Picture Polish Sea Jewel and marine stamping

Today I'd like to show to you a stamping manicure I've wanted to do forever: stamping over glitter. 

Сегодня хотелось бы показать вам маникюр, которым я давно уже буквально брежу: стемпинг поверх глиттера.

Picture Polish Dorothy and Milv water decals

Somewhere over the rainbow way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow

I've got Dorothy of Oz-appropriate nails for you today!

Сегодня я приготовила маникюр, достойный Дороти из "Волшебника страны Оз"!

Fridails: Inspired By Pattern

This week we had a break from the tricky themes, as it was time for Inspired by Pattern prompt. 

I chose houndstooth and holo. Ever since I got Color Club Halo Hues collection, I can't stop with the holo stamping! 

На этой неделе мы немного отдохнули от сложных тем, потому что настало время вдохновиться узорами. 

Я выбрала сочетание гусиной лапки и лака-голографика. С тех пор, как я получила коллекцию Color Club Halo Hues, я просто не могу прекратить делать с ними стемпинг!

Darling Diva Polish Chevelle swatches and review

The lovely Carrie of Darling Diva Polish has cast her spell again! And this time, it's a collection of 12 holo glitter polishes 'Muscle Car Diva'. I've received 2 polishes out of it for review, so here we go!

Кэрри, создательница инди-бренда Darling Diva Polish, снова сотворила свое волшебство. На этот раз оно воплотилась в коллекции из 12 голографических глиттеров "Muscle Car Diva". Я получила на обзор 2 экземпляра из этой коллекции, и об одном из них в посте сегодня пойдет речь. 

Fridails: Inspired By Song

Blood red skies, I feel so cold...

What about us

Isn't it enough

No we're not in paradise

This is who we are

This is what we've got

No it's not our paradise

But it's all we want

And it's all that we're fighting for

Thought it's not paradise...

Within Temptation - Paradise (What About Us?)

This week's Fridails prompt was to get inspired by a song. I actually have a list of songs, after which I want to do nails. But after I went to the recent Within Temptation gig in Moscow, this task was a no-brainer for me. I loved the new album so much (it's a rare occasion for me that I like for than half of an album..under no circumstances could I ever imagine I would like the whole of it!), I was so impressed by their performance my nail art for this prompt HAD to be dedicated to them! 

Темой Fridails этой недели был маникюр по мотивам песни. У меня, на самом деле, есть целый список песен, которые я бы хотела однажды воплотить в маникюре. Но недавно я была на концерте одной из своих самых любимых групп, Within Temptation, и после него вопроса, чью песню делать, не стояло. Такого удовольствия от концерта я еще ни разу не получала! И никогда мне не нравился альбом целиком, максимум половина. 

Fridails: Inspired by Color

Fridails are back! And this week it's all about color. The prompt is "Inspired by Color", which basically is "create a manicure in your favorite color scheme", at least to me. Since one loves a color, they're inspired by it to wear it on their nails, right?

As it's clear from my blog, I love everything from light mint to dark teal and blue. Cobalt, navy, royal blue, turquoise, emerald, moss green...all of these colors make my heart sing. I've also received a set of feather water decals* (item ID # 10981) for review from Born Pretty Store, and they happened to fit in the color scheme, so I thought it all came together perfectly.

Fridails снова с вами! На этой неделе звезда нашего "шоу" - цвет. А точнее, задание недели - вдохновиться цветом и посвятить ему маникюр. 

Как, в принципе, становится понятно, если проанализировать посты (или частоту использования того или иного цветового тега) в моем блоге, становится понятно, что моя любимая гамма - это оттенки синего и зеленого и их сочетание. Мята, бирюза, тил (сине-зеленый), кобальтовый, морской синий, изумрудный и цвет мха...эти и другие цвета песней отзываются в моем сердце. И так уж сложилось, что я получила на обзор водные слайдеры* из магазина Born Pretty Store, а они оказались моего любимого цвета. Они и определили окончательно тональность этого маникюра. 

