Dance Legend Sweetest Thing swatches and review

I brought a dose of vitamins for you today! 

Я принесла вам дозу витаминов!

Fridails: Inspired By Song

Blood red skies, I feel so cold...

What about us

Isn't it enough

No we're not in paradise

This is who we are

This is what we've got

No it's not our paradise

But it's all we want

And it's all that we're fighting for

Thought it's not paradise...

Within Temptation - Paradise (What About Us?)

This week's Fridails prompt was to get inspired by a song. I actually have a list of songs, after which I want to do nails. But after I went to the recent Within Temptation gig in Moscow, this task was a no-brainer for me. I loved the new album so much (it's a rare occasion for me that I like for than half of an album..under no circumstances could I ever imagine I would like the whole of it!), I was so impressed by their performance my nail art for this prompt HAD to be dedicated to them! 

Темой Fridails этой недели был маникюр по мотивам песни. У меня, на самом деле, есть целый список песен, которые я бы хотела однажды воплотить в маникюре. Но недавно я была на концерте одной из своих самых любимых групп, Within Temptation, и после него вопроса, чью песню делать, не стояло. Такого удовольствия от концерта я еще ни разу не получала! И никогда мне не нравился альбом целиком, максимум половина. 

Femme Fatale Jadefire swatches and review

Don't forget we have an ongoing giveaway! Click here for details, ends January 18!
Не забывайте, что в блоге проходит розыгрыш! Кликните сюда, чтобы прочитать подробнее. Розыгрыш заканчивается 18 января! 
I've got to boast a bit here: I passed that freakin' exam with an "A"! As a treat, I went for a super bold look. It's no news that we've been lacking the sun here in Moscow for the past several...weeks? Seriously, I can't remember last time it was sunny. 

Не могу не похвастаться: сдала я этот ужасный экзамен на пятерку! В качестве поощрения, после поликорректного маникюра я сделала суперяркий.Не секрет, что в Москве мы солнышка не видели уже несколько..недель? Серьезно, я не могу вспомнить, когда в последний раз было солнечно.

So, here's a boast of nail vitamins! I started by painting on 2 coats of Anny Indian Sun, a sunny yellow creme, and by far the best yellow creme polish I've encountered. You still need to be careful with application, but it's nowhere as streaky as some yellow shades I've tried. 

Так что вот заряд витаминок на ногтях! Сначала я нанесла 2 слоя Anny Indian Sun, солнечного желтого крема, в своей цветовой категории пока что один из лучших по техническим характеристикам, что мне встречались. В нанесении все же стоит быть аккуратной, заплешивить может, но он и рядом не стоял с некоторыми особо полосатыми экземплярами. 

On top of that I layered Femme Fatale Jadefire; Jadefire is a glitter nail polish consisting of chartreuse green and hints of pink shimmer and a variety of hexagonal glitter in an assortment of sizes and colors: red, warm reddish pink, holo lime and gold and iridescent pistachio. It's indicated on Femme Fatale website that this polish was created to be layered instead of worn solo, which explains the sheer base. This polish is usually layered over a chartreuse green to match the main color of shimmer, but the moment I saw it I knew I wanted to see it over a bright yellow. It didn't disappoint! Formula was butter-smooth and bearing awesome glitter payoff, I only needed one coat for the result on the swatches. Thus, even though I have a mini version of Jadefire, I'm sure it'll last long!

Поверх него я нанесла слой Femme Fatale Jadefire; Jadefire состоит из зелено-желтого и розового шиммера, а также шестиугольного глиттера различных размеров и цветов: красного, красно-розового, голографического лаймового и золотого, а также полупрозрачного фисташкового. На сайте Femme Fatale указано, что этот лак скорее предназначен для использования в качестве топа, нежели как самостоятельное покрытие, что объясняет слабую пигментацию базы. Обычно этот лак наносят поверх желто-зеленых (они же - шартрез) кремов, совпадающих с цветом основного шиммера. Но как только я его увидела, сразу же поняла, что хочу его видеть в сочетании с ярко-желтым, и результат нисколько не разочаровал! Технические характеристики Jadefire также на высоте: глиттера много, наносится беспроблемно, на фото - результат после 1 слоя лака. Так что он еще и экономичный, и, несмотря на то, что у меня мини-версия лака, я уверена, что его мне хватит надолго.

If you like Femme Fatale Jadefire, I suggest you check either their website (now offering worldwide shipping!; Jadefire is currently on sale, priced at $5) or an impressive list of their stockist amd grab yourself a bottle while it's still there - this polish has been discontinued! 

