China Glaze various polishes (5) swatches and review

Look who's still kicking? Yeah I know, I'm pretty impressed myself I'm blogging, but I really need to get some posts off my chest. One of which is a review and swatches of 5 polishes from China Glaze, mainly from last fall's collection, so here we go! 

А кто это тут живой? Да-да, самой удивительно, что я пишу пост в блог, но завелись тут за мной несколько кармических должков, от которых пора бы избавиться. Один из них - свотчи и обзор пяти лаков China Glaze, к чему я и предлагаю без дальнейших прелюдий перейти. 

Dance Legend Annihilation & Intergalactic swatches and review

I've always loved space-themed polishes. Even before I became a nail polish addict, I'd bought half of Orly Cosmic FX collection that was in stock of the shop I'd stopped by once. And when I discovered the world of nail polish that's not red or nude or purple, my love for cosmos in a bottle started to bloom. So, naturally, I was super excited when swatches of Dance Legend Round Space emerged into the internet, and positively thrilled when I received 2 shades for review. 

Я всегда любила "космические" лаки. Еще до начала лакоманьячества я купила половину коллекции Orly Cosmic FX в каком-то магазинчике. А уж когда горизонты моего представления о лаках перестали быть ограниченными красными, нюдами и фиолетовыми, моя любовь к космосу в пузырьке расцвела. Понятно, что я очень обрадовалась выходу коллекции Dance Legend Round Space, ну а получить хотя бы ее часть на тестирование - это вообще счастье. 

Dance Legend World Up & Highway swatches and review

Often, when I'm driving after sunset, I look at the inky black sky, highlighted by all sorts of city lights, and I think "hey, how gorgeous would that view look as a polish!". And here we have a collection of 6 polishes by Dance Legend, reminiscent of bokeh lights create against the night sky in the background, aptly named City Lights by fellow nail polish addicts during a meet-up co-hosted by Dance Legend and blogger Anna Gorelova. I've got two of them to show to you.

Часто, когда я еду на машине после заката, я вижу буйство огней на фоне чернильно-черного неба и думаю: "каким бы классным был такой лак". Видимо, коллективный разум есть, потому что во время совопарада, организованного Dance Legend и Аней Гореловой, именно "ночными огнями" окрестили коллекцию из 6 лаков, 2 из которых я покажу.

Red city lights photo credit: vanerich @ deviantart.com

Dance Legend Provence collection (select shades) + Black Glitter base coat

Spring is around the corner (only 2 weeks to endure!), and it's time to start prepping your nails for it! A quick and fun way to do that is to throw a clear glitter top on your choice of base color, which was recognised by Dior, as part of their Spring 2015 collection is a pastel fine glitter in a clear base. Well guess what, our favorite Russian company Dance Legend already did that last year (you might want to check out Cactus, which I unfortunately don't have to show to you, but the Dior top coat reaaally reminds me of it)! The collection is called Provence, was obviously inspired by all things flowers and nature, and I have 4 polishes belonging to it to show to you!

В воздухе уже чувствуется весна (осталось терпеть всего 2 недели!), и пора готовить к ней наши ногти! Самый легкий способ освежить маникюр - нанести поверх выбранного базового цвета глиттерный топ. В этом году это дошло даже до тугодумов из Dior (с уважением отношусь к этому бренду, но выпустить магнитный лак спустя 3 года после того, как это сделали все - это сильно), и часть весенней коллекции лаков составляет как раз-таки мелкий пастельный глиттер в прозрачной базе. Но - сюрприз! - Dance Legend уже сделали это в прошлом году, выпустив целую коллекцию под названием Прованс. И новый Диор очень сильно напоминает лак под названием Cactus, которого у меня, правда, к сожалению, нет, но надеюсь, что кто-нибудь их сравнит :) Как очевидно из названия коллекции, создатели вдохновились красками природы, и сегодня я покажу вам 4 представителя.

Dance Legend HallOWLeen by Anna Gorelova collection swatches and review

Halloween (and I had to restrain myself from inserting the "OWL" in the word) may be over, but pretty polishes released for the occasion remain! And today I would like to show you another collaboration between Dance Legend and Ukranian nail blogger Anna Gorelova. 

I would like to state at the very beginning that this is a limited edition collection - there were only 1000 bottles of each shade made. All three are still available at Dance Legend official website, and it is true that last time, when Dance Legend released a LE polish (Dance Legend Knight), some time it became sold out they brought it back by popular demand, but I cannot tell you for sure whether the history will repeat. Thus, I wouldn't think too long to secure the shades I like - I'm positive there are few than 1000 of each left, as they were sold at the biggest beauty industry expo in Russia, Intercharm, and I know a bunch of people who bought them personally - but I'm sure there were more. 

Хэллоуин (и теперь мне приходится удерживаться, чтобы не вставить слово "OWL" в это слово на английском), может, и прошел, зато нам осталось множество красивых лаков, выпущенных в честь этого праздника. И сегодня я хотела бы показать еще одну коллекцию Dance Legend, созданную в сотрудничестве с украинским нейл-блогером Анной Гореловой.

Я бы сразу хотела сообщить, что эта коллекция лимитированная - всего было выпущено по 1000 экземпляров каждого из 3 лаков. И хотя вся троица до сих пор доступна на официальном сайте Dance Legend, хотя в прошлый раз, когда компания выпустила лимитированный лак (Dance Legend Knight), спустя некоторое время после того, как он был полностью распродан, в связи с большим спросом на него была выпущена дополнительная партия, я не могу с уверенностью сказать, что на этот раз история повторится. Так что если какой-то представитель коллекции вас зацепил, я бы не стала долго ждать и размышлять, если вы боитесь его упустить. Известно, что эта коллекция продавалась на крупнейшей выставке бьюти-индустрии в России, то есть на Интершарме; и я лично знаю людей, которые покупали как отдельные экземпляры, так и коллекцию полностью, хотя, естественно, покупателей на самом деле было намного больше, чем те, о которых известно мне. 

Daily Hues Nail Lacquer Philadelphia Eagles duo swatches and review

Maybe I don't know a thing about American football, but I love polish! So today I have swatches and a review of Daily Hues Nail Lacquer Philadelphia Eagles duo. 

Про американский футбол я, может, не знаю ничего, на зато я люблю лаки! И сегодня я приготовила свотчи и обзор на дуэт лаков Daily Hues Nail Lacquer Philadelphia Eagles, посвященной соответствующей команде. 

Pahlish Drink The Sea...Armored

It seems there are brands that fall under the radar. While some get all the hype, other are somewhat understated despite being absolutely fabulous. To my mind, this goes to Pahlish. I've known about the brand for almost as long as I've known about indie polish. But it wasn't until this late spring, when I won $100 in her giveaway on Instagram, that I got to try them. And so I fell in love. 

У меня сложилось впечатление, что, как и в случае с артистами, художниками, есть бренды, которым уделяется недостаточно внимания. И в то время, как вокруг каких-то творится какое-то невероятное безумие, про других говорят слишком мало. Одним из таких брендов, на мой взгляд, является Pahlish. Хотя мне про него известно уже примерно столько же времени, сколько я знаю про инди-лаки вообще, попробовать мне его довелось лишь летом, после того, как поздней весной я выиграла в розыгрыше бренда в Instagram. И это оказалась любовь. 

Morgan Taylor Under The Stars swatches and review

There are universal polishes that are good regardless of time and place. The featured varnish is one of them. 

Есть универсальные лаки, которые хороши в любое время и в любом месте. Герой сегодняшнего поста - из таких. 

Anna Gorelova by Dance Legend Царевна Лягушка (The Frog Princess) swatches and review

I've already featured several Anna Gorelova by Dance Legend polishes: Lebyodushka, Mavka and Koschei the Deathless. Here's the last polish from this collection I've received for review. Ladies and gentlemen, I give you The Frog Princess!

Я уже показала в блоге несколько лаков из коллекции Anna Gorelova by Dance Legend:  Лебедушка, Мавка и Кощей Бессмертный. А теперь представляю вам Царевну лягушку!

El Corazon Kaleidoscope Darina Rysichka swatchs and review

Another brand's recently shown a great sign of appreciation to bloggers. El Corazon came out with an entire collection of polishes inspired by and named after Russian-speaking nail and beauty bloggers. Here's one of them.

Недавно еще одна марка проявила знак признания блогеров. El Corazon под своим брендом Kaleidoscope выпустили целую коллекцию лаков, посвященных нейл- и бьютиблоггерам, с которыми сотрудничает марка. Одного из представителей я сейчас покажу. 

Fridails: Insprired by Tutorial

I don't know whether I'll be able to participate in Fridails the following 3 weeks, as exams are approaching and I'm taking the first one on Monday, June 2nd, so I just couldn't miss this week, especially since it was time for another prompt I was really looking forward to!