Sunday Stamping: Inspired by water

The theme for this week's Sunday Stamping in the Adventures in Stamping group on Facebook is Inspired by water, so I started off with 2 coats of a beautiful untried of mine, Picture Polish Ocean. I took photos of it on its own, too, so hopefully I'll put up a review of it. When it dried, Then I stamped using Kiko 625 (light blue chrome) and 616 (silver chrome) and Cheeky CH38 (for the dolphin pattern) and CH49 (for the ship pattern) stamping plates. I finished the manicure with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, applying it in 3 really light strokes so as not to smudge the stamping. 

Тема этой недели в группе на Facebook Adventures in Stamping, посвященной стемпингу, - маникюр, вдохновленный водой, так что в качестве базового цвета для своего я использовала Picture Polish Ocean в 2 слоя, совершенно прекрасный лак. Я сделала свотчи его и без узоров, надеюсь, меня хватит на отдельный пост-обзор про него. Когда Океан высох, я перенесла узоры, используя Kiko 625 (голубой хром) и 616 (серебрянный хром), а также диски для стемпинга Cheeky CH38 (для узора с дельфинами) и CH49 (с кораблями). Маникюр я закончила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri, нанося ее в 3 движения, стараясь не касаться ворсинками кисти ногтя, чтобы ненароком не смазать дизайн. 

Studded Orbit

Hey everyone!

Всем привет!

It's been a while since I last posted a nail art here. Today's one is nothing fancy, but it's better than nothing, right? Plus, I really loved the look on my nails, even though it only took some 10 minutes to spice up the base color.

Я уже довольно давно не постила никакого нейл-арта, сегодня исправляюсь. Ничего особенного и навороченного здесь не будет, но все же это лучше, чем ничего. А еще результат мне очень понравился, хотя по времени заняло едва ли на 10 минут больше. 

To start with, I painted my nails with Picture Polish Orbit, a gorgeous mesh shade by the Australian brand. It consists of sparkly silver shimmer in rich inky blue base. The folmula was on the thick side, but in a positive way. The polish went just where I wanted it to be, so I didn't do any clean-up whatsoever, and provided full coverage after one coat. Remember me saying I rarely wear 1 coat of polish, usually opting for 2. Well that's not the case, 1 coat is all I (and you) need. It also dries crazy fast - by the time I finished paiting my right hand, the left one was already fully dry.

Начала я со слоя Picture Polish Orbit, состоящего из сверкающего серебряного шиммера в насыщенной чернильно-синей базе. Формула довольно густая, но в положительном смысле. Лак тек ровно туда, куда я его направляла кисточкой, после этого оставался на месте и не самовольничал, так что коррекции не потребовалось вообще. Абсолютно ровное и непрозрачное покрытие достигается уже после одного слоя, и это то, что вы видите на фото. Помните, я говорила, что редко ношу лаки в 1 слой? Ну так вот, этот лак - одно из немногих исключений из этого правила. А еще он очень быстро сохнет - к моменту, когда я заканчивала красить ногти на правой руке, левая уже полностью высохла.  

Then I took some golden star studs I'd received from KKCenterHk store, which is an online shop selling all kinds of nail decorations, nail polish as well as some cosmetic stuff like fake eyelashes etc. The studs are 3mm each and come in a plastic bag. Each one holds about 50 stars for the price of $5 per bag. I glued them onto nails using clear nail polish and the sharp end of an orange stick dipped in clear polish to pick them up. The studs are of good quality, the color doesn't bleed after topcoat is applied over them (I don't know if that's even possible, but I thought I'd mention that anyway) and lie flat on the nails. I finished the look by applying a coat of thickened Sally Hansen Insta-Dri topcoat. 

