China Glaze various polishes (5) swatches and review

Look who's still kicking? Yeah I know, I'm pretty impressed myself I'm blogging, but I really need to get some posts off my chest. One of which is a review and swatches of 5 polishes from China Glaze, mainly from last fall's collection, so here we go! 

А кто это тут живой? Да-да, самой удивительно, что я пишу пост в блог, но завелись тут за мной несколько кармических должков, от которых пора бы избавиться. Один из них - свотчи и обзор пяти лаков China Glaze, к чему я и предлагаю без дальнейших прелюдий перейти. 

Fridails: Inspired By Fashion

Here's my manicure for yesterday's Fridails. Our task this week was to create an inspired by fashion nail art, learn how I did these and see my souce of inspiration as well as more photos under the cut!

А вот и мой маникюр для вчерашних Fridails: на этот раз мы вдохновлялись модой. Увидеть мой источник вдохновения, а также почитать про маникюр можно под катом. 

Celestial Cosmetics core holos swatches and review

I'm back from my vacation - which I'm honestly sad about - and to blogging - the more exciting part! 

Today I have 3 new holos by Australian brand Celestial Cosmetics to show to you. These 3 colors are among 7 new polishes recently added to the core line. All swatches show polish with a coat of basecoat and without topcoat. 

Я вернулась с отдыха - чему, честно говоря, не очень-то рада - и к своему блогу - а вот это более вдохновляющее событие.

Сегодня я покажу 3 из 7 новых голографиков из основной линейки австралийского бренда Celestial Cosmetics. На всех свотчах лаки нанесены на слой базы и без топа. 

Dance Legend Road To Nowhere swatches & review

Dance Legend Road To Nowhere is another polish from the Wow Prism collection. It is a warm chocolate brown scattered holo opaque in 2 coats. Formula was great, I had no issues during application, and the holo effect is very prominent, especially if you don't use top coat, which isn't a big issue, because the polish turned out to be quite fast drying. Sadly, my lightbox ate a lot of the effect, and I didn't want to take pictures under electrical light in my flat, as my skin looks really weird on swatches then. So just take my word here, it IS much more holo.
Dance Legend Road To Nowhere - еще один лак из коллекции Wow Prism, представляет собой рассеянный шоколадный голографик с крупными голочастицами. Обладает прекрасными техническими характеристиками, в 2 слоя непрозрачен, наносится и снимается беспроблемно, да и сохнет быстро, что ему только в плюс, поскольку топ голографию, конечно, съедает. К сожалению, мой лайтбокс тоже голографию любит на ужин, поэтому эффект на фото передался не очень хорошо, так что тут просто поверьте мне на слово, голография у него правда хорошо выражена. Я не хотела делать фотографии под электрическим светом в квартире, поскольку на таких фото кожа у меня выходит очень странного цвета. 

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Duri Rejuvacote

Polish | Лак: Dance Legend Road To Nowhere, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

Entity nail polish swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I received some Entity nail polish for review some time ago. I believe they're more famous for their soak-offs, however I've been keeping this blog regular nail polish-only, and plan on doing so in the future, so what I have to show to you today is 5 colors by the company.

Некоторое время назад я получила на обзор несколько лаков фирмы Entity. Компания более известна своими гель-лаками, но поскольку профиль моего блога - лаки обыкновенные, и пока я не планирую этого менять, то 5 таких представителя Entity я и покажу. 

First up is Pearl Orange, which is pretty namesake, a bright orange with a pearl finish. I'm not a fan of the finish, since it's notorious for being very brushstrokey, including this one, but it's sure not the worst I've seen. However, I would've loved to see a better formula. The polish is quite watery and prone to patches, resulting into me having to do 3 coats, and the 4th wouldn't hurt. Dry time would've been average, had you not had to do more than 2 coats. No topcoat here.

Первый - Pearl Orange, в общем-то названием все исчерпывается. Довольно яркий оранжевый перламутр. От текстуры самой по себе я не в восторге из-за свойственных ей видимых полос от кисти, но данный экземпляр - далеко не самое худшее из того, что я видела. Тем не менее, не порадовала формула лака: лак как будто водянистый, склонный к образованию проплешин и норовящий затечь, куда не надо, в итоге мне пришлось нанести 3 слоя, и, честно сказать, четвертый бы не повредил. Скорость высыхания лака можно было бы назвать средней, но пирог из более, чем 2 слоев ее значительно уменьшает. На фото без топа. 

Next is Pearl Turquoise, which is more of an azure blue with delicate pearl shimmer rather than true turquoise, but still a beautiful color. This was ever so slightly brushstrokey, but almost on the invisible side. You can achieve smooth and opaque surface after 2 coats, which is what you see on the pics. This was my favorite of the batch. No topcoat.

