance Legend Knight стал просто глотком свежего воздуха. Такой цветовой переход, как у него, я не видела пока больше ни в одном лаке: от сизо-синего в медный, плюс немного золота. Предполагаю, что разгадка кроется в том, что база у него не прозрачная, а цвета фиолетовых чернил, что подкрашивает мультихромные частицы, меняя диапазон цвета. Лак очень пигментированный, полностью перекрывает свободный край уже в один слой, при этом высыхает в тончайшую пленку, что, разумеется, подчеркивает все несовершенства поверхности ногтя, так что риджфиллер или плотная база нам в помощь очень пригодится. Еще один типичный недостаток хромов, который не миновал и сей лак, - следы от кисти. Их можно минимизировать, стараясь при покрасе держать кисточку как можно более параллельно ногтю, но если результат вас все же не устраивает, делюсь лайфхаком, который я применила при нанесении Knight: сначала наносим 1 или 2 слоя лака (для меня в 1й слой он был неносибелен в виду того, что тонкое покрытие не слишком-то скрывало расслоения и заплатку на подломившемся ногте), ждем, пока покрытие хотя бы немного подсохнет, а затем наносим лак на ногти косметическим спонжем до полного устранения полос от кисти. Процедура занимает всего пару минут, результат видим на фото :)  

Knight also works great for stamping. On my middle and ring fingers I applied 2 coats of Estee Lauder Blue Dahlia, an inky blue jelly with a perfect 2-coater formula, put on a coat of Seche Vite to speed up dry time, and stamped with Dance Legend Knight and MoYou London Suki 01 stamping plate (full review to be posted).
Knight также прекрасно подходит для стемпинга. На средний и безымянный палец я нанесла 2 слоя чернильно-синей желешки Estee Lauder Blue Dahlia, поверх - слой Seche Vite для ускорения высыхания, а через некоторое время нанесла стемпинг при помощи Knight и пластины MoYou London Suki 01 (полный обзор 2 их пластин еще будет опубликован в блоге).

Finally, I sealed the entire mani with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. Also, bear in mind that Dance Legend Knight is a limited edition polish, so if you want it, grab one while it's still there!
Результат я закрепила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. Наконец, надо упомянуть, что Dance Legend Knight является лимитированным лаком, поэтому если он вам полюбился, то лучше купить, пока дают :)

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Boo, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Fridails: Animal print

It's Fridails, and today Alena, Maria and I are showing you animal print manis! As for the additional requirement..no leopards. But leopards as in Panthera pardus, no more, no less. And since I'm taught to be a professional cheater (:D) lawyer, I took advantage of the loophole in the wording. 

Время Fridails, и сегодня Алена, Маша и я показываем маникюры с использованием животного принта! А дополнительным условием являлось то, что нельзя было делать леопардовый маникюр. Но только речь шла о леопарде как о виде. Вот я формулировкой и воспользовалась :)

To be honest, animal print is not my most favorite one. And leopard print isn't my favorite by far (too many women in Russia have really abused it by wearing tacky leopard clothes, so I'm sort of allergic to leopard print :D). But black and white, that's a slightly different story. Snow leopard is a magnificent and beautiful animal (so is regular leopard), and the black&white combo makes the pattern quite wearable for me. You can never go wrong with black and white! And it fit the theme and met the additional requirement, as from the point of view of zoology, all the regular leopard and snow leopard have in common is the word 'leopard', while genetically snow leopard is closer to tiger and is singled out in its own genus, Uncia Uncia (please mind that I'm referring to the Russian sources as I'm writing this, which may differ from those in English). 

Честно признаться, животный принт - не самой мой любимый. И уж тем более не леопардовый (у меня на него что-то вроде аллергии из-за того, что уж очень наши женщины любят именно его, и в большинстве это, к сожалению, смотрится бесвкусно, так что оскомина присутствует). Но в черно-белом варианте я неожиданно хорошо восприняла его на ногтях. Мое животное на сегодня  - это ирбис, или снежный барс, прекрасный и величественный. И в тему, и дополнительному условию удовлетворяет, поскольку с точки хрения зоологии с лопардом его объединяет разве что слово leopard в названии, ведь генетически ирбис довольно близок....к тигру, и выделяется в отдельный вид. 