Потом я взяла золотые звезды-клепки для ногтей, которые получила на обзор от магазина KKCenterHk. Они продают как всевозможные декоративные элементы для ногтей, лаки для ногтей, так и косметическую продукцию, например, накладные ресницы, и многое другое. Размер клепок - 3мм, продаются в пластиковых упаковках. В каждой упаковке вас ждет примерно 50 звездочек. На ногти я их приклеила с помощью прозрачного лака, подцепляла острым концом апельсиновой палочки, смоченным в том же прозрачном лаке. Клепки хорошего качества, на ногте лежат ровно, цвет не плывет после нанесения поверх топа (не знаю, бывает ли такое с клепками, но решила, что упомянуть стоит). Результат я закрепила слоем загустевшей сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Lastly, KKCenterHk has generously provided me with a unique coupon code for you, my dear readers, which gives you a 10% discount if you enter it at checkout. The code is vicerimus10. Feel free to visit their shop and browse around, there's a ton of fascinating products!
И наконец, KKCenterHk снабдили меня скидочным кодом для моих читателей, который дает 10%-ную скидку, если при оформлении заказа его ввести в специально отведенное для этого поле. Код - vicerimus10. Так что не стесняйтесь зайти на страничку и пролистать имеющиеся у них товары, там очень много всего интересного!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Indie: Nail Art

Hey everyone!
Всем привет!

So a while ago Kayla from Nails by Kayla Shevonne announced a nail art contest, the theme being "indie polish", with a mandatory condition to use a least one indie polish in your design. I love contests, much more than giveaways, to be honest, as whether or not you will win depends on you rather than  odds.
Некоторое время назад Кайла, автор блога Nails by Kayla Shevonne, объявила о конкурсе нейл-арта в своем блоге, темой которого стали инди-лаки, а обязательным условием - использовать хотя бы один из них в маникюре. Хотелось бы оговориться, что конкурсы я люблю больше, например, розыгрышей, поскольку победа зависит от вас, а не от рандомайзера. 

And so I sat down, thinking of what my entry could be. I'm not really the complex nail art kind of girl: I can't freehand anything more than a stripe, let alone pictures on nails we sometimes see from some ladies who are far more talented at drawing and painting than me (sigh...I've always wanted to be able to draw in a pretty way). Anyway, I remembered that, when I was young and ignorant and first read that there was such thing as "indie" polish, I thought it had something to do with India. It took me some googling to fix my mistake, but now I'm actually glad I'd once made it, because it provided me with the perfect nail art inspiration.
Итак, стала я думать, что бы такое вытворить. Сложный нейл-арт как вариант не принимается, я этого просто не умею и не могу, природа художественным талантом обидела, а так бы хотелось уметь рисовать картины на ногтях :( Да и не только на них. В общем, в творческом поиске я пришла к своей ошибке. Когда я была молодым и наивным лакоманьяком и в первый раз увидела в интернетах, что бывают какие-то инди-лаки, я подумала, что они, должно быть, как что связаны с Индией. Выделяют же индийский кинопром как Bollywood. Гугл меня просветил, но сейчас я рада, .что когда-то вот так неправильно поняла термин, ведь именно эта ошибка, в конечном итоге, и вдохновила меня.

I used a coat of A-england St George, waited for it to dry, then isolated the triangle areas I wanted to be covered by Picture Polish Peacock with striping tape, and applied a coat of it within the lines created by the tape, almost immediately removing the latter, since that ensures crisper edges. The gold is some gel pen I found in my drawers, I remember using those some...8 years ago, maybe? It's a dinosaur pen :P I freehanded the dots and the insription in Hindi (which means "peacock" in English, by the way). I finished off everything with a coat of Nubar Diamont top coat.
Маникюр я начала со слоя A-england St George, дождалась высыхания поверхности, после чего лентой для нейл-арта отделила на ногтях треугольники, которые заполнила слоем Picture Polish Peacock, ленту снимая почти сразу после нанесения последнего лака, чтобы получить более четкие стороны треугольников. Золотые элементы маникюра были нарисованы от руки гелевой ручкой-динозавром, которую я откопала в ящиках письменного стола. Помнится, такими я пользовалась лет 8 назад...Кстати, надпись на среднем пальце с хинди переводится как "павлин" (или, по-английски, peacock). Сверху все покрыла слоем топа Nubar Diamont. 