Следующий - Pearl Turquoise. Это скорее лазурный синий с деликатным перламутровым шиммером, чем настоящая бирюза, но цвет все равно красивый. Следы от кисти на поверхности остаются, но они почти незаметны. Непрозрачное и равномерное покрытие получается уже после 2 слоев, что и передано на фото. Из полученных лаков этот понравился мне больше всех.  Без топа. 

Pearl Violet was the first polish I tried out, prior to swatching the rest of shades, hence the difference in nail length and lighting. This is an eggplant pearl with formula similar to Pearl Orange, except for that I managed to get away with 2 coats with this one. The third one wouldn't have hurt, though. No topcoat.

Pearl Violet был первым оттенком, опробованным мной еще до того, как я села за свотчи остальных оттенков, из-за этого разница в длине и освещении. Это баклажановый перламутр, по консистенции схож с Pearl Orange, но мне удалось укротить его в 2 слоя. Третий, тем не менее, лишним не станет. Без топа. 

Metallic Burgundy corresponds with the name ideally. Formula was very thin, and the first coat came out extremely patchy, however, much to my surprise, the surface was evened out by the second one. I think I should have applied the third to make sure the photos would depict what I saw in real life - i can see hints of patches on a couple of fingers, but they were invisible to my eye until I saw the photos on the screen of my laptop. Luckily, no brushstrokes for this shade (you know metallics like to leave them, too). No topcoat, either. 

Metallic Burgundy идеально соответствует названию - металлик винного цвета. Формула лака очень жидкая, и первый слой получился крайне плешивым, однако, к моему большому удивлению, второй все исправил, сделав поверхность непрозрачной. Я думаю, что должна была нанести третий, чтобы удостовериться, что на фотографиях будет то же, что и в жизни - а на фото я вижу намеки на плеши на паре пальцев, которых на руках при фотографировании не видела. Без топа. 

Finally, Metallic Dark Cinnamon is a rich reddish brown metallic. Apllication and formula were the same as with Metallic Burgundy. I think this is a great color for fall, making the polish my second favorite.

Наконец, Metallic Dark Cinnamon - богатый бурый металлик. Нанесение и консистенция лака такие же, как и у собрата Metallic Burgundy. Мне кажется, придется очень к месту осенью, по оттенкам которой я уже немного соскучилась, так что это мой второй фаворит. 

All in all, I'm kind of in two minds about the polishes. I reckon these are from 2 different collections, but that doesn't explain the difference in consistency of the shades. I enjoyed Pearl Turquoise and liked Metallic Burgundy and Metallic Dark Cinnamon, however, Pearl Orange and Pearl Violet leave something to be desired. 

Подводя итог, о лаках я имею двоякое впечатление. Pearl Turquoise порадовал, понравились и 2 металлика - Metallic Burgundy и Metallic Dark Cinnamon, однако Pearl Orange и Pearl Violet оставляют желать лучшего. 

I'm preparing a couple of posts about nail care products, so stay tuned! :)

В настоящее время я готовлю пару постов о продуктах по уходу за ногтями, так что не переключайтесь! :)

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование интернет-магазином krasotkapro.ru.

Colorist swatch spam! part 2

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm sharing more swatches of Colorist nail polish with you. This part also finishes the series of mini bottles I've received for review, next swatches are of fullsize lacquers (15ml). These, on the contrary, hold 9ml each. Follow this link to see all Colorists featured on the blog. 

Сегодня я приготовила для вас новые свотчи лаков Colorist. Эта часть свотч-спама также заканчивает серию свотчей мини-лаков этой фирмы (в каждой бутыльке по 9мл). Далее я буду показывать свотчи полноразмерных лаков - по 15мл в каждом. Если вас заинтересовали другие свотчи этой марки, показанные в блоге, приглашаю проследовать по этому тегу. 

I've found the formula of these pretty even and consistent, even with lighter shades, which are notorious for streaking, pooling and patchy application. This wasn't the case. All swatches are 2 coats sans base- or topcoat, unless otherwise stated. 

Формула у всех лаков, представленных здесь, легка в обращении, лаки не склонны течь, куда не надо, оставлять за собой полосы или плеши, даже светлые оттенки, которые пользуются такой дурной славой. Если не указано иное, на всех фото лаки в 2 слоя без базы и топа. 

Here's a preview of all the shades this post contains. Follow the cut to learn more. Warning: picture heavy!

Превью лаков, о которых сегодня пойдет речь. Подробнее - под катом. Внимание: много фотографий!

