Dance Legend Galaxy swatches and review

I cannot believe how hard it was to swatch this collection. So many obstacles in the way, and such a prettiness yet waiting to be posted. but here it is, my big fat karma duty finally fulfilled. 6 holo multichromes, and I believe, one of the first ones, released even before the holo+multichrome craze had ignited. I hope you enjoy!

Поверить не могу, как сложно мне дался этот обзор. Все время возникали какие-то препятствия, и такие красавчики слишком долго ждали своей очереди, чтобы попасть в блог. Но наконец-то мой большой кармический должок выполнен, и сегодня я показываю вам 6 прекрасных мультихромов с голографией, одни из первых, выпущенные еще до того, как подобная текстура стала повальным трендом. 

El Corazon Prisma № 423/38 swatches and review

This spring El Corazon company added 6 new shades to its line of scattered holo nail polish. Today I'm showing one of them to you.

Этой весной линия рассеянных голографиков El Corazon Prisma пополнилась 6 новыми оттенками, один из них я покажу вам сейчас. 

China Glaze Goldie But Goodie swatches and review

Hey everyone, I'm sorry for my absense for the last couple of days! I hope to get back on the track now and start posting regularly again!  

So here's another beauty for you today! This is China Glaze Goldie But Goodie from Fall 2013 Autumn Nights Collection collection. Goldie But Goodie is a very interesting golden foil consisting of cold gold flakes and sprinkles with flakies of yellow gold. This mix gives the polish a more cold or warm overall look depending on the lighting. Another thing about Goldie But Goodie is that it is very reflective, while keeping the textured feeling, thanks to the flakes. This quality makes it quite difficult to tswatch: I kept ending up with either too dark photos or with absolutely crazy hightlights on the nail surface. In the end, however, I think I manages to photograph it well and I'm pretty satisftied with how it came out in the photos.  

What you see on the photos is 2 thin coats of Goldie But Goodie topped with a coat of top coat. Formula was just fine, although you don't want to get too much polish on the brush, otherwise you may end up with brushstrokes. 

Всем привет, и прощу прощения за то, что неожиданно пропала! Я надеюсь, что в этот раз у меня получится вернуться к блогу на регулярной основе.

И начну я с еще одного очаровательного представителя бренда China Glaze.China Glaze Goldie But Goodie, вышедший в осенней коллекции 2013 года Autumn Nights, - это золотая фольга, состоящая из хлопьев более холодного золотого цвета с и вкравлениями тех же хлопьев цвета желтого золота. Такое сочетание придает лаку очень необычный, в хорошем смысле, текстурированный вид, и из-за него в разных температурах освещения в целом он может выглядеть более теплым или холодным золотом. А еще оказалось, что Goldie But Goodie очень хорошо отражает свет, так что фотографировать его оказалось непросто. Фото то и дело выходили либо слишком темными, либо с огромными бликами на поверхности ногтей, но в конечном итоге у меня, по-моему, получилось. 

На фото - 2 тонких слоя Goldie But Goodie, покрытых слоем топа. Технические характеристики у лака прекрасные, однако не советую его набирать слишком много, иначе можно получить на поверхности следы от кисти. 

Fridails: Glitter. Inspired by The Great Gatsby

If you haven't entered our giveaway with So Marvellous, this may be your last chance - it ends in 6 hours!

Если вы еще не стали участником нашего розыгрыша с So Marvellous, возможно, это ваш последний шанс - розыгрыш закрывается через 6 часов!

This week on Fridails we show to you glitter manicures! All 3 of us went for the glitter placement technique, yet the results are so different. I've got to say I love love love this week's outcome and the pretty manicures. And finally, for the first time for the past few weeks, I'm more than satisfied with mine! (It still looked better in my head, but it's always like that)

На этой неделе темой Fridails были глиттерные маникюры. Мы втроем дружно и не сговариваясь выбрали технику, где глиттер выкладывается вручную, тем не менее, дизайны у всех получились разные. Должна сказать, что я просто в восторге от этой недели, мне очень-очень нравятся все маникюры. И, наконец-то, впервые за последние несколько недель, я более чем довольна своим. В моей голове он, конечно, выглядел лучше, но так всегда бывает. 

Last week I finally watched the Great Gatsby (took me this long, yeah). I've been a huge fan of Baz Luhrmann's work since Moulin Rouge!, and once again he didn't disappoint. I haven't read the book, so my perception was completely clear of my own vision (my goal is to read it during my upcoming beach holiday). What immediately caught my eye, apart from the glorious costumes and photography, was the intricate geometric pattern the still was covered in, and I got inspired to create a nail art. And the theme fit so conveniently... 

На прошлой неделе я посмотрела Великого Гэтсби (да-да, медленный газ, я все про себя знаю :)). Я очень люблю работы База Лурмана еще со времен Мулен Руж, и в этот раз не была разочарована. Хотя стоит оговориться, что я еще не читала книгу, так что мое восприятие фильма было абсолютно чистым (книгу я в самом скором времени обещаю прочитать). Что сразу привлекло мое внимание, помимо потрясающих костюмов и съемок, это замысловатый геометрический узор на заставке к фильму, который и вдохновил меня на этот дизайн. Хорошо, что с темой это очень хорошо сочеталось..

Believe me or not, but this is a fairly simple manicure. I started with a coat of Dance Legend Nox, my new favorite one-coater black creme, it's perfect in every single way (except for the brush which wasn't perfectly even, but manageable). While I was waiting for it to dry, I drew a sketch of what I wanted the design to be, having chosen the part of the original pattern to transfer on the nail. Then, using loose hex glitter I bought from Born Pretty Store a while ago, clear nail polish and a small dotting took, using the tool to pick up the glitter and the polish as nail glue, I stuck pieces of glitter to my ring nail, following the sketch. I chose to limit the pattern to one nail, since I still have exams to prepare for, so I did quick 3-piece ticks on the rest of the nails. I sealed everything with 2 coats of top coat to make sure the glitter wouldn't fall off. So far, so good, I haven't lost a single bit.