I started with 2 coats of Essie Blanc, waited for that to dry, then stamped on with a Colorama black polish (will look up the number later) and Bundle Monster BM-221 stamping plate. Finally, I applied a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, and that was it! 

Я начала маникюр с 2 слоев Essie Blanc, дождалась высыхания, затем сделала стемпинг черным кремом Colorama при помощи диска для стемпинга Bundle Monster BM-221. Наконец, я закрепила маникюр слоем Sally Hansen Insta-Dri, ну и все :)

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their animal print manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous оценить животный принт на их ногтях :)

Fridails: stripes

It's Friday, which means more nail art! Our theme at Fridails this week is stripes, and the additional requirement was to combine at least 2 techniques in one nail art. I chose to do gradient stamping...and failed miserably. I mean, I managed the gradient and the image did stamp, but I just couldn't make the lines 100% straight (due to my stamper being too squishy or my wrong hands, I know not). I tried to mask that by freehanding golden stripes on top, but I'm not sure if I made things better or worse. It's not that visible from the distance, of course, but up close and personal it's a different story. Well, everyone has bad nail days, right? 

Сегодня пятница, а значит, новый нейл-арт! Темой Fridails на этой неделе были полоски, усложняющим элементом - сочетание минимум 2 техник в дизайне. Я решила сделать градиентный стеминг...ну а получилось, что получилось. Градиент-то у меня получился и изображение пропечаталось, но ровными линии у меня сделать не получилось, то ли штамп слишком мягкий, то ли руки кривые, уж не знаю. Я попыталась это замаскировать, нарисовав поверх золотые полоски, но сделала, по-моему, только хуже. Ну что ж, у всех бывают неудачные дни...

What I used for this manicure: 

В маникюре принимали участие:

Base color/базовый цвет - Contrary Polish The Way I Am, 2 coats/2 слоя

Stamping plate/пластина для стемпинга - LeLac LLC-A

Gradient/градиент - China Glaze Westside Warrior/Annny Whatever You Like  

I also topped everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Маникюр я завершила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their striped manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous на полосатые маникюры в их исполнении :)

Shimmer Polish Irene swatches & review | AIS: I'm in the mood for...

Today I have another Shimmer Polish beauty to show to you. It's Shimmer Polish Irene, and at first (read: in the bottle) it looked to me as dense champagne silver shimmer with occasional bits of red and aqua blue...until I saw the macro shot, and after that I actually gave up trying to describe all the 'supplementary' colors. The overall color is still champagne silver, however, depending on the lighting it may appear as more of gunmetal, milky brown/beige and even olive. Since I currently have warm light lightbulbs in my lightbox's light setting (did I just nail the use of 'light' word here or what? Feel free to use this sentence if you have troubles pronouncing the letter 'l' correctly (I have issues with 's', by the way :D)), on the photos you see the brown/beige instance of the polish. It was a dream to apply and and provided even coverage at 2 coats, although I did 3 not only to make sure the surface would be picture perfect, but also simply out of pleasure of painting my nails, to be honest, that's how much I loved the formula. Another thing that gave Irene another plus in my books is the finish. It's not entirely smooth, but a bit textured, think a sand polish with exceptionally fine glitter. Like Zoya PixieDust, but even finer. Just enough to provide the feel of the texture, but not gritty or clutching at clothes. I would actually have worn the polish just like the way it way if I hadn't had big plans for it, so I captured it without top coat. I did apply it afterwards so that it hardened completely faster, and 1 coat was all Irene required to become smooth as glass. 