Guest post for Peace, Love and Polish

Hey everyone!

Всем привет! 

I did a guest post for Heather from Peace, Love and Polish some time ago. This is the Russian version of the post, while my English-speaking readers can read the English version here. 

Некоторое время назад я написала гостевой пост для блога Peace, Love and Polish. Это русская версия поста, английскую можно посмотреть здесь. 

Прошлым летом я была на Мальте, где в Zara купила топ, который привлек мое внимание "погонами" из клепок. Лакоманьяка видно издалека: когда я его увидела, первой моей мыслью было: "Хм, а из этого получится интересный нейл-арт"...

Для маникюра я нанесла 2 слоя China Glaze Desert Sun на все ногти, кроме безымянных (их я покрыла черным кремом в один слой). Поскольку мне нужно было, чтобы покрытие полностью высохло, я ускорила процесс сушкой, которая также создает "защитный" слой в случае, если стемпинг не удастся с первого раза. Затем я нанесла леопардовый узор с диска для стемпинга Bundle Monster BM-221, а безымянные, покрыв их слоем прозрачного лака, покрыла клепками для нейл-арта из Born Pretty Store (их я переносила на ноготь с помощью пинцета). 

Cirque French Roast swatches&review

Hey everyone!

Всем привет!

I'm back from Finland and running. Tons of things to be done again, studies start on Thursday, people to meet up with..I'd better be sleeping now, but I can't fall asleep, so I'm writing a blog post instead. My nails, by the way, are in a terrible condition: i had a few epic breaks, so they're supernubs, and some of them are so short i can't even shape them. I'm torn between hiding from the blogging world for at least a week (and treat you to oldies) or going with my plans: take part in Polish Days February (already have an idea) and a nail art contest...I guess, I'll decide when I've done my mani tomorrow.

Я вернулась из Финляндии, снова в строю и опять бегаю. Естественно, туча планов, как в жизни, так и в блогосфере, а вот ногти моего катания на лыжах не выдержали и сейчас пребывают в на редкость плачевном состоянии: коротышки коротышками, так некоторые настолько короткие, что я их даже в мягкий квадрат подпилить не могу. Разрываюсь меж 2 огней: то ли спрятаться от всего блогомира на недельку с такими ногтями и кормить пока блог из запасов, то ли плюнуть и переживать неприятность с гордо поднятой головой, участвуя во всех мероприятиях, в которых я хотела и планировала поучаствовать (а это ежемесячный флешмоб Polish Days и нейл-арт конкурс). Решу завтра, когда устрою своим ногтям взбучкуспа. 

In the meantime, let's look at this beauty I wore during my exam weeks, also known as Cirque French Roast. A dense glitter bomb in a clear base: there's lots of small dark brown hex gitter that provides the base color, and then there're flashes of gold, coppery red and even silver. Briefly, a complex one, better see the photos. The finish is quite gritty, I used 2 cots of INM Out The Door and it still wasn't smooth to touch. The polish definitely lives up to its name, in terms of color, texture and longevility (by that I mean how hard it is to remove roast from a pan or a plate). Shown on the photos is the third day of wear. The manicure remained absolutely the same on the fifth, and I had to take it off because of an exam. I should have used this polish for my Finnish crash test...

Ну а пока смотрим на "старичка"-красавца, который я носила во время сессии, Cirque French Roast. Глиттерная бомба в прозрачной базе: тут вам и маленький шестиугольный темно-коричневый, и вспышки золота, медно-красного и даже чуть-чуть серебра. Сложносочиненный, в общем лак, лучше на фотографиях рассматривать. Финиш шершавый, 2 слоев INM Out The Door не хватило, чтобы его выровнять. Своему имени соответствует на все 100: и в плане цвета, и в плане текстуры, и в плане долговечности (это я к тому, как паршиво все, что прижарилось, потом оттирается со сковородок). На фото маникюру третий день. Больше скажу: на пятый ничего не изменилось, снимать пришлось из-за экзамена. Вот какой лак надо было использовать для финского крэш-теста... 

Overall, I'm very impressed with this polish: absolutely mesmerizing, dries quite fast, completely invincible. One thing I'd have changed about this mani is I'd have used an undie, because, since the base is transparent, you can't get an even outline of the varnish on your nails when it's used on its own.

В целом, я очень впечатлена этим лаком: красавец невероятный, сохнет быстро, еще и как броня для ногтей. Единственное, что я бы в этом маникюре изменила, и от этого полюбила бы его еще больше, это исправила бы отсутствие подложки: поскольку база лака прозрачная, четкой линии кутикулы не получишь.

Taken with flash/ со вспышкой:

Chocolate Suede

Hey everyone!