This week, we're doing nails inspired by a tutorial. I must have mentioned several times here on the blog that I have a folder called "Nailspirations", where I collect pictures and iPhone screencapses of nails I liked so much I wanted to rereated them. A decent part of those nails are by Lucy of Lucy's Stash, who is an immense source of inspiration for me as a nail artist and blogger. And she also does tutorials for her most famous looks! Thus, choosing a nail artist was a no-brainer for me, and the technique I settled on was a spiral dotticure. 

Я не знаю, смогу ли участвовать в Fridails в следующие три недели, поскольку ж..сессия к нам приходит, первый экзамен уже в понедельник, и такой сложной сессии у нас еще не было. Ох, найти бы сейчас того человека, который убеждал меня, что самые сложные курсы - это первые 2... В общем, эту неделю я не могла пропустить ни за что, тем более, что по плану была еще одна тема, которую я очень ждала.

На этой неделе заданием было сделать маникюр, источником которого послужил бы туториал. Я наверняка уже несколько раз упоминала в блоге, что у меня есть папочка с фотографиями и скринами понравившихся маникюров, которые я бы хотела повторить, и приличную долю изображений составляют дизайны авторства Люси, владелицы блога Lucy's Stash. Люси для меня - постоянный пример для подражания и как блогер, и как художник. А еще она записывает уроки, как повторить самые известные ее творения. Так что выбора, кем вдохновляться, у меня особо не стояло, а технику я в итоге выбрала spiral dotticure - то есть узор, выполненный доттером, в форме спирали. 

El Corazon 423/151 Hocus Pocus swatches and review

El Corazon Hocus Pocus is a collection of 6 white jelly-based glitter polishes. Here's one of them.

Коллекция El Corazon Hocus Pocus состоит из 6 лаков, которых объединяет однородный состав глиттера и белое желе, являющееся для всех базой.

KBShimmer No Whine Left swatches and review

Soon after I learnt about the existence of indie nail polish, I discovered KBShimmer brand. Perfectly balanced glitter and base color combinations fed my building interest in more unusual than those you'll get in an average make-up store, and soon after my discovery I ordered a few from Harlow&Co. KBShimmer No Whine Left was among my first KBShimmers, and, as it's, sadly, being discontinued, I thought I should blog about it before it's gone and unavailable. Please don't mind differences in nail shape, these swatches are quite old (I think I did them in October 2013). 

Вскоре после того, как я узнала о существовании инди лаков, среди брендов я обнаружила KBShimmer. Хорошо сбалансированные сочетания глиттера и базовых цветов поспособствовали развитию моего тогда еще зарождающегося интереса к нестандартным лакам, так что я заказала несколько представителей в магазине Harlow&Co. KBShimmer No Whine Left был среди тех первых лаков бренда, попавших в мою коллекцию, и, поскольку его, к сожалению, снимают с производства, я решила, что должна написать о нем, пока его еще возможно купить. Надеюсь, никому не помешают небольшие различия между этими фотографиями и более новыми, свотчи довольно старый (думаю, делала я их в октябре 2013 года). 

Anna Gorelova by Dance Legend Мавка (Mavka) swatches and review

Here's another polish from Anna Gorelova by Dance Legend collection, inspired by Slavic folklore creatures. 

А вот и еще один лак из коллекции Anna Gorelova by Dance Legend, созданной по мотивам славянского фольклора. 

Darling Diva Polish Cobra swatches and review

I'm so sorry, everyone! Life happened, first I went to Spain, then had to deal with lost baggage (luckily, I did manage to get it back!) and the stupid bureaucracy and incompetence of the airport service. Obviously, I was in no condition to write, but I'm back, at last! And I have a stunner to show to you today, a teaser iPhone swatch of which you may have already seen if you follow me on Instagram (and if you don't, I encourage you to! I'm much more active there, I post exclusive contect that doesn't always make it to the blog, and I'm fun, too :D).

Прошу у всех прощения, были некоторые жизненные сложности, но все разрешилось, и я снова в эфире :) И покажу я сегодня красавца невообразимого, тизер-фото которого вы могли видели в Инстаграме, если подписаны на меня (а если нет, то приглашаю к себе, я там более активна, публикую фото маникюров, не все из которых в дальнейшем попадут в блог, ну и вообще, со мной весело :D).

lightbox+flash | лайтбокс+вспышка

Dance Legend Rio №5, 6 swatches and review

Another recent collection by Dance Legend is Rio Collection, consisting of 6 glitter toppers. I chose 2 shades out of them for review, which I'm going to show you now.