Monday Blues: Picture Polish Cosmos

Hi everyone!

Всем привет!

I know what you all're thinking...I know it's Tuesday. I really meant to post this yesterday, I had the photos edited and half the post written, but real life happened :\

Да, я знаю, что сейчас все подумали, смотря на заголовок. Сегодня вторник. Пост этот предназначался для понедельника, была написана половина и обработаны все фотографии, но случилась реальная жизнь. Так что публикую задним числом. 

I'm happy to be a new memeber of Monday Blues. We are a group of ladies obsessed with the blue color. We obviously can't get enough of it, so every Monday we show blue nails :) 

Я новый участник группы блогеров Monday Blues. Мы - это группа девушек, которые очень любят синий цвет и не устают от него, так что каждый понедельник ждите от меня синих маникюров :)

For my first MB post I chose Picture Polish Cosmos, created in collaboration with a French blogger Pshiiiit. The weather pleased us with some sunshine last week, although the stem still doesn't rise over zero here in Moscow. I jumped at the opportunity to wear something sprakly, still maintaining a darker base colour, for I know I won't be wearing my darkies once it gets warmer. Actually it's been colder this week, but I'm already wearing pastels.  

Для своего первого поста в рамках этого флэшмоба я выбрала Picture Polish Cosmos, созданный брендов в сотрудничестве с французским блогером Pshiiiit. Поскольку на прошлой неделе погода порадовала нас солнышком, хотя столбик термометра и не поднимался выше нуля, я использовала это как предлог для выгула чего-нибудь блестящего, но в то же время сохранила общий темный цвет. Ведь я знаю, что как только потеплеет, всем темным тонам придется ждать осени. И так уже хожу в пастели, несмотря на то, что на этой неделе похолодало.  

Picture Polish Cosmos is a dark prussian blue jelly infused with irregular holo flecks. Although they look silver in the photos, believe me, they are all the colors of the rainbow when in the sun! Check out a photo of on Instagram (@vicerimusnails), the effect is more prominent there. A potential one coater if you're a bit more generous with nail polish at the first coat than I was, here shown are 2 coats of it. Very docile in terms of application, it also dries fast and removes as easy as your average cream varnish. Oh, and did I mention that it lasted 5 full days on me, and I only removed it because of a tiiny chip on my right pointer (aka the excuse to wear something else already :D i didn't dare remove this beauty, not when it stayed perfect this long!). 

Picture Polish Cosmos - глубокое темно-синее желе с плавающими в нем мелкими голографическими хлопьями. Хотя они кажутся серебряными на фото, поверьте, на солнце они начинают переливаться всеми цветами радуги! Если зайти на мой инстаграм (@vicerimusnails), там есть фото на улице, и эффект более выражен. Потенциальный однослойник, если класть чуть побольше лака, чем я на первом слое. Очень послушный в нанесении, он также быстро высыхает и снимается так же просто, как и обычный крем. И кстати, продержался он на мне 5 полных дней, и смыла я его только из-за крохотного скола на правом указательном пальце (читать: мне нужен был предлог, чтобы перекраситься уже во что-нибудь другое, потому что на это красоту, да еще и в идеальном состоянии, рука не поднималась). 

The polish certainly makes me think of cosmos and galaxies. Really, who needs those galaxy nails when you can have a hassle-free galaxy in a bottle? And if it's not cosmos, then it's a starry night. I guess it's even better than the VHTF Essie Starry Starry Night, and I killed my lemming for it when I bought Cosmos! If I had to describe this polish in one word, I would say: perfection.

Лак определенно заставляет думать о космосе и галактиках. Ну кому нужны все эти galaxy nails, если есть беспроблемный космос в пузырьке? Если не космос, то это звездная ночь. И мне кажется, еще более красивая, чем крайне сложнодоставаемый Essie Starry Starry Night, так что мое желание обзавестись когда-нибудь ей было напрочь убито прекрасным лаком Cosmos. Если бы мне надо было описать этот лак одним словом, я бы сказала: совершенство.

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus