Dance Legend Steel collection Sword of Mercy and Yatahan swatches and review

I have 2 polishes from Steel collection to show to you today. Read about them under the cut! 

Сегодня я покажу вам 2 оттенка из коллекции Steel. Если интересно, прошу под кат! :) 

Dance Legend Holodays (select shades) swatches and review

Swatching Dance Legend Holodays collection made me realise I haven't seen the sun for the past week or so, which is one of the reasons why I dislike winter. But hey, we've got electricity, so winter cannot stop us from enjoying holo effect! 

Когда я свотчила коллекцию Dance Legend Holodays, я осознала, что уже около недели не видела солнца - это одна из причин, почему я не люблю зиму. Ну по крайней мере, у нас есть электрический свет, так что зима - не помеха наслаждению от голографического эффекта! 

Dance Legend Magnetic top coat

I understand that magnetic polishes were a trend a couple of years ago and may not be as popular anymore, but they're still a fun thing to play with from time to time! What is even more fun is a topcoat that will help you turn any polish into magnetic, and I have one for you. And since it's something I haven't seen any other brand release, I reckon we can call that innovation :) 

Я понимаю, что магнитные лаки были в моде пару лет назад, и сейчас они далеко не так популярны, с другой стороны, тот факт, что это веселая лакоигрушка, время не изменит. Да и вдруг еще у какого-нибудт люкса позднее зажигание сработает. А я вам покажу еще более интересную вещь: топ, который из любого лака сделает магнитный. И поскольку в других брендах я такого продукта ни разу не видела, его вполне можно назвать инновацией :) 

Anna Gorelova by Dance Legend Кощей Бессмертный (Koschei The Deathless) swatches and review

Here's another polish from the collection created by Dance Legend in collaboration with Anna Gorelova. 

А вот еще один лак, созданный Dance Legend совместно с Анной Гореловой.

Fridails: Flowers

I'm so very late with my Fridails post, but at last here it is! I did post on Instagram on time though :D 

Я хорошо припозднилась со своим постом для Fridails, но, наконец, руки дошли. Ну хоть в Инстаграм я запостила вовремя :)

So our theme last Friday was Flowers, which I decided to use as an excuse to do another inspired by... manicure :D So as a base color I used 1 coat of Hare Polish King Of Carat Flowers on top of 2 coats of Essence Got A Secret, and painted on one stroke petals, inspired by Lucy's Stash one stroke flower manicures, using acrylic paint and a small flat brush. These didn't turn out as weel as they looked in my head, but for a first try at one stroke nail art I reckon I did fine. 

Темой прошедших Fridails были цветы, что я использовала как предлог для еще одного маникюра из серии "по мотивам". В качестве базового цвета я использовала слой Hare Polish King Of Carat Flowers поверх 2 слоев Essence Got A Secret, а затем акриловой краской и маленькой плоской кистью нарисовала цветочные лепестки в технике one stroke - одним движением (эта техника, например, используется еще при росписи гжель), вдохновившись чудесными маникюрами Lucy's Stash. Получилось не совсем так, как я себе это представляла, но для первого раза, считаю, неплохо. 

 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their floral manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их цветочные маникюры! 

Dance Legend Hedgehog In The Fog and golden star nail stickers from Born Pretty Store

Вышел ежик из тумана, 

Вынул ножик из кармана.

"Буду резать, буду бить,

Все равно тебе водить"

Dance Legend Hedgehog In The Fog (love the name!) is another polish from the Mist Way collection recently put out on the market. It's a blue-ish grey jelly with the same golden flakes used in other Mist Way lacquers running through. It's not a dupe to Illamasqua Raindrops, the latter being significantly lighter and bearing white trasluscent flakes of smaller size, but it's a nice substitution if you're not willing to pay the price tag for a polish by a company with dubious attitude towards customers, at best (I do have Raindrops despite my opinion about the company, but that's the only polish I'm getting by them, and, well, I bought it from a polish sale so technically they didn't get my money...). I was prepared to do 3 coats for this one, but, much to my surprise, Hedgehog... was opaque at 2 (I did use aqua base coat underneath, but I'm not sure if that actually made much difference, it didn't last time).  As it's a jelly, it dries to a naturally glossy finish (shown on the swatches without topcoat). Removal didn't pose any problems except for occasional flecks stuck to the nail surface and surrounding skin, but I easily got rid of those by simply washing my hands. Overall, a very nice lacquer with great formula.

Dance Legend Hedgehog In The Fog (отдельные восторги по поводу названия) - еще один лак из коллекции Mist Way, недавно выпущенной на рынок. Представляет собой сизо-серое желе с все теми же полупрозрачными золотистыми хлопьями, что и в других лаках коллекции. Предвосхищая вопрос, клоном Illamasqua Raindrops не является, последний гораздо светлее, и хлопья в нем полупрозрачные белые, но послужит хорошей заменой, если вы не готовы потрятиться на лак от данной компании (я-то, учитывая их, в лучшем случае, сомнительное отношение к покупателям, точно бы не стала, но увидела пост продажи с рук, так что, технически, деньги плачу не им, а лак, зараза, хорош, как ни крути..). Я уже приготовилась к нанесению трех слоев, помня предыдущее общение с лаками-собратьями по коллекции, но Ежик, к моему удивлению, прекрасно уложился в 2 слоя. Да, я использовала под него аквабазу, но в прошлый раз особой разницы в нанесении с использованием аква- и простой базы я не заметила, так что не уверена, что потребовалось бы больше тех же двух слоев с обычной базой и здесь. Имеет родной хороший глянец, за который лакоманьяки любят текстуру желе, масштабы можно оценить по фото, на них лак без топа. Снимается тоже без проблем, несколько хлопьев слюды могут прилипнуть к ногтям или коже пальцев, но после мыться рук от них не остается и следа. В общем и целом, очень приятный лак с прекрасными техническими характеристиками. 

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAGenetic

Polish | Лак: Dance Legend Hedgehog In The Fog, 2 coats | 2 слоя

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Some time ago I received a sheet of golden nail art stickers from Born Pretty Store. There's a variety of lace pattern designs as well as individual objects like stars and swirls. I thought the hedgehog could use a guiding star... or 10 :D Well, nail art sure doesn't get easier than that - you simply pick up a sticker and put in on your nails. The guidelines on the other side of the plastic file the sheet comes in say you're to fix the design with 2 coats of top coat, which is what I did...sadly, the golden pigment bled slightly, which you can't really tell from the usual distance between your nails and eyes but is sure visible on macro. This is actually the second time I've used these stickers (my first manicure didn't make it until I could take photos), and first time they bled, too, but I thought that maybe I shouldn't have applied top coat (hey guys, I'm Russian, first we do, then we read the manual/instruction/guidelines :D). But turns out we are supposed to use top coat on those...anyway, I don't think this is a huge setback, but I wouldn't recommend using them over light colors. Mediums and darks should work just fine, though. 

Некоторое время назад я получила на обзор лист с золотистыми наклейками для нейл-арта от магазина Born Pretty Store. Тут вам и различные узорные ленты, напоминяющие кружево, и отдельные предметы, как, например, завитушки, звезды и так далее. Мне кажется, ежику в тумане пригодилась бы путеводная звездочка...а лучше 10 :D Нейл-арта проще, чем с использованием таких штук, просто не придумаешь - просто подцепляем наклейку с листа и клеим на нооть. Инструкция на обратной стороне упаковки листа подсказывает нам закрепить результат 2 слоями топа, что я и сделала. К сожалению, позолота в результате этого слегка "потекла", что не видно с пол-метра, но на макро понятно, о чем я говорю. Это второй мой маникюр с использованием этих наклеек, и в первый раз с цветом произошло то же самое. Я подумала, что, возможно, я нарушила технологию (правильно, русские же сначала делают, а потом инструкцию читают :)), и топом их покрывать нельзя, но нет, я все сделала правильно. Тот маникюр, увы, до фотографий не дожил - сразу после нанесения я их сделать не успела, ну а потом лак облупился после ванны. В целом, не считаю это совсем уж серьезным недостатком, однако на светлых лаках наклейки использовать не рекомендую, на средних и темных тонах же "подтеков" позолоты не видно. 

