Fridails: Tribal print

Tribal print was supposed to be done back at the end of February-beginning of March, put we decided to put it off until warmer temperatures, as all of us perceived this design as something summer-y. And now the time has come!

Маникюры с этническими узорами мы должны были делать еще в конце февраля-начале марта, но решили отложить эту тему до более теплого времени года, поскольку всем из нас эта тема казалась летней. Но вот настало и ее время!

Fridails: Inspired By Pattern

This week we had a break from the tricky themes, as it was time for Inspired by Pattern prompt. 

I chose houndstooth and holo. Ever since I got Color Club Halo Hues collection, I can't stop with the holo stamping! 

На этой неделе мы немного отдохнули от сложных тем, потому что настало время вдохновиться узорами. 

Я выбрала сочетание гусиной лапки и лака-голографика. С тех пор, как я получила коллекцию Color Club Halo Hues, я просто не могу прекратить делать с ними стемпинг!

Holiday Memories nail art

Here's my manicure for the final week of Holiday nail art challenge held by Nail Polish Canada, and the theme is holiday memories - that is, everything we love about holidays.

Представляю вам свой маникюр для последней недели праздничного конкурса, проводимого Nail Polish Canada. Тема - Holiday Memories, праздничные воспоминания - призывает воплотить на ногтях нашую любимую составляющую праздников. 

I didn't have a fixed idea in my head, so I went for skittles again and represented everything I could think of and what I associate with holidays. A snowman, fireworks, yummy candy canes and, of course, presents! 

У меня четкой идеи так и не сложилось, так что я снова прибегла к маникюру skittles, запечатлев все, что у меня ассоциируется с праздниками в принципе и вызывает позитивные эмоции. Снеговик, фейерверки, вкусные леденцы-тросточки в традиционной красно-белой расцветке и, разумеется, подарки!

Naturally, I ended up using a bunch of polishes: 

 Понятно, что список использованных лаков получился обширным:

Angel 561

Colorist 240

Essie Blanc

Essie Pretty Edgy

I Love Nail Polish My Private Rainbow

Kiko 238

Kiko 628

Sally Hansen White On White 

Zoya Arizona

Zoya Natty

Zoya Ziv

I also used striping tape, several nail art brushes and Bundle Monster BM-323 stamping plate.

Также я использовала ленту для нейл-арта, несколько кистей и диск для стемпинга Bundle Monster BM-323. 

If you liked my mani, I would appreciate it if you voted for me here! 

Если вам понравился мой маникюр, я была бы очень благодарна, если бы вы проголосовали за меня здесь!

Fridails: Animal print

It's Fridails, and today Alena, Maria and I are showing you animal print manis! As for the additional requirement..no leopards. But leopards as in Panthera pardus, no more, no less. And since I'm taught to be a professional cheater (:D) lawyer, I took advantage of the loophole in the wording. 

Время Fridails, и сегодня Алена, Маша и я показываем маникюры с использованием животного принта! А дополнительным условием являлось то, что нельзя было делать леопардовый маникюр. Но только речь шла о леопарде как о виде. Вот я формулировкой и воспользовалась :)

To be honest, animal print is not my most favorite one. And leopard print isn't my favorite by far (too many women in Russia have really abused it by wearing tacky leopard clothes, so I'm sort of allergic to leopard print :D). But black and white, that's a slightly different story. Snow leopard is a magnificent and beautiful animal (so is regular leopard), and the black&white combo makes the pattern quite wearable for me. You can never go wrong with black and white! And it fit the theme and met the additional requirement, as from the point of view of zoology, all the regular leopard and snow leopard have in common is the word 'leopard', while genetically snow leopard is closer to tiger and is singled out in its own genus, Uncia Uncia (please mind that I'm referring to the Russian sources as I'm writing this, which may differ from those in English). 

Честно признаться, животный принт - не самой мой любимый. И уж тем более не леопардовый (у меня на него что-то вроде аллергии из-за того, что уж очень наши женщины любят именно его, и в большинстве это, к сожалению, смотрится бесвкусно, так что оскомина присутствует). Но в черно-белом варианте я неожиданно хорошо восприняла его на ногтях. Мое животное на сегодня  - это ирбис, или снежный барс, прекрасный и величественный. И в тему, и дополнительному условию удовлетворяет, поскольку с точки хрения зоологии с лопардом его объединяет разве что слово leopard в названии, ведь генетически ирбис довольно близок....к тигру, и выделяется в отдельный вид. 

I started with 2 coats of Essie Blanc, waited for that to dry, then stamped on with a Colorama black polish (will look up the number later) and Bundle Monster BM-221 stamping plate. Finally, I applied a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, and that was it! 

Я начала маникюр с 2 слоев Essie Blanc, дождалась высыхания, затем сделала стемпинг черным кремом Colorama при помощи диска для стемпинга Bundle Monster BM-221. Наконец, я закрепила маникюр слоем Sally Hansen Insta-Dri, ну и все :)

Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their animal print manicures :)

Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous оценить животный принт на их ногтях :)