Сегодня я покажу еще один прекрасный Shimmer Polish. Shimmer Polish Irene сначала показался мне плотным шиммером цвета шампанского с серебряным отливом, в котором мелькают красные и синие искры...пока я не увидела макро-фото лака, после чего я оставила идею описать "дополнительные" цвета. Да и базовый цвет не так-то прост - под разным освещением он может приобретать более холодный отлив, либо, напротив, становиться молочно-коричневым или бежевым, а иногда вообще казаться несколько оливковым. Поскольку свет в моем лайтбоксе теплый, на фото мы наблюдаем как раз коричневато-бежевую ипостась. Наносится лак безупречно, он не жидкий, не текучий, ложится, куда его направишь - я очень люблю такую формулу. В 2 слоя свободный край уже не просвечивал, но чисто для того, чтобы на фото лак точно выглядел так же, как и в жизни, я нанесла третий слой (а также, честно говоря, просто из удовольствия от процесса, настолько кайфовые для меня у лака технические характеристики). Еще одним приятным моментом в лаке для меня стал его финиш. Это, можно сказать, нежнейший песок, помол шиммера ровно насколько мелкий, что придает покрытию текстурность, но частички не цепляются за одежду и безумно приятны на ощупь. Если бы не мои планы на этот лак, я бы именно в таком виде, не покрывая топом, его и носила, так что на фото Irene без него. Однако после свотчей я топ нанесла, чтобы поверхность побыстрее окончательно застыла, и таким образом выяснила, что для гладкости топа нужен всего 1 слой. 

And my big plans for the polish were using it in nail art. I've seen a lot of picturs of great stamping nail art using a full coverage shimmer/glitter as a base color, and I really wanted to do one, too. Conveniently, the theme for this Sunday Stamping at Adventures in Stamping was 'I'm in the mood for..', which is literally a wild card. So I just pulled out my plates and started going through them, putting aside those I liked for further consideration. I ended up with a geometrical pattern from Bundle Monster BM-315 stamping plate (the stamping polish is Essie Bobbing for Baubles), a coat of matte top coat (by Orly) and absolutely fabulous nails I couldn't stop staring at. For some reason I keep thinking of mermaids when I see them, guess they remind me of scales and fishnet at the same time. Follow the cut to see photos of stamping - it's just I ended up with so many pictures of Irene on its own and the finished nails I decided not to stretch the page even further, and the text part of this post alone is getting long :D

Ну а дальше лак ждал нейл-арт. Я видела много фотографий прекрасного стемпинга, где в качестве базы использовался шиммер или глиттер, и мне очень хотелось приобщиться к прекрасному. К моему удобству, темой этого воскресенья в группе Adventures In Stamping было "I'm in the mood for"/ "Я в настроении...", то есть это как счастливый билет на экзамене, когда можно отвечать любой вопрос по выбору, - твори, что хочешь :) Я вытащила все свои диски и пластины и начала методично их просматривая, откладывая в сторону те, что привлекли внимание. В итоге я использовала геометрический узор с диска Bundle Monster BM-315, лаком для стемпинга выступил Essie Bobbing For Baubles. Получившееся я покрыла слоем матового топа Orly. Здесь момент "пока сам себя не похвалишь...", конечно, но я считаю, что маникюр получился замечательный. Почему-то, смотря на него, все время думаю о русалках и неводах, такие вот романтичные ассоциации :) Фото стемпинга находятся под катом, потому что картинок получилось огромное количество, урезала-урезала, но все равно.  

Monday Blues: chrome stamping

I haven't posted a mani on Monday Blues for far too long. Here are nails I did the other day for blue Friday flashmob on Instagram, so they're pretty appropriate. I started with 2 coats of Nubar Boyfriend Jeans, which is a dusty medium blue thin creme, applied a coat of fast dry top coat to speed up the drying process, and when the base color was try, stamped over it with Kiko 623 (blue one coater chrome) and Bundle Monster BM-210 stamping plate. I finished the mani with another coat of top coat in light strokes to prevent smudging.

Давно я не участвовала в синих понедельниках, так что исправляюсь. Вообще, этот маникюр я делала для синей пятницы - флешмоба в Инстаграме, так что тема, можно сказать, одна. Сначала я нанесла 2 слоя Nubar Boyfriend Jeans, который представляет собой пыльный джинсовый жидкий крем, а сверху - слой топа-сушки, чтобы поверхность быстрее высохла. Стемпинг я сделала с помощью лака Kiko 623 (синий хром-однослойник) и диска для стемпинга Bundle Monster BM-210. И, наконец, закрепила маникюр еще одним слоем сушки, нанося ее легкими движениями, чтобы ничего не смазать.