If you're planning on purchasing something from Born Pretty Store, you can use my coupon code ZML91 to get a 10% discount. BPS's prices are unbeatable plus they offer free worldwide shipping! If 10+ purchases are made using my coupon code at checkout, there will be a giveaway or a contest with prizes from Born Pretty Store! 

Если вы собираетесь что-то приобретать в Born Pretty Store, можете воспользоваться кодом на 10%-ную скидку, предложенным читателям моего блога: ZML91. Цены в этом магазине очень и очень приятные, плюс бесплатная доставка по всему миру. А если с кодом будет совершено 10 и более покупок, то при поддержке магазина будет проведен розыгрыш призов или конкурс! 

Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

This post contains affiliate link(s) to Born Pretty Store.

Пост содержит аффилированные ссылки на магазин Born Pretty Store.

El Corazon Charm&Beauty №892 (Blue Lace Panties/Голубые кружевные трусики) swatches&review

El Corazon №892 came in the Charm&Beauty collection consisting of 20 rich creme shades. Originally the polishes didn't have names, but then El Corazon conducted a contest through blogger Anna Gorelova, where followers of her blog were to get creative and come up with names. Out of topic: I'm pleased to report one of my names won that time, and I received a prize from the company - that very polish I gave the name to (it is, in case you're wondering, №881, Blue Blood Blues/Блюз королевских кровей. Alliteration? Hell yeah! Too bad I couldn't use it in the Russian version). I'm not showing that polish today, but one day I may do that ;). Anyway, this polish turned from plain boring №892 to Blue Lace Panties, although the name is not printed anywhere on the bottle, maybe I got one of the older bottles (not that I care/mind, just curious if they're actually using the names now)? 

El Corazon №892 вышел в коллекции Charm&Beauty, состоящей из 20 кремовых оттенков. Изначально у лаков не было названий, но затем компания провела конкурс в блоге Анны Гореловой, задание которого состояло в том, чтобы читатели Анны интересно нарекли лаки. Оффтопик: похвастаюсь, что одно из моих названий выиграло (если интересно, название №881 Blue Blood Blues/Блюз королевских кровей - плод моей фантазии :) Люблю аллитерацию, жаль, в русской версии использовать не получилось, английским названием довольна больше). Этот лак я, может быть, как-нибудь покажу ;). В общем, лак под номером 892 обрел нескучное название Blue Lace Panties или Голубые кружевные трусики, хоть оно и не указывается нигде на бутылочке. Может, мой экземпляр из старой партии (не то, чтобы меня это хоть как-то беспокоило, просто интересно, используются ли названия сейчас)?  

№892 Blue Lace Panties is somewhat hard to describe color-wise. On me it it definitely is a dove grey with slight blue tint to it, however, it's definitely a light blue, albeit dusty and bearing a decent portion of grey, on the swatching stick. Think it will lean more blue on you if your skin undertone is cold and more grey if you're, like me, warm/olive undertone. Zoya Kristen is more blue if you're curious how they compare (I should have done a comparison pics, but that kind of slipped my mind :\ they're clearly different so I didn't think of that until now). Formula was good, you can manage it in one coat, although it's a bit too thin for that for me, so I opted for 2 thin coats here, which always increases dry time as well. It's quite glossy on its own, naturally, doesn't stain your nails or cuticles, and removes as easily as an average creme. The smell of the polish was a bit bothering but not to an extent, but keep that in mind if you have a sensitive nose. 