Всем привет!

This post is going to be rather short. I've passed my second exams with 2 more to go, and I've received my very first products to review! There are going to be several posts, and I'm very excited. For now, I have an oldie to show you, back from 2012. I used 2 coats of Chanel Particuliere on all fingers except for ring and middle ones, and 2 coats of OPI You Don't Know Jacques Suede as an accent. I finished Particuliere off with a coat of INM OTD, and skipped on that with the OPI to keep the suede finish. The mani lasted quite long on me, 3 or 4 days with some minor chipping (Jacques started to chip on the second day of wear, but it's a Suede = not the most lost-lanting polish in the world :P)

Пост будет достаточно коротким. Я сдала второй экзамен, еще 2 осталось, а еще сегодня я получила несколько продуктов для обзора, мне уже не терпится начать писать на них обзоры. А пока я покажу вам старый маникюр, его я носила еще в 2012м. Здесь 2 слоя Chanel Particuliere на всех пальцах, кроме среднего и безымянного, а на них я нанесла OPI You Don't Know Jacques в 2 же слоя. Particulire покрыла слоем INM OTD, а OPI оставила без топа, чтобы не пропал эффект замши. Маникюр продержался достаточно долго, 3 или 4 дня, с минимальными сколами (хотя замша начала слегка облетать уже на второй день, но это же замша :))

A fashion inspired manicure

Hey everyone!

Всем привет!

I'd like to start by doing a small roundup of all giveaways I know of and am participating in. So, first of all, Captivating Claws is giving away 3 sets of nail polish, Wish Nail Polish - a bottle of El Corazon (giveaway open to residents of Russia, but if you know someone who's willing to ship the polish for you, should you win it, you can enter it as well :)). Anna Gorelova is giving away some El Corazons, too (open internationally), and Painting The World..deep breath..Deborah Lippmanns!

Начну я с небольшого обзора giveaways, которые проходят сейчас во многих блогах. Итак, Captivating Claws разыгрывает 3 сета лаков, Wish Nail Polish - бутылек El Corazon, Анна Горелова - тоже их, но много, а Painting The World целых 2 Deborah Lippmann!

Phew, I think I've covered them all! ^^

Про все вроде рассказала, но, думаю, появятся еще :)

Now onto the actual post. I've entered Wacky Laki's contest, the task was to create a fashion-inspired manicure. I scanned spring 2013 trends and picked the seafoam green one (like if you had doubts :D). Namely, I drew inspiration from the skirt the second model from the right is wearing on the picture below.

Теперь к самому посту. Я участвую в конкурсе Wacky Laki, заданием которого было создать маникюр, вдохновленный модой. Я изучила тренды будущей весны и остановилась на (кто бы сомневался :)) цветовом: зеленая мята снова в моде, ура! В частности, я вдохновилась юбкой второй модели справа. 

As you may have guessed, my undie for the nail art is Cult Nails Manipulative, previously reviewed here. I used quite a lot of striping tape and Chanel Particuliere for the brown stripes. I let it all dry and finished off with a coat of INM OTD (had to be really careful with that, because it's prone to smudging your pretty nail art due to its being thin). You can see the result below. I'm quite fond of the color combination and the overall look, although I fear the look is not comlex enough to win (yes, I am ambitious and I don't think there's anything wrong with that :) Ambitions make us grow, to my mind), and I'm more than sure that many mani gurus are taking part, but when I come to think of all the wonderful manis we're about to see, every else thought seems to vanish :)

Как вы наверняка догадались, базовым цветом выступил Cult Nails Manipulative, который я показывала и о котором рассказывала здесь. Я использовала приличное количество striping tape (мамочки, как это перевести-то? Клейкая лента для маникюра? %)) и Chanel Particuliere. Когда все высохло, я покрыла маникюр слоем INM OTD, и здесь надо быть очень осторожной, поскольку, из-за своей жидкости и тонкости, этот топ так и норовит смазать нейл-арт, особенно если он красивый :D Маникюр мне нравится как в целом, так и своим цветовым сочетанием в особенности, хотя я боюсь, что он недостаточно сложен, чтобы победить (да, я достаточно амбициозна, не считаю, что это плохо :) Считаю, что амбиции - тот фактор, который заставляет нас расти и совершенствоваться). Я больше чем уверена, что в этом конкурсе примут участие многие гуру маникюра, и на победу надеюсь лишь мечтой оптимиста, но как подумаю о том, сколько мы увидим красивейших маникюров..ух, аж дух захватывает, и чуть рифмой не заговорила :)

Tell me what you think and wish me luck! :)

Поделитесь своим мнением и пожелайте мне удачи! :)