Хотите верьте, хотите - нет, но здесь все очень легко. Для маникюра я нанесла слой Dance Legend Nox, теперь мой новый фаворит среди черных кремов (превосходный во всех отношениях однослойник, единственное, кисточка была не совсем ровно подстрижена, но я управилась). Пока сох лак, на бумаге я нарисовала черновик узора, который хотела бы видеть на ногтях, а затем, при помощи сухого глиттера, который я довольно давно приобрела в магазине Born Pretty Store, маленького доттера и прозрачного лака для ногтей, который использовала в качестве клея, наклеила кусочки глиттера на ноготь безымянного пальца, следуя только что нарисованному скетчу. Поскольку сессия в самом разгаре, и мне все еще надо готовиться к экзаменам, то только безымянным пальцем я в этот раз и ограничилась, на остальных же сделала "галочки" из 3 глиттеринок.   

Sorry about the enormous amount of photos, but it was impossible to choose! 

Извините за дикое количество фото, но выбрать было невозможно!) 

Peacock Knight

Here's a stamping mani I wore last week featuring the most gorgeous multichrome by DanceLegend. When multichromes started popping up in the range of various brands, both commercial and indie, while I loved what I saw and I couldn't be more happier that people all around the world have equal access to the beauty (it's easy for me to get Dance Legend multichromes as I live in Russia, but it certainly is more convenient for my American readers to stick to ILNP or KBShimmer ones), I couldn't help the feeling that everyone had a set of polishes with the same color shifts. I'm not very familiar with the technique used to make multichromes, but my guess you can't determine the color shift, since it's already in the pigment? So can't really blame anyone.
Сегодня хочу показать маникюр по стемпингом, который я носила на прошлой неделе, звездой которого является потрясающий мультихром Dance Legend. Когда ранее в этом году мультихромы буквально заполонили рынок, будучи представлены в линейках как коммерческих, так и инди-брендах, я, с одной стороны, не увидела в этом ничего плохого, поскольку таким образом получить красоту могла и девушка в Америке, купив, например, KBShimmer или ILNP, и русский лакоманьяк, которой намного проще достать Dance Legend. C другой, не покидало чувство "где-то я это уже видел", что все друг друга повторяют. Я так понимаю, это не вина создателей лаков, поскольку цветовой переход определяется не ими, а уже заложен в пигменте, так что он просто у всех одинаковый (это лишь моя догадка, возможно, дело обстоит по-другому).   

Dance Legend Knight felt like a breath of fresh air, bearing dove blue to copper to gold color shift, something I haven't seen anywhere before in the nail polish world. My guess is that due to the fact that it has a pigmented base (inky violet), it tints the multichrome pigment, creating the unique shift. It is very pigmented and opaque at 1 coat and dried very thin, which does enhance ridges and imperfections of nails, so a ridgefiller or a thicker base coat is in order. Another issue chromes are notorious for is brushstrokes, and this one is no exception. You want to hold the brush as parallel to the nail surface as possible, but if that didn't suffice, here's a lifehack I used. First apply a coat/2 coats of lacquer, wait \for it to dry, at least slightly, then sponge on more polish using a makeup sponge. That eliminates brushstrokes completely and takes only a couple of minutes  :)
В этом плане Dance Legend Knight стал просто глотком свежего воздуха. Такой цветовой переход, как у него, я не видела пока больше ни в одном лаке: от сизо-синего в медный, плюс немного золота. Предполагаю, что разгадка кроется в том, что база у него не прозрачная, а цвета фиолетовых чернил, что подкрашивает мультихромные частицы, меняя диапазон цвета. Лак очень пигментированный, полностью перекрывает свободный край уже в один слой, при этом высыхает в тончайшую пленку, что, разумеется, подчеркивает все несовершенства поверхности ногтя, так что риджфиллер или плотная база нам в помощь очень пригодится. Еще один типичный недостаток хромов, который не миновал и сей лак, - следы от кисти. Их можно минимизировать, стараясь при покрасе держать кисточку как можно более параллельно ногтю, но если результат вас все же не устраивает, делюсь лайфхаком, который я применила при нанесении Knight: сначала наносим 1 или 2 слоя лака (для меня в 1й слой он был неносибелен в виду того, что тонкое покрытие не слишком-то скрывало расслоения и заплатку на подломившемся ногте), ждем, пока покрытие хотя бы немного подсохнет, а затем наносим лак на ногти косметическим спонжем до полного устранения полос от кисти. Процедура занимает всего пару минут, результат видим на фото :)  

Knight also works great for stamping. On my middle and ring fingers I applied 2 coats of Estee Lauder Blue Dahlia, an inky blue jelly with a perfect 2-coater formula, put on a coat of Seche Vite to speed up dry time, and stamped with Dance Legend Knight and MoYou London Suki 01 stamping plate (full review to be posted).
Knight также прекрасно подходит для стемпинга. На средний и безымянный палец я нанесла 2 слоя чернильно-синей желешки Estee Lauder Blue Dahlia, поверх - слой Seche Vite для ускорения высыхания, а через некоторое время нанесла стемпинг при помощи Knight и пластины MoYou London Suki 01 (полный обзор 2 их пластин еще будет опубликован в блоге).

Finally, I sealed the entire mani with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. Also, bear in mind that Dance Legend Knight is a limited edition polish, so if you want it, grab one while it's still there!
Результат я закрепила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. Наконец, надо упомянуть, что Dance Legend Knight является лимитированным лаком, поэтому если он вам полюбился, то лучше купить, пока дают :)

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Boo, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Products provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!) and MoYou London. 

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend и MoYou London.

Christmas decorations skittles nail art

Last week I signed up for the Nail Polish Canada Holiday nail art challenge. Unfortunately, I missed the first week of the contest, however, there are still two left!

На прошлой неделе я зарегистрировалась в конкурсе магазина Nail Polish Canada, посвященный наступающим Рождеству и Новому Году. К сожеланию, первую неделю я пропустила, но ведь осталось еще 2!

This week's theme is Decorations, which quite a room for imagination. First I painted 2 coats of Kiko 255 on all nails, which represented the beauty of night sky in my mind, then went for a skitlette of tinsel on my sad broken pointer (Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), a fir-tree on the middle finger (freehanded with Kiko 626) decorated with hand-placed glitter from Dollish Polish Little Miss Know It All, a gingerbread man on the ring finger (also Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628), some hoarfrost on my pinky (Dance Legend Steel Panther applied on the tip using a cosmetic sponge). On my thumb I simply applied a layer of Dollish Polish Little Miss Know It All.

Заданием на эту неделю было сделать маникюр на тему праздничных декораций и украшений, что дало хороший простор воображению. Для конкурсного маникюра я нанесла 2 слоя Kiko 255, который, по задумке, передает красоту ночного неба, а дальше каждому ногтю полагался свой дизайн. На указательном - стемпинг при помощи диска Bundle Monster BM-222 и золотого хрома Kiko 628, напоминающий мне о дождике, на среднем я от руки нарисовала абстрактную елочку хвойно-зеленым хромом Kiko 626, которую украсила глиттером, выловленным из Dollish Polish Little Miss Know It All, на безымянном тоже стемпинг - имбирный пряник-человечек при помощи все тех же Bundle Monster BM-222 stamping plate and Kiko 628. Мизинец мой припорошил иней из Dance Legend Steel Panther, нанесенного на кончик ногтя спонжем для макияжа, ну а большой палец я просто покрыла слоем Dollish Polish Little Miss Know It All.

I really like the festive look of these, despite the fact that I'm not usually the one for holiday nail art (I lost my Christmas/New Year spirit a couple of years ago and it still hasn't made a reappearance). It was quite easy and fun to do, although the gingerman cost me a struggle - the polish dried reeeeally fast on the stamping plate, so I had to move around like a lighting :D

Получилось очень нарядно и празднично, и, неожиданно, мне понравилось больше, чем я ожидала, ведь я не большой фанат новогодне-праздничного нейл-арта (новогоднее настроение я потеряла где-то пару лет назад, и пока оно не возвращалось). Делать все было довольно просто и весело, хотя пряничный человечек стоил мне определенных усилий - лак о-очень быстро высыхал на диске, так что действовать приходилось со скоростью молнии :D

If you liked my mani, I would appreciate it if you voted for me here! 

Если вам понравился мой маникюр, я была бы очень благодарна, если бы вы проголосовали за меня здесь!

Dance Legend Hedgehog In The Fog and golden star nail stickers from Born Pretty Store

Вышел ежик из тумана, 

Вынул ножик из кармана.

"Буду резать, буду бить,

Все равно тебе водить"

Dance Legend Hedgehog In The Fog (love the name!) is another polish from the Mist Way collection recently put out on the market. It's a blue-ish grey jelly with the same golden flakes used in other Mist Way lacquers running through. It's not a dupe to Illamasqua Raindrops, the latter being significantly lighter and bearing white trasluscent flakes of smaller size, but it's a nice substitution if you're not willing to pay the price tag for a polish by a company with dubious attitude towards customers, at best (I do have Raindrops despite my opinion about the company, but that's the only polish I'm getting by them, and, well, I bought it from a polish sale so technically they didn't get my money...). I was prepared to do 3 coats for this one, but, much to my surprise, Hedgehog... was opaque at 2 (I did use aqua base coat underneath, but I'm not sure if that actually made much difference, it didn't last time).  As it's a jelly, it dries to a naturally glossy finish (shown on the swatches without topcoat). Removal didn't pose any problems except for occasional flecks stuck to the nail surface and surrounding skin, but I easily got rid of those by simply washing my hands. Overall, a very nice lacquer with great formula.

Dance Legend Hedgehog In The Fog (отдельные восторги по поводу названия) - еще один лак из коллекции Mist Way, недавно выпущенной на рынок. Представляет собой сизо-серое желе с все теми же полупрозрачными золотистыми хлопьями, что и в других лаках коллекции. Предвосхищая вопрос, клоном Illamasqua Raindrops не является, последний гораздо светлее, и хлопья в нем полупрозрачные белые, но послужит хорошей заменой, если вы не готовы потрятиться на лак от данной компании (я-то, учитывая их, в лучшем случае, сомнительное отношение к покупателям, точно бы не стала, но увидела пост продажи с рук, так что, технически, деньги плачу не им, а лак, зараза, хорош, как ни крути..). Я уже приготовилась к нанесению трех слоев, помня предыдущее общение с лаками-собратьями по коллекции, но Ежик, к моему удивлению, прекрасно уложился в 2 слоя. Да, я использовала под него аквабазу, но в прошлый раз особой разницы в нанесении с использованием аква- и простой базы я не заметила, так что не уверена, что потребовалось бы больше тех же двух слоев с обычной базой и здесь. Имеет родной хороший глянец, за который лакоманьяки любят текстуру желе, масштабы можно оценить по фото, на них лак без топа. Снимается тоже без проблем, несколько хлопьев слюды могут прилипнуть к ногтям или коже пальцев, но после мыться рук от них не остается и следа. В общем и целом, очень приятный лак с прекрасными техническими характеристиками. 

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAGenetic

Polish | Лак: Dance Legend Hedgehog In The Fog, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Some time ago I received a sheet of golden nail art stickers from Born Pretty Store. There's a variety of lace pattern designs as well as individual objects like stars and swirls. I thought the hedgehog could use a guiding star... or 10 :D Well, nail art sure doesn't get easier than that - you simply pick up a sticker and put in on your nails. The guidelines on the other side of the plastic file the sheet comes in say you're to fix the design with 2 coats of top coat, which is what I did...sadly, the golden pigment bled slightly, which you can't really tell from the usual distance between your nails and eyes but is sure visible on macro. This is actually the second time I've used these stickers (my first manicure didn't make it until I could take photos), and first time they bled, too, but I thought that maybe I shouldn't have applied top coat (hey guys, I'm Russian, first we do, then we read the manual/instruction/guidelines :D). But turns out we are supposed to use top coat on those...anyway, I don't think this is a huge setback, but I wouldn't recommend using them over light colors. Mediums and darks should work just fine, though. 