Цвет лака точно описать довольно сложно. На мне он определенно представляется сизо-серым с совсем небольшим голубым подтоном, зато на веерной ромашке это явно голубой, пусть сильно припыленный, пусть с приличной долей серого, но - голубой. Могу таким образом сказать, что если у вас холодный подтон кожи, то лак будет смотреться более голубым, если теплый или оливковый - то более серым. Если проводить сравнение с Zoya Kristen, то видно, что Kristen явно более голубая, серого в ней гораздо меньше. Надо было сделать фотосравнение, но в моем сознании они настолько явно разные, что я об этом подумала только сейчас. Консистенция лака хорошая, теоретически в один слой уложить реально, но по мне, для этого лаку не мешало бы немного густоты, так что я нанесла его в 2 тонких слоя, что еще и ускоряет время высыхания. Лак обладает собственным довольно сильным глянцем, не окрашивает ногти или кутикулу, удаляется, как обычный крем, в общем, добротный послушный экземпляр. Может немного напрягать запах лака, но для меня не критично, просто имейте в виду, если у вас чувствительный нос. 

Photos show 2 coats of El Corazon №892 Blue Lace Panties without base- or topcoat. 

На фото - 2 слоя El Corazon №892 Голубые кружевные трусики без базы и топа. 

Basecoat | База: -

Polish | Лак: El Corazon №892 Blue Lace Panties, 2 coats | El Corazon №892 Голубые кружевные трусики, 2 слоя 

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: -

Disclaimer: this product was provided for my honest review by El Corazon company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.

Colorist swatch spam! part 2

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm sharing more swatches of Colorist nail polish with you. This part also finishes the series of mini bottles I've received for review, next swatches are of fullsize lacquers (15ml). These, on the contrary, hold 9ml each. Follow this link to see all Colorists featured on the blog. 

Сегодня я приготовила для вас новые свотчи лаков Colorist. Эта часть свотч-спама также заканчивает серию свотчей мини-лаков этой фирмы (в каждой бутыльке по 9мл). Далее я буду показывать свотчи полноразмерных лаков - по 15мл в каждом. Если вас заинтересовали другие свотчи этой марки, показанные в блоге, приглашаю проследовать по этому тегу. 

I've found the formula of these pretty even and consistent, even with lighter shades, which are notorious for streaking, pooling and patchy application. This wasn't the case. All swatches are 2 coats sans base- or topcoat, unless otherwise stated. 

Формула у всех лаков, представленных здесь, легка в обращении, лаки не склонны течь, куда не надо, оставлять за собой полосы или плеши, даже светлые оттенки, которые пользуются такой дурной славой. Если не указано иное, на всех фото лаки в 2 слоя без базы и топа. 

Here's a preview of all the shades this post contains. Follow the cut to learn more. Warning: picture heavy!

Превью лаков, о которых сегодня пойдет речь. Подробнее - под катом. Внимание: много фотографий!

Colorist swatch spam!

Hey everyone!
Всем привет!

I've prepared some swatches of Colorist nail polish to show to you today. All of them show 2 coats of nail polish without base or topcoat.
Я подготовила свотчи нескольких лаков Colorist, чтобы показать вам сегодня. На всех фото лаки нанесены в 2 слоя без базы и топа.

A comparison of cracks: a guest post by Yana Chumakova

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm having another guest post on my blog, this time it's a fellow Russian blogger Yana. Please welcome her! Also, I'd like to apologize to my international readers, I didn't have enough time to translate the post into English for you, so for now there's only Russian version available :c I'm going to fix that when I'm back from Finland, but for now, please, enjoy the photos and google translator :D 

Сегодня у меня в блоге снова гостевой пост, на этот раз от российского блоггера Яны Чумаковой. Пожалуйста, поприветствуйте ее :) 

______________________________________________________________________________

Пик бешеной популярности кракелюров уже давно прошел, однако, кракелюры, на радость любителей-лакоманьяков, никуда не делись. По моим субъективным ощущением, чаще всего встречается черный кракелюр на контрастной подложке, реже серебристый и белый. Ярких кракелюров вижу единицы, и каждый раз они кажется мне ужасно пошлыми. Дабы убедиться в том, что цветной крак может быть красивым, я затеяла этот пост.