Если Femme Fatale Jadefire запал вам в душу, то советую посетить либо сайт Femme Fatale (теперь доступна и международная доставка!; Jadefire сейчас на распродаже и стоит 5 долларов), либо одного из многочисленных интернет-магазинов по всему миру, продающих лаки этого бренда, и запастись бутыльком, пока лак еще доступен - он снят с производства!

Wazowski fish scales

Another Dance Legend Chameleon to show to you today! Dance Legend Wazowski is a more of a duochrome than a multichrome, shifting from aqua blue to green. It is the most pigmented polish from the collection, although I still needed 2 coats for an even surface. Also, I managed to avoid brushstrokes mostly, so the finish you see on the photos is the natural one (plus topcoat). It's kind of funny, since the more pigmented a chrome is, the harder it usually is to get it strokes-free (at least based on my experience). Another observation is that the pigment kind of settles on the nail, so brushstrokes become less visible or disappear altogether after some time, you may want to keep that in mind in case you, like me, tend to overreact over them :D Finally, please don't mind that nasty bubble on my pointer, I only saw it on the photos and didn't want to edit it out, it's me, not the polish. 

Сегодня хочу вам показать еще один Dance Legend из коллекции Chameleon. Dance Legend Wazowski - больше дуохром, чем мультихром, меняет цвет от лазурно-синего до зеленого. Является самым пигментированным лаков в коллекции, хотя для ровной поверхности мне все равно потребовалось 2 слоя. В этот раз у меня получилось уложить его без сильных полос, так что на фото вы видите родной финиш лака, без использования лайфхаков (плюс топ сверху). Это как-то даже смешно, поскольку, по моему опыту, чем лак пигментированнее, тем сложнее избежать полос от кисти. Еще одно наблюдение - это то, что пигмент имеет свойство как бы усаживаться на поверхности ногтя через некоторое время после нанесения, что делает полосы менее заметными, а иногда они вообще исчезают. Прошу прощения за досадный пузырек на указательном пальце - увидела его только на фото, убирать при помощи фотожабы не хотелось, это целиком моя вина, а не лака.

Naturally, such a pigmented chrome stamped wonderfully. On my ring and middle fingers I once again used MoYou London Suki 01 stamping plate and stamped on fish scales pattern from the koi fish image over 2 coats of Anny Dancing In The Rain, a wonderful teal creme (sadly discontinued last year, so if you happen to stumble over it, do not hesitate and grab it while it's still there!). I sealed the whole manicure with a coat of Eva Glass Shine top coat. 

Естественно, такой пигментированный лак прекрасно подошел для стемпинга. На ногти безымянного и среднего пальцев я нанесла в качестве подложки прекрасного тилового крема Anny Dancing In The Rain (к сожалению, вот уже год, как он снят с производства, так что если вдруг увидите его в Европах (в Россию, конечно же, не завозился), хватайте)), а для стемпинга вновь использовала пластину MoYou London Suki 01, в этот раз выбрав узор из чешуек карпа кои. Весь маникюр я закрепила слоем сушки Eva Glass Shine.  

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Wazowski, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Fridails: stripes

It's Friday, which means more nail art! Our theme at Fridails this week is stripes, and the additional requirement was to combine at least 2 techniques in one nail art. I chose to do gradient stamping...and failed miserably. I mean, I managed the gradient and the image did stamp, but I just couldn't make the lines 100% straight (due to my stamper being too squishy or my wrong hands, I know not). I tried to mask that by freehanding golden stripes on top, but I'm not sure if I made things better or worse. It's not that visible from the distance, of course, but up close and personal it's a different story. Well, everyone has bad nail days, right? 

Сегодня пятница, а значит, новый нейл-арт! Темой Fridails на этой неделе были полоски, усложняющим элементом - сочетание минимум 2 техник в дизайне. Я решила сделать градиентный стеминг...ну а получилось, что получилось. Градиент-то у меня получился и изображение пропечаталось, но ровными линии у меня сделать не получилось, то ли штамп слишком мягкий, то ли руки кривые, уж не знаю. Я попыталась это замаскировать, нарисовав поверх золотые полоски, но сделала, по-моему, только хуже. Ну что ж, у всех бывают неудачные дни...

What I used for this manicure: 

В маникюре принимали участие:

Base color/базовый цвет - Contrary Polish The Way I Am, 2 coats/2 слоя

Stamping plate/пластина для стемпинга - LeLac LLC-A

Gradient/градиент - China Glaze Westside Warrior/Annny Whatever You Like  

I also topped everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Маникюр я завершила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their striped manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous на полосатые маникюры в их исполнении :)

Fridails: Rainbow

I've always been eyeing those flashmobs/challenges/I don't know how to call them, like Digital Dozen and Twinsie Tuesday, where several nail polish lovers/nail artists will each come up with a mani on a set theme daily/weekly/monthly. I think that really encourages you to get out of your comfort zone, plus it's just so much more fun to do it with someone rather than on one's own. So, a couple of days ago Alena of The Polishing Life and I agreed we would have such an activity, too, and from now on, every Friday (if nothing gets in either her or my way) we're going to share our takes on the same theme. The name for the activity is Frinails (invented by yours truly, so I take full responsibility if the name sounds silly for native speakers, but Lord knows I love inventing new words...in any language). 

Меня всегда привлекали флешмобы/челенджи/не знаю, как их назвать типа Digital Dozen или Twinsie Tuesday, где группа лакоманьяков периодически (раз в день, неделю и т.д.) выкладывает маникюры на заданную тему. Мне кажется, такая деятельность побуждает попробовать что-то новое, а в компании это делать намного веселее, чем в одиночку. Так что несколько дней назад мы с Аленой, хозяйкой блога The Polishing Life, решили, что тоже так хотим :) Теперь каждую пятницу (если ей или мне ничего не помешает) мы будем показывать свои интерпретации той или иной темы. Имя этому всему - Frinails, придумано вашей покорной. :D

Our first theme is 'rainbow', and to make things a bit more challenging, the design had have a graphic, crisp rather than smooth quality to it. My take is a striping tape nail art. I started with 2 coats of Essie Blanc and a coat of fast dry top coat. When that dried fully, I applied striping tape and started filling the gaps between it using a small brush. As I finished filling the gaps with 2 colors, I removed the tape separating them (i.e. between red, orange and yellow, yellow and green etc.). To smooth out the design I applied another coat of top coat (holding my breath and with my tongue sticking out of my mouth so as not to smudge anything :D), and, to add more sparkle to the look (and to contribute to the theme even more), painted on a coat of I Love Nail Polish My Private Rainbow (Scattered), which is a scattered holo topper. I really enjoyed these nails, they were totally a boost of good mood on a rainy day!

Наша первая тема - радуга, а чтобы немного усложнить задачу, быо введено дополнительное условие, что дизайн должен быть графичным, четким, нежели плавным, размытым, то есть никаких градиентов :) Я это воплотила с помощью ленты для нейл арта. Начала я маникюр с 2 слоев Essie Blanc, покрыла их слоем сушки, а когда все высохло, наклеила кусочки ленты на ногти и начала заполнять пространство между ними цветами радуги. Когда я заполняла 2 цвета, ленту, разделяющую их, снимала (сначала ленту между красным, оранжевым и желтым, потом желтым и зеленым и т.д.). Чтобы устранить небольшую неровность поверхности, поверх я нанесла еще один слой топа (затая дыхание и высунув язык, чтобы не дай бог ничего не смазать :D), а затем - слой I Love Nail Polish My Private Rainbow (Scattered), рассеянный голографический топ. Такой маникюр мне очень понравился, настоящий заряд хорошего настроения в дождливый день!

Here's the list of polishes I used for the colors:

Список лаков, использованных в радуге:

Red/красный - Kiko 238

Orange/оранжевый - Anny Sunset Dreaming

Yellow/желтый - Anny Indian Sun 

Green/зеленый - Kiko 391 

Blue/голубой - Kiko 340

Indigo/синий - Kiko Kiko 335

Violet/фиолетовый - Essence nail art twins 02 Romeo 

See Alena's take on the theme here! By the way, her blog is bilingual, too :)
А то, как радугу изобразила Алена, можно увидеть здесь!

Monday Blues: Anny Midtown Skyline & Shimmer Marie

Hi everyone!

Всем привет!

I'm finally back to Monday Blues, among the rest, and this week I'm actually showing you the mani I did for last week's MB, but life cut in, and I couldn't share it with you until Widnesday, when it wouldn't have made much sense besides being a blue mani. 

Наконец-то я снова участвую в Monday Blues, мой маникюр на сегодня я вообще-то готовила для прошедшей недели, но потом жизнь порушила все мои планы, и до блога я добралась лишь к среде, а тогда уже смысла не имело его показывать, так что я маникюр захомячила до этого понедельника :)

The base color is 2 coats of Anny Midtown Skyline, which is a tiiiny bit more green and dusty dupe to OPI Can't Find My Czechbook (I have both of them and I have a really hard time telling them apart even on my nails). Personally I prefer the formula of the OPI - it's a bit thinner than the Anny, but still perfectly opaque after 2 coats, even on my longer nails (which still look like nubs to most people, but I know the truth :D) - so I'm actually selling MS and keeping CFMC. 

В качестве подложки выступает Anny Midtown Skyline, нанесенный в 2 слоя, чуточку более зеленый и припыленный двойник OPI Can't Find My Czechbook (у меня есть они оба, и даже на ногтях я их еле различаю). Формула OPI мне, честно говоря, нравится больше - он пожиже, но в 2 слоя все равно дает полностью непрозрачное покрытие - так что Anny отправилась в пристрой, а OPI укоренился в Хельмере. 

The turquoise blue is spiced up with Shimmer Marie. Marie is a mix of sky blue and aqua blue hex glitter in a variety of sizes, smaller and larger squares, and microglitter. Maybe there's something else I'm missing out, but, as per usual, there' a macro shot at the end of the post for your viewing pleasure :) Super blingy, dense enough to achieve opaque surface in 2-3 coats (see ring and middle fingers) and just as suitable for glitter gradients (see my pinky, pointer and thumb). Like most glitter, it dries in a snap. Unlike many glitters, it is not a top coat eater at all, 1 coat of a thicker one, like Seche Vite or Cult Nails Wicked Fast, will do the job just fine. I seriously can't name one favorite Shimmer (ok, it's got to be Julie, because it's a namesake polish, but objectively, I can't) - they're stunners and won't let your mani stay unnoticed!

Эта голубая бирюза приправлена Shimmer Marie. Marie - это микс глиттера двух оттенков голубого в 2 формах - шестиугольной и квадратной - и множестве размеров. Может, там есть что-то еще, что я упускаю, но, как всегда, в конце поста вас ждет макрофото для зависания :) Лак  сверкучий, концентрация глиттера достаточная, чтобы в 2-3 слоя создавать непрозрачное покрытие, и в то же время оптимальна для того, чтобы с помощью лака можно было создавать глиттерные растяжки/градиенты. Как и многие глиттеры, сохнет быстро, но в отличие от многих глиттеров, топа много не кушает. Одного слоя из тех, что потолще, вроде Seche Vite или Cult Nails Wicked Fast, вполне хватает, чтобы выравнять все неровности, созданные глиттером. Выделить любимый Shimmer оказывается сложной задачей - они все крутые! (Нет, мой фаворит, конечно, Julie, но это чисто из-за имени))) И уверяю вас, такие ногти незамеченными не остаются - проверено на себе, замечают даже абсолютно безразличные к маникюру знакомые мужчины. 

Shimmer polish can be bought through their Etsy store, but Harlow&Co also carries a selection of Shimmer shades. More info about the brand can be found here. International shipping is available, too, by the way!

Приобрести лаки Shimmer можно через их магазин на Etsy, но на Harlow&Co они тоже продаются в ограниченном ассортименте. Больше о бренде можно узнать здесь. Кстати, международная доставка возможна также и напрямую, для этого надо связаться с владелицей. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

The big brush comparison

Hey everyone!

Всем привет!

So when I was discussing Cuccio's brush in my Dubai Me An Island review I thought it would be great to do a photo brush comparison, because some things are better to be seen than described. I'm not going to talk much in this post, because the pictures pretty much speak for themselves. 

Когда я писала обзор на Cuccio Dubai Me An Island и, в частности, касалась такого аспекта, как кисть, я подумала, что неплохо было бы сравнить ее с кистями лаков других фирм и задокументировать это все, поскольку некоторые вещи лучше увидеть, чем прочитать длинное и зачастую нудное описание. Так что долго я в этом посте говорить не буду, фотографии, по-моему, говорят сами за себя.

Left to right/ Слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure

Left to right/ слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI.

Left to right/ слева направо: Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure.

All in all the Cuccio brush is easy to control, it's more narrow than the OPI one, but wide enough to be able to cover a nail with one stroke (if your mail beds are narrower, too, i personally prefer the 3-stroke method), it's evenly cut and is flexible but not too soft. 