Некоторое время назад я получила на обзор лист с золотистыми наклейками для нейл-арта от магазина Born Pretty Store. Тут вам и различные узорные ленты, напоминяющие кружево, и отдельные предметы, как, например, завитушки, звезды и так далее. Мне кажется, ежику в тумане пригодилась бы путеводная звездочка...а лучше 10 :D Нейл-арта проще, чем с использованием таких штук, просто не придумаешь - просто подцепляем наклейку с листа и клеим на нооть. Инструкция на обратной стороне упаковки листа подсказывает нам закрепить результат 2 слоями топа, что я и сделала. К сожалению, позолота в результате этого слегка "потекла", что не видно с пол-метра, но на макро понятно, о чем я говорю. Это второй мой маникюр с использованием этих наклеек, и в первый раз с цветом произошло то же самое. Я подумала, что, возможно, я нарушила технологию (правильно, русские же сначала делают, а потом инструкцию читают :)), и топом их покрывать нельзя, но нет, я все сделала правильно. Тот маникюр, увы, до фотографий не дожил - сразу после нанесения я их сделать не успела, ну а потом лак облупился после ванны. В целом, не считаю это совсем уж серьезным недостатком, однако на светлых лаках наклейки использовать не рекомендую, на средних и темных тонах же "подтеков" позолоты не видно. 

If you're planning on purchasing something from Born Pretty Store, you can use my coupon code ZML91 to get a 10% discount. BPS's prices are unbeatable plus they offer free worldwide shipping! If 10+ purchases are made using my coupon code at checkout, there will be a giveaway or a contest with prizes from Born Pretty Store! 

Если вы собираетесь что-то приобретать в Born Pretty Store, можете воспользоваться кодом на 10%-ную скидку, предложенным читателям моего блога: ZML91. Цены в этом магазине очень и очень приятные, плюс бесплатная доставка по всему миру. А если с кодом будет совершено 10 и более покупок, то при поддержке магазина будет проведен розыгрыш призов или конкурс! 

Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

This post contains affiliate link(s) to Born Pretty Store.

Пост содержит аффилированные ссылки на магазин Born Pretty Store.

Shimmer Polish Irene swatches & review | AIS: I'm in the mood for...

Today I have another Shimmer Polish beauty to show to you. It's Shimmer Polish Irene, and at first (read: in the bottle) it looked to me as dense champagne silver shimmer with occasional bits of red and aqua blue...until I saw the macro shot, and after that I actually gave up trying to describe all the 'supplementary' colors. The overall color is still champagne silver, however, depending on the lighting it may appear as more of gunmetal, milky brown/beige and even olive. Since I currently have warm light lightbulbs in my lightbox's light setting (did I just nail the use of 'light' word here or what? Feel free to use this sentence if you have troubles pronouncing the letter 'l' correctly (I have issues with 's', by the way :D)), on the photos you see the brown/beige instance of the polish. It was a dream to apply and and provided even coverage at 2 coats, although I did 3 not only to make sure the surface would be picture perfect, but also simply out of pleasure of painting my nails, to be honest, that's how much I loved the formula. Another thing that gave Irene another plus in my books is the finish. It's not entirely smooth, but a bit textured, think a sand polish with exceptionally fine glitter. Like Zoya PixieDust, but even finer. Just enough to provide the feel of the texture, but not gritty or clutching at clothes. I would actually have worn the polish just like the way it way if I hadn't had big plans for it, so I captured it without top coat. I did apply it afterwards so that it hardened completely faster, and 1 coat was all Irene required to become smooth as glass. 

Сегодня я покажу еще один прекрасный Shimmer Polish. Shimmer Polish Irene сначала показался мне плотным шиммером цвета шампанского с серебряным отливом, в котором мелькают красные и синие искры...пока я не увидела макро-фото лака, после чего я оставила идею описать "дополнительные" цвета. Да и базовый цвет не так-то прост - под разным освещением он может приобретать более холодный отлив, либо, напротив, становиться молочно-коричневым или бежевым, а иногда вообще казаться несколько оливковым. Поскольку свет в моем лайтбоксе теплый, на фото мы наблюдаем как раз коричневато-бежевую ипостась. Наносится лак безупречно, он не жидкий, не текучий, ложится, куда его направишь - я очень люблю такую формулу. В 2 слоя свободный край уже не просвечивал, но чисто для того, чтобы на фото лак точно выглядел так же, как и в жизни, я нанесла третий слой (а также, честно говоря, просто из удовольствия от процесса, настолько кайфовые для меня у лака технические характеристики). Еще одним приятным моментом в лаке для меня стал его финиш. Это, можно сказать, нежнейший песок, помол шиммера ровно насколько мелкий, что придает покрытию текстурность, но частички не цепляются за одежду и безумно приятны на ощупь. Если бы не мои планы на этот лак, я бы именно в таком виде, не покрывая топом, его и носила, так что на фото Irene без него. Однако после свотчей я топ нанесла, чтобы поверхность побыстрее окончательно застыла, и таким образом выяснила, что для гладкости топа нужен всего 1 слой. 

And my big plans for the polish were using it in nail art. I've seen a lot of picturs of great stamping nail art using a full coverage shimmer/glitter as a base color, and I really wanted to do one, too. Conveniently, the theme for this Sunday Stamping at Adventures in Stamping was 'I'm in the mood for..', which is literally a wild card. So I just pulled out my plates and started going through them, putting aside those I liked for further consideration. I ended up with a geometrical pattern from Bundle Monster BM-315 stamping plate (the stamping polish is Essie Bobbing for Baubles), a coat of matte top coat (by Orly) and absolutely fabulous nails I couldn't stop staring at. For some reason I keep thinking of mermaids when I see them, guess they remind me of scales and fishnet at the same time. Follow the cut to see photos of stamping - it's just I ended up with so many pictures of Irene on its own and the finished nails I decided not to stretch the page even further, and the text part of this post alone is getting long :D

Ну а дальше лак ждал нейл-арт. Я видела много фотографий прекрасного стемпинга, где в качестве базы использовался шиммер или глиттер, и мне очень хотелось приобщиться к прекрасному. К моему удобству, темой этого воскресенья в группе Adventures In Stamping было "I'm in the mood for"/ "Я в настроении...", то есть это как счастливый билет на экзамене, когда можно отвечать любой вопрос по выбору, - твори, что хочешь :) Я вытащила все свои диски и пластины и начала методично их просматривая, откладывая в сторону те, что привлекли внимание. В итоге я использовала геометрический узор с диска Bundle Monster BM-315, лаком для стемпинга выступил Essie Bobbing For Baubles. Получившееся я покрыла слоем матового топа Orly. Здесь момент "пока сам себя не похвалишь...", конечно, но я считаю, что маникюр получился замечательный. Почему-то, смотря на него, все время думаю о русалках и неводах, такие вот романтичные ассоциации :) Фото стемпинга находятся под катом, потому что картинок получилось огромное количество, урезала-урезала, но все равно.  

Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore

Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore is another polish from the collection inspired by some famous Madonna's song. Here I've shown you Lucky Star, and now it's time for major sparkles and glitter!

Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore - еще один лак из коллекции, вдохновленной некоторыми известными песнями Мадонны. Lucky Star я уже показывала здесь, а сейчас время блесток!

Love Don't Live Here Anymore is a dense mix of greenish gold tiny glitter and larger bold fuchsia hex glitter in a transparent base. Application is a no-fuss one, formula was a bit on the thicker side for this polish, but think good thick, not goopy or anything, it just goes exactly where you want it to go and stays there, also allowing you to do thicker coats with no risk of pooling your cuticles. I took advantage of that, because lord knows I loathe to do more than 3 coats, so what you see on the pic is 2 thicker coat of Love Don't Live Here Anymore. I didn't need to do any dabbing to cover bald spots, for there were none - the glitter spreads fairly evenly. Everything dried down to a non-gritty but textured finish, so I topped the surface with a coat of Eva Glass Shine top coat (medium-thick). 

Love Don't Live Here Anymore - плотный глиттерный лак, состоит из мелкого зеленовато-золотистого глиттера и шестиугольников цвета фуксии покрупнее. В нанесении удобен, консистенция немного густая, но в хорошем смысле - лак не затекает, куда не надо, и позволяет наносить слои потолще без риска испачкать кутикулу. Именно этим я и воспользовалась, поскольку больше 3 слоев лака наносить не люблю, так что на фото 2 слоя потолще. Глиттер распределяется равномерно, поэтому плешей не образовывается, и маскировать ничего не пришлось. Высохшее покрытие ни за что не цепляется, но текстура все же ощущается, поэтому для полного выравнивания я нанесла слой сушки Eva Glass Shine. 

I love the contrasting wash of the fuchsia glitter against the main golden color and the extra bling the polish provides. You can wear it solo like I did or use it as a glitter top coat by applying a single thin coat. 

Мне очень нравится контраст фуксиевого глиттера и jосновного золотистого цвета, а также то, каким сверкающим получается результат. Это лак можно носить соло, как это сделала я, а можно использовать в качестве глиттера-топа, для этого вам потребуется всего один тонкий слой. 

You can purchase Darling Diva Polish on their Etsy stope (they ship worldwide!) or through the following stockists: Llarowe, MeiMei's Signatures. Also check out their Facebook page to stay updated on the news :)

Приобрести лаки Darling Diva Polish можно в их магазине Etsy (есть доставка по всему миру!) или через следующие магазины: Llarowe, MeiMei's Signatures. А еще можно подписаться на их страницу в Facebook, чтобы быть в курсе новостей :)

Basecoat | База: Dance Legend Glitter base

Polish | Лак: Darling Diva Polish Love Don't Live Here Anymore, 2 coats | 2 слоя 

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Zoya Richelle swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Before I start talking about nail polish, I'd like to thank you all for reading me and commenting my posts. I really appreciate that, and while I sometimes reply late, that's simply because it's getting more and more often that I can't find time to write a proper blog post, let alone replying properly. I would also like to ask (and remind) you not to post links to your blogs in the comments, unless I ask you about them, please. I love discovering new blogs, and if you want me to check out yours, feel free to e-mail me. But doing so in the comments is kind of a mauvais tone in the blog sphere, in case you didn't know. I'll be deleting such comments, especially if they look like you didn't even care to read the post itself.
Прежде чем начать говорить о лаках, я бы хотела поблагодарить всех, кто читает и комментирует мой блог. Это очень ценно для меня, и даже если я частенько отвечаю с запозданием, это из-за того, что становится все сложнее и сложнее находить время для полноценного поста, не говоря уже о комментировании. Также хотелось бы попросить и напомнить: пожалуйста, не указывайте в комментариях ссылки на свои блоги, если я сама о них не спрашиваю. Я очень люблю открывать для себя новый ресурсы, так что если вы хотите, чтобы я зашла и посмотрела, лучше напишите на почту. Но ссылка на свой блог в комментарии к посту в другом блоге вообще-то в блогосфере считается моветоном. Такие комментарии я буду удалять, особенно если они будут выглядеть так, что вы даже не потрудились почитать сам пост. 

Here's the last of the Zoyas I received to review. Zoya Richelle is a coppery gold foil/metallic, similar in terms of finish and formula to Zoya Trixie. I'd say it's thinner than Trixie, but full opacity is still reached at 2 coats (at least on my shorter nails). It's just as brushstrokey, so application's got to be fast  and precise, also because cleanup is quite a pain - the shimmer particles stick to your skin for quite a period of time (I washed by hands several times within an hour after the mani and they still were there). Dry time was average, but again, I have Zoyas that dry much faster. 

Вот и последняя Зоя из тех, что я получила на обзор. Zoya Richelle - это золотисто-медная фольга-металлик, по финишу и формуле напоминает Zoya Trixie. Richelle менее плотная, но в 2 слоя все равно перекрывает линию улыбки (по крайней мере, на моих ногтях). Полосит примерно так же, так что нанесение должно быть быстрым и точным, также и из-за того, что коррекция этого лака - занятие не самое приятное. Частички шиммера пристают к коже так, что даже после того, как я в течение часа после покраса несколько раз помыла руки, они все равно оставались на пальцах. Сохла Richelle средне, есть в моей коллекции и более быстросохнущие Зойки. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Colorist 370 swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

Today I have another Colorist to show to you. Not gonna lie, out of all Colorists that I'd received, this one the one I was most looking forward to trying, as it looked very interesting in the bottle. It didn't disappoint.
Сегодня у меня для вас еще один Colorist. Из всех тех, которые я получила на обзор, этот сразу привлек мое внимание, и именно его я хотела попробовать первым. Он не разочаровал.

Colorist 370 is a dense mix of dark/antique gold, copper and red shimmer in a clear base. It only takes 2 coats to reach full opacity, and this is what I'm showing below. Depending on the light and your skintone it may look more olive gold (which was my case, given my warm undertone) or copper. It's quite unique, I don't have anything like it in my stash, so no comparison pics this time :P I'd say this one is definitely a keeper!
Colorist 370 представляет собой плотный микс шиммера цвета темного/состаренного золота, медного и красного в прозрачной базе. Для непросвечивающего покрытия ему нужно всего 2 слоя, и это то, что вы видите на фото. В зависимости от освещения и вашего цвета кожи он может выглядет более медным или оливково-золотым (как раз мой случай, у меня теплый подтон кожи). Лак уникальный в моей коллекции, и сравнить мне его не с чем, так что сегодня фотосравнялок не будет :P На мой взгляд, лак потрясающий и точно достоин места в коллекции!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

Minty skittles

Hey everyone!

Всем привет!

Happy Valentine's Day everyone :) I'm not following the traditional color scheme, though, and doing one of my most favorite one - minty and gold. My base color is Zoya Bevin, a color that has been sitting in my stash for far too long, which is a minty/sage green that is dark and dusty enough to be comfortable for me to wear in winter. It's generally a 2-coater, although I did manage to get away with only one coat of it when I had to repaint my ring finger (I messed up the first stamping attempt). The gold on my middle and thumb fingers is A-england Holy Grail (the new version), and stamped on my ring finger is China Glaze Swanky Silk (Holy Grail's failed to transfer the image well). The studs and the striping tape are from Born Pretty Store, and I sealed everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri. 

Всех с Днем Святого Валентина :) Традиционную цветовую схему я не соблюла и сделала маникюр в своей любимой - мята с золотом. Моя база - Zoy Bevin, лак, который слишком долго находился в моей коллекции и ни разу не был использован, припыленного мятного цвета. Достаточно темный и пыльный, чтобы я чувствовала в нем себя комфортно даже зимой. Вообще-то он двухслойник, но на безымянном пальце, который пришлось перекрашивать из-за того, что с первого раза не получилось перенести на него узор, я умудрилась уложить его в один. Золотой на среднем и большом пальцах - A-england Holy Grail (новая версия), стемпинг сделан China Glaze Swanky Silk. Квадратные клепки и ленту для нейл-арта я купила в Born Pretty Store; маникюр весь закрепила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri.

I adore how well the colors work together, although I should have liked if the stamped image had been more apparent. I've always been a bit hesistant about skittles, and I'm never sure about what would work well together, but I'm surprised by how much I'm into this look, and I can see myself wearing skittles again. I guess it's worth mentioning that I've got plenty of compliments on my nails, although my friends've told me they'd thought there wasn't anything left I could surprise them with. I was glad to have proved that wrong :P This is also my entry for Sincerely Stephanie's Skittles nail art contest, wish me luck! 

Я, честно, в восторге от того, как сочетаются друг с другом цвета, хотя я бы хотела, чтобы стемпинг был лучше виден. К маникюрам skittles я всегда относилась с осторожностью, поскольку сама никогда не уверена в том, что будет хорошо смотреться вместе, но я приятно удивлена тем, как мне нравится результат. Думаю, стоит упомянуть о том, что я получила множество комплиментов моему маникюру, хотя мои друзья уже говорили мне, что они думали, что уже не осталось ничего в мире ногтей, чем бы я могла их удивить. Приятно было доказать неверность этого утверждения :P С этим маникюром я участвую в нейл-арт конкурсе Sincerely Stephanie, так что пожелайте мне удачи!

Do you celebrate Valentine's Day? What did you wear as your mani? (like if you didn't expect this question from me :)) Please feel free to share pictures, and I'll feature my favorites in my next post, if you don't mind :)

А вы празднуете Валентинов День? И какой у вас сегодня был маникюр? Не стесняйтесь показывать фотографии, а те, которые мне понравятся больше всего, я бы хотела показать в своем следующем посте :)

Saran wrap manicure: guest post from Mihaela of Lacquer Buzz

Hey everyone!

Всем привет!

Unfortunately, I don't have any time to blog properly these days, because of exams at university. I've been wearing the same polish for the past 6 days, which is a record for me (Cirque French Roast, namely. I'll blog about it once I have a bit more time or when I pass my exams). And on January, 27 I'm going to Finland for 10 days, and I don't think I'll be able to blog from there, either, so I need some guest posts. If you're a blogger and write about nails (your blog doesn't have to be only about them) and if you're interested in being a guest poster on Vicerimus, please shoot me an e-mail at vicerimus@gmail.com so that we could discuss the matters.

К сожалению, сейчас у меня совершенно нет времени на то, чтобы писать в блог, поскольку я усиленно готовлюсь к зимней сессии. Уже 6 дней я в одном и том же лаке (Cirque French Roast, обязательно напишу о нем, если появится свободная минутка, ну или когда уже все сдам), для меня это нонсенс. А 27 января я улетаю в Финляндию на 10 дней и не думаю, что смогу постить оттуда. Так что я была бы очень рада гостевым постам. Если вы блоггер и пишите о лаках (необязательно, чтобы ваш блог был целиком о лаках) и вы бы хотели стать блоггером-гостем в моем блоге, пожалуйста, напишите мне на vicerimus@gmail.com , чтобы мы могли обсудить детали. 

Today I'm having the first guest post in this blog, kindly written by Mihaela from Lacquer Buzz. A little while ago I asked for guest posts in a facebook group, and Mihaela was very quick to respond, and here's her post up. Without further words, please give her a warm welcome! 

Сегодня в блоге первый гостевой пост от Михаэлы, которая ведет блог Lacquer Buzz. Некоторое время назад я написала в группе в фейсбуке, что заинтересована в гостевых постах, и Михаэла очень быстро ответила мне. А вот уже и ее пост!

The English version is by Mihaela while the Russian translation is provided by me so that my Russian-speaking readers could enjoy the post equally. 

Английская версия поста написана Михаэлой, а на русский перевела я, чтобы мои русскоязычные читатели смогли в полной мере насладиться постом, а не только фотографиями.

___________________________________________________________________________________

Hello lovely readers! My name is Mihaela and I run the blog Lacquer Buzz. I'm a nail polish and nail art enthusiast from Romania, a country that is not far from Yulia's country. We are almost neighbors. I was very impressed when I found her blog because her photos are amazing and she really deserves a lot more followers. When I read that she was looking for guest posters, I immediately emailed her. This is the first time I do a guest post on somebody's blog and I'm really happy that it's Yulia's. Her style is very elegant and classy, so I chose to do something that I thought would fit. Here's what I came up with. 

Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Михаэла, и я веду блог Lacquer Buzz. Я лакоманьяк и ярая поклонница нейл-арта из Румынии, страны, расположенной не так далеко от России. Мы почти соседи. Когда я обнаружила ее блог, он произвел на меня сильное впечатление, поскольку у нее замечательные фотографии, и она заслуживает намного больше постоянных читателей. Когда я прочитала, что она ищет гостей-блоггеров, я сразу же написала ей. Это мой первый гостевой пост, и я очень рада, что он для блога Юлии. у нее очень элегантный и изящный стиль, так что я решила сделать что-то, что бы соответствовало ему. Вот то, к чему я пришла. 

I did this manicure using saran wrap, which is that plastic wrap people use to wrap their food in. This type of nail art has been very popular lately and I really love it. To achieve this look I used two polishes: my favorite polish of all time, China Glaze First Mate and another big favorite, Orly Rage. 

Этот маникюр я сделала при помощи пленки для пищевых продуктов. Эта техника нейл-арта очень популярна в последнее время, и я ее очень люблю. Я использовала свой самый любимый лак, China Glaze First Mate, и еще одного любимчика, Orly Rage. 

I started with 2 coats of First Mate and after it dried completely, I painted one coat of Rage. Using a small piece of randomly crumpled saran wrap, I began taking off some of the Orly polish from the nail, which led to sort of a mosaic effect. I then used some top coat to make everything smooth. There are a few things you have to keep in mind when doing this sort of manicure. First, you have to work really fast! You have to do only one nail at a time and use the saran very fast, or else the polish on top will start drying and the saran wrap will take off both polishes together and create a bald spot. Secondly, patience is key. This might look pretty random, but it takes more time than some other, more precise types of nail art. 

Я начала с 2 слоев First Mate, а когда он полностью высох, сверху нанесла слой Rage. С помощью скомканного кусочка пленки, я начала снимать промакивающими движениями частично снимать слой Orly с ногтя, что привело к своего рода эффекту мозаики. Чтобы сгладить поверхность, сверху я нанесла слой топа. Для того, чтобы сделать такой маникюр, вам необходимо помнить о нескольких вещах. Во-первых, работать надо очень быстро! Делайте по ногтю за раз, промакивать лак надо быстро, иначе верхний слой лака начнет высыхать, и пленка будет снимать с ногтя не только нужный нам второй цвет, но и базовый тоже, будут образовываться плеши. Во-вторых, будьте терпеливы. Этот маникюр может выглядеть довольно хаотичным, но иногда он занимает больше времени, чем более точные виды нейл-арта. 

I really hope you like this manicure as much as I do. The mix of navy and rose gold is just so pretty and elegant in my opinion. If you enjoyed this, please come and visit me in my little corner of the Internet. Meanwhile, I'd really like to thank Yulia for having me over. It was a pleasure! 

Я очень надеюсь, что вам понравился этот маникюр так же, как и мне. Мне кажется, что сочетание морского синего и розового золота выглядит очень мило и элегантно. Если вам понравилось, пожалуйста, навестите меня в моем уголке в интернете. А пока хочу поблагодарить Юлию за прием. Было очень приятно!

___________________________________________________________________________________

Thanks a ton, Mihaela. I adore this manicure, saran wrap technique is something I've been wanting to try for a long time, and you've just motivated me towards it even more! I guess I know what my first nail art after exams will be! To me lovely readers, I highly encourage you to visit Mihaela's awesome blog and follow her on her social media! 

Большое спасибо, Михаэла, мне очень понравился этот маникюр! Эту технику нейл-арта я хочу попробовать уже давно, и ты это желание усилила еще больше. Кажется, я уже знаю, каким будет мой первый после экзаменов нейл-арт...Моим дорогим читателям я очень рекомендую блог Михаэлы, меня он постоянно радует интересными постами и отличным качеством фотографий! 

Orly Space Cadet swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So first of all, I'd like to tell you that the Inspired By Fashion nail art contest voting has begun. I'm a participant, and if you like my entry, please vote for me, I could really use some support, though it's completely up to you! :) The voting is posted here, and you can see the full post dedicated to my manicure for this contest here. 

Прежде всего хочется сказать, что голосование в конкурсе, в котором я участвую, началось. Если вам понравился мой маникюр, пожалуйста, проголосуйте за меня, поддержка сейчас была бы очень кстати, хотя все, естественно, остается на ваше усмотрение :) Голосование расположено здесь, а пост, посвященный этому маникюру, можно прочитать здесь. 

Apart from that, there's another awesome giveaway going on and it's open internationally @ drincitra's blog. Be sure to check it out!.

Кроме того, я нашла еще одну замечательную giveaway, открытую для всего мира, в блоге drinkcitra. Очень советую заценить, разыгрывают лаки и полоски для маникюра OPI, а еще 2 набора Butter LONDON.

Moving on to the post itself, today it's a review and swatches of Orly Space Cadet, which was released in Fall 2010 Cosmic FX collection. I'm going to tell you straight away that it's not a completely positive review, for the first time on this blog, but this is solely my experience and you may have a completely different view on this polish. I'm not telling you in any way that this polish is bad, I'm only describing what I liked and what I didn't. Like they say, one man's meat is another man's poison :) Maybe this disclaimer was unnecessary, but, as I've stated above, I've never written a non-positive review before, so I felt I had to solve out those issues.

Ну а теперь переходим к непосредственно посту :) Сегодня я расскажу и покажу Orly Space Cadet, который был выпущен в осенней коллекции 2010 года Cosmic FX. Сразу оговорюсь, что это, впервые за все время существования моего блога, не полностью позитивный обзор, но это всего лишь мой опыт, и ваши впечатления от этого лака могут быть совершенно иными. Я ни в коей мере не хочу сказать, что этот лак плохой, а всего лишь описываю, что мне понравилось, а что нет. Что русскому хорошо, то немцу - смерть, как говорится :) Может, этоn дисклеймер и не нужен был, но, как я уже сказала, я впервые публикую неположительный отзыв, так что мне надо было сразу отметить кое-какие волнующие меня моменты. 

Space Cadet is indeed an ambiguous one. Shifting from cold pink to gold to green multichrome glimmer in a sheer somewhat dirty, swampy green base, it took me 3 coats to eliminate visible nail line. 

Dry time was very long, I finished the manicure off with a coat of INM OTD, and two and a half hours later the polish was still dentible! In addition, longevility was far from great - in less than two days I had some terrible chips on both of my hands, and the ends of the nails didn't seem to last more than several hours of wear. 

Space Cadet, несомненно, лак неоднозначный. Переливающийся то розовым, то золотым, то зеленым глиммер в какой-то грязновато-зеленой, болотного цвета базе, мне потребовалось нанести 3 слоя, чтобы перекрыть линию улыбки. Я абсолютно ничего не имею против лаков, требующих больше 2 слоев, если они прилично сохнут. Этот же экземпляр сохнет со скоростью улитки, при нанесенном топе INM OTD через 2 с половиной часа он еще проминался и при желании его можно было спокойно снести, если неаккуратно махнуть рукой. Когда это чудо наконец затвердело, меня ждало еще одно разочарование - стойкость. Кончики обтерлись уже через несколько часов, гвоздей я в стену не вколачивала, а меньше, чем через 2 дня я уже наблюдала на руках огромные сколы. 

The general impression about this polish: it's weird. First of all, in terms of colors. There is a type of nail polish you either instantly love or hate, so-called ugly beautiful. I really liked the polish under artificial warm lighting and when I was taking photos (the sun was setting at the moment, so there's more gold than there usually is), and wasn't fond of it at all under the rest of lightings. I blame the base color - hadn't it been so...off, to my mind, I could have loved this polish. I really wanted to keep it, because of its look under artificial lighting, because it's multichrome, because I'm sure a couple more years will pass and it'll become hard to find (becuase companies are always discontinuing the most interesting polish. Think OPI Suede - I've just payed $20 for a bottle of We'll Always Have Paris Suede on evilbay, Illamasqua Raindrops, Essie Starry Starry Nights and many, many more), because I wanted to love it. I even tried it as a layering polish, but the glimmer is too strong, it overpowers the undie. I ended up deciding to sell it, and it's coming up in the blog sale when I've finally sorted out my nail polish collection. 

Общее впечатление от лака - странный он. Во-первых, из-за цвета. Есть такой тип лаков, который либо любишь до трясучки, либо они вообще мимо, так называемые уродливо-прекрасные. Мне очень нравилось, как лак выглядел под искуственным освещением и в свете заката (в этот момент я как раз делала фотографии, поэтому лак на фотографиях выдает больше золота, чем обычно), и вообще никак не цеплял под всеми остальными вариантами освещения. Я грешу на базовый цвет - что-то в нем для меня не так. Я очень хотела оставить этот лак, хотя бы ради его внешнего вида под светом лампочек, потому что он - мультихром, потому что, я уверена, пройдет еще пара лет, и он станет редкостью, за которые просят ненормальные деньги на ибеюшке (потому что любимые наши лаковые бренды вечно снимают с производства самое интересное. Замша OPI, Illamasqua Raindrops и т.д. Сегодня я заплатила 20 долларов за замшевый We'll Always have Paris, и это еще мало). Очень хотелось его полюбить..да просто так, потому что в пристрой у меня пока уходит очень мало, а люблю почти всех, кто ко мне приходит. Я даже попробовала его как лак-эффект поверх разных подложек, но глиммер очень ярко выражен, перекрывает базу. Так что Кадета, увы, буду продавать. 

ETA: So Chow mama seems to have just saved the polish for me! She suggested that I tried it over some green cream, and it gave the polish the depth I felt it was lacking ^_^ I'm keeping my Space Cadet at least until spring and giving it another chance then.

Кажется, чудесная Chow mama только что отложила пристрой этого лака. Она предложила попробовать положить его на зеленую подложку (почему я попробовала все на свет цвета, кроме непосредственно цвета базы??), и чудо случилось: лак приобрел ту глубину, которой мне в нем недоставало ^_^ Так что до весны он точно остается жить в моем лакодоме, а там посмотрим :)