В моем арсенале всего четыре лака-крака:

• черный Golden Rose, самый любимый, универсальный; куплен давным-давно, и уже не разглядеть номер;
• голубой Chatte Noire, прихваченный за цвет, но так и не ставший любимчиком;
• зеленый и желтый Golden Rose, купленные вообще по ошибке: я думала, это маленькие флакончики матового лака, и лишь дома обнаружила ошибку, однако, возвращать в магазин не стала.

На первом фото видно, что все три крака трескаются немного по-разному. Насколько мне известно, характер трещин зависит не только от состава лака, но и от движения и температуры окружающего воздуха и индивидуальных свойств ногтевой пластины, так что неудивительно,что рисунок даже одного крака может получаться всегда разным.

Сочетания кракелюра и подложки я выбрала следующие:

• белая подложка + зеленый крак
• серая подложка + желтый крак
• желтая подложка + голубой крак

Polish Days: Something new. Saran wrap mani (fail?)

Hey everyone!

Всем привет!

I passed the first exams today, so I thought I could give myself some rest and do some nail art. I also picked up my Bundle Monster stamping plates today, and I was so, so tempted to use them, but I remembered that Polish days were still going on (you can submit your manis 'till it's been 2 days after the day), so they will have to wait...The theme was to try something new, and today I'm posting my very first saran wrap / cling film mani.

Сегодня я сдала первый экзамен в сессии, так что я решила, что можно позволить себе немного отдохнуть и предаться нейл-арту :) Сегодня же я забрала с почты мои диски для стемпинга от Bundle Moster, их хотелось опробовать все сразу, но я помнила, что еще можно запрыгнуть в последний вагон уходящего поезда Polish Days этого месяца (свои маникюры можно добавлять и в следующие 2 дня после непосредственно самого дня), так что дискам придется подождать. Условием было попробовать что-то новое, так что сегодня я показываю свой первый маникюр saran wrap, или сделанный при помощи пищевой пленки, аналогичный показанному в предыдущем посте Михаэлой. 

The technique is the same: you polish your nails with the first color, let it dry completely (I already had nail polish on, so I didn't need to do this step), then paint them with the second color and, doing one nail at a time, take off some nail polish with slots of saran wrap, doing sponging motions. Act quick, because you need your second color still wet, otherwise it'll start removing the base color with itself, and you'll end up with bald spots. 

Техника такая же: сначала красим ногти базовым цветом, даем ему полностью высохнуть (у меня лак был уже нанесен на ногти, так что этот шаг я пропустила), затем сверху красим вторым цветом и начинаем промакивать поверхность маленькими комками пленки. Действуем быстро, потому что вам не надо, чтобы верхний слой лака начал сохнуть, иначе вместе с ним будет сходить и базовый цвет, и будут образовываться проплешины.

I used 2 coats of OPI Berline There Done That and a coat of Skinfood BL005. To be honest, I'm not a fan of the result. I mean, it's ok, but not awesome or something I'm going to hate to take off. It's a trial and error, though, to find the polishes that work well together, to learn HOW to sponge your nail with saran wrap etc. It's fun to do, and I think I'm going to try again sometime. In the end, I have a mani idea that is best executed through this technique, so I don't really have a choice :P

На моих ногтях уже было 2 слоя OPI Berline There Done That, так что я просто нанесла поверх слой Skinfood BL005 и дальше следовала технике. Честно говоря, от результата я не в восторге, то есть ок, но не что-то, что мне будет жалко снимать. Эта техника требует метода проб и ошибок, может потребоваться много экспериментов, чтобы понять, какие лаки хорошо взаимодействуют друг с другом, КАК промакивать верхний слой и так далее. Но это довольно весело и увлекательно, так что я думаю, что это не последняя моя попытка маникюра в данной технике. В конце концов, я уже давно вынашиваю одну идейку, а реализовывается она как раз через эту технику, так что выбора у меня особо нет :P

By the way, I didn't use a top coat on these pictures, because I didn't have much of the daylight hours left, plus I kind of like the finish sans top coat... 

Кстати, на этих фотографиях маникюр представлен без топа, потому что световой день краток, и я боялась не успеть отфотографировать ногти при натуральном освещении. Но мне так даже нравится, и в итоге я так и хожу без топа...