В целом, кисточку Cuccio легко контролировать. Она уже кисти OPI, но достаточно широка, чтобы перекрывать ногтевое ложе с одного мазка (если оно у вас достаточно узкое, разумеется, я лично все же предпочитаю покрывать ногти лаком 3 мазками). Кисть ровно острижена и достаточно эластична, но при этом не чересчур мягкая.

Lizard: Anny Hudson River Turtle and BarryM Nail Effects Black Croc (Russian with a link to English)

Hey everyone!

Всем привет!

My first guest post for lovely Carly of Lacquered Lover for is up! Please follow the link to read it in English, for this post contains only the Russian version.
Мой первый гостевой пост для блога Lacquered Lover был опубликован! Английская версия располагается по этой ссылке, а русскую версию можно прочитать здесь :)

Простого поста со свотчами мне, разумеется, было мало, но на что-то очень сложное сил не было. Кроме того, необпробованного в моей коллекции, кажется, больше, чем опробованного, так что в последнее время я сильно пристрастилась к двухцветным маникюрам.  

Для этого маникюра я использовала Anny Hudson River Turtle в паре с BarryM Croc Nail Effects Black. Hudson River Turtle - это не темный, но и не светлый пыльный крем цвета хаки с толикой коричневого, если рассматривать его в теплом искусственном освещении. В нанесении безумно приятен - лак попадает ровно туда, куда вы его направляете, никуда затечь не пытается. Его спокойно и, может, даже нужно наносить в один слой, поскольку лак очень пигментированный. Я нанесла в 2 очень-очень тонких, но обязательно буду пробовать в 1. Высох у меня минут за 15 и заслужил еще один плюс в копилку своим ярко выраженным глянцем, но я все равно покрыла его слоем INM OTD для пущей стойкости.

BarryM Croc Nail Effects Black имеет ту же идею, что и простые кракелюры, но сформулирован так, чтобы трещинки образовывали как бы чешуйки кожи рептилии. Чем тоньше нанесенный слой, тем меньше "чешуйки". Учтите, что использовать это лак надо, пока ваша подложка еще НЕ высохла, производитель на флакончике рекомендует нанести его где-то через минуту после того, как вы накрасили ноготь базовым цветом. Также хочу предупредить о некоторых подводных камнях нанесения: во-первых, лак довольно жидкий, так что может утечь, куда не надо, а с кожи он в сухом виде отмывается со скрипом, во-вторых, из-за своей текстуры тонким слоем может ложиться неравномерно, а кисточкой по одному месту много раз проводить не рекомендую - из-за этого, по-моему, и образуются большие продольные трещины, как у меня на ногте среднего пальца левой руки. В общем, приспособиться надо, он немного капризуля :) Сверху все покрыла слоем INM OTD. 

На сегодня у меня все :) Как вы относитесь к оттенкам хаки на ногтях? Лично я их раньше побаивалась, но, насмотревшись свотчей в интеренете, соблазнилась на эту Anny - и влюбилась! :)) И что вам нравится больше: обычный кракелюр или крок? 

Dictum Factum or an ombré using only 2 polishes!

Hey everyone!

Всем привет!

So I'm finally back, and I should say I missed blogging! Next week, however, is going to be quite busy, posts-wise: like I've already said, I have 2 guest posts, plus I'm about to enter another nail art contest, and, finally, if everything goes smooth, I'll be doing some nail products reviews for companies. I can't express how excited I am! 

Я вернулась, и, должна сказать, я очень скучала по блогу :) Следующая неделя, должно быть, будет достаточно насыщена постами: как я уже упоминала ранее, у меня готова 2 гостевых поста, я собираюсь поучаствовать еще в одном конкурсе нейл-арта и, наконец, если все пройдет гладко, я напишу несколько обзоров продуктов для ногтей уже для компаний. Я очень этого жду, потому что именно этот аспект деятельности блоггера мне всегда казался одним из самых интересным. 

Speaking of nail art contests, thank you everyone who voted for me in the fashion inspired competition. I didn't place, but there were some really great manis, and I'm glad they got noticed :) 

Говоря о конкурсах, хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня. В последнем конкурсе я ничего не заняла, но уровень некоторых работ был очень высоким, и я очень рада, что их заметили и оценили по достоинству :) 

As for the nails I'm going to show you today, the idea hit me when discussing one of the latest products by a company in a nails community on LiveJournal. It's a set of 2 polishes, one of which being a cream and the other - a tinted top coat/a sheer jelly. First you paint your nails with the cream shade, then you start layering the jelly over it, varying the depth and darkness of the color with the amount of layers applied. The polishes come in really small bottles, so if you have longer nails, you run out of the product very fast. Some ladies, thus, expressed their frustration with the fact that there was a visible level of usage only after 1 mani. I suggested trying other brands' jellies, specifically I had Zoya Gloss Collection in my mind. Then there was a concern that the Gloss polishes are too pigmented to create a smooth ombré, and that's when I knew I had to try it out myself. Luckily, I'd purchased the entire collection in question a while ago :P 

Ну а теперь к маникюру, который я бы хотела показать сегодня. Идея пришла мне в голову, когда в nail_ru обсуждали недавний продукт одной компании: сет из 2 лаков для ногтей, один из которых - крем, а второй - цветной топ/полупрозрачная желешка. Система такая: сначала наносим крем, потом начинаем наслаивать желешку, варьируя темноту и глубину цвета количеством положенных слоев. Объем бутылочек лака очень небольшой, так что, если вы носите какую-никакую длину (или у вас просто удлиненное ногтевое ложе), топ кончается очень быстро. Так что многие девушки выражали свое недовольство тем, что уже после 1 маникюра уровень желешки в бутыльке заметно опустился. Я предложила попробовать ту же технику, используя не конкретно этот продукт, а просто неплотное желе, в частности, мне думалось, что подойдет любая из коллекции Zoya Gloss. Но здесь тоже были сомнения, а не окажутся ли они слишком пигментированными, чтобы послужить заменой оригинальному топу, который похож на слегка окрашенную водичку. Я, естественно, захотела проверить, хорошо, что коллекция Gloss у меня имеется в полном составе :)

Using the same technology as the original product, first I applied 2 coats of a cream polish, this time Anny Blue Fashion Show. I can't get enough of Anny polishes, they're so easy to apply and are very opaque, you can easily get away with 1 coat, I just feel like 2 last longer on me. Then I started creating an ombré by layering Zoya Frida over the base color. I applied 1 coat of Frida on my ring finger, 2 - on my middle one, 3 - on my pointer and, finally, 4 on my thumb. I left my pinkie as it was, and the result is a stunning dusty blue to dark teal gradient, and I only needed 2 nail polishes instead of 5 or less (but then you need to mix them with black or white). You don't need to worry about how the colors correspond with each other and whether they flow one into another smoothly enough - jelly finish does the job for you! I finished everything off with a coat of INM OTD, though I should mention that even 4 coats of Frida over 2 coats of Blue Fashion Show dried quite fast on their own. The surface of my nails doesn't look too thick, buy the way, so your main concern is to let the coats of your jelly polish dry well, because otherwise bubbling may occur. 

Используя описанный принцип, сначала я нанесла 2 слоя крема, в моем случае Anny Blue Fashion Show. На лаки Anny не могу нарадоваться, уже сколько раз я пела дифирамбы простоте в их нанесении и прекрасным цветам, и этот представитель марки - не исключение. Ношу их в 2 слоя только потому, что так лаки на мне держатся дольше, а вообще многие Anny - вполне себе однослойники. Затем я стала наслаивать сверху Zoy Frida. Мизинец я оставила нетронутым, на безымянный нанесла 1 слой, на средний - 2, на указательный - 3, а на большой - 4. В результате получился достаточно плавный, но заметный переход от пыльного темно-голубого к более яркому темному тилу. И для этого потребовалось всего-то 2 лака вместо 5 или использования черного и белого лака для создания градиента. Кроме того, не пришлось мучиться с подбором цветов - желешка делает за вас всю работу :) Я покрыла ногти сушкой INM OTD, хотя даже 4 слоя Frida поверх 2 слоев Blue Fashion Show высохли достаточно быстро. Пирожком покрытие не выглядит, так что в основном вам придется следить на тем, чтобы слои желешки хорошо высыхали, иначе вся конструкция может запузыриться. 

All in all, I'm in love with the technique - you don't need 100500 polishes to recreate it or have any color mixing skills. Mpreover, using a sheer color over an opaque one opens thousands of possible color combinations, which is a great field to experiment on! 

В целом, техника мне очень понравилась - вам не надо иметь стопицот лаков чтобы воссоздать градиент или мучиться со смешиванием цветов. Кроме того, использование полупрозрачного лака поверх плотного оттенка открывает нереальное количество возможных цветовых комбинаций, по-моему, это отличное поле для экспериментов!