Еще одно недавнее творение компании Dance Legend - коллекция Rio, состоящая из 6 глиттеров, которые нужно использовать в качестве топа. 2 оттенка я выбрала для обзора, их я сейчас и покажу.  

Fridails: Inspired By Movie. The Hunger Games

This Fridails our task was to get inspired by movies. Suddenly for myself, this initially left me out of ideas, so I resorted for help to my Fridails girls. Discussing possible inspirations with me, it hit me: The Hunger Games. Apart from being one of my most favorite films/books, it is one epitome of astonishing designs, photography and special effects (actually I'm watching Catching Fire as I'm writing this post, and I already have, like, 5 possible nail art ideas. I should start writing them down so that I won't forget them). 

В этот раз нашим заданием в рамках Fridails стал маникюр по мотивам фильма. Неожиданно для самой себя, изначально в голове у меня совсем не было идей, так что я воззвала о помощи в нашем с девочками общем чате. В процессе общения на тему возможных источников вдохновения меня осенило: Голодные Игры. Даром что я обожаю и книги, и фильмы, Голодные игры - просто образчик сумасшедших дизайнов, съемок и спецэффектов (параллельно с написанием поста я смотрела ГИ: И Вспыхнет пламя, и у меня уже штук 5 других идей. Пора записывать, а то забуду же...). 

Darling Diva Polish Chevelle swatches and review

The lovely Carrie of Darling Diva Polish has cast her spell again! And this time, it's a collection of 12 holo glitter polishes 'Muscle Car Diva'. I've received 2 polishes out of it for review, so here we go!

Кэрри, создательница инди-бренда Darling Diva Polish, снова сотворила свое волшебство. На этот раз оно воплотилась в коллекции из 12 голографических глиттеров "Muscle Car Diva". Я получила на обзор 2 экземпляра из этой коллекции, и об одном из них в посте сегодня пойдет речь. 

Femme Fatale Cloudburst swatches and review

Don't forget we have an ongoing giveaway! Click here for details, ends January 18!
Не забывайте, что в блоге проходит розыгрыш! Кликните сюда, чтобы прочитать подробнее. Розыгрыш заканчивается 18 января! 

After the boost of nail vitamins I went for something calmer, namely, Femme Fatale Cloudburst. It's quite difficult to describe this polish without confusing anyone - it seems like the look of this polish really depends on your skintone, so please mind that I have a warm undertone (MAC NW30).

После витаминного взрыва на ногтях мне захотелось чего-нибудь поспокойнее, и выбор пал на Femme Fatale Cloudburst. Этот лак довольно сложно описать, чтобы никого не ввести в заблуждение - то, как он смотрится на руках, очень зависит от тона кожи, так что имейте в виду, что я обладательница теплого подтона и достаточно темной для наших широт кожи (MAC NW30; зимой меня особенно часто спрашивают, не с югов ли я недавно вернулась или не хожу ли я в солярий))).

On me, Femme Fatale Cloudburst is a dusty blueish mint сrelly with neon pink, violet, black and white square glitter of various sizes as well as copper shimmer and occasional small golden hex glitter. 2 coats were enough for me, but if you're looking for a more opaque rather than light coverage, you may want to paint on 3, which isn't much of an issue, since the formula behaves well. I loved the contrast between the pastel base color and the bold-colored glitter as well the the subtle, adorable copper sparkle the shimmer provides. I needed 2 coats of top coat to smooth everything out, but the outcome was well worth it!

На мне Femme Fatale Cloudburst - припыленный голубовато-мятный крем-желе с неоновым розовым, фиолетовым, черным и белым квадратным глиттером разных размеров, медным шиммером и небольшим количеством золотых маленьких шестиугольников. 2 слоя для меня оказались достаточными, но если вы хотите добиться более плотного покрытия, в противовес более "воздушному", то, возможно, вам потребуется третий. Я в этом проблемы не вижу, поскольку по техническим характеристикам лак оказался послушным. Мне очень понравился контраст между пастельным базовым цветом и ярким глиттером, а также не бросающаяся в глаза, но все же заметная медная искринка шиммера. Для того, чтобы выровнять поверхность, я нанесла 2 слоя топа, но результат того стоит.

Femme Fatale Jadefire swatches and review

Don't forget we have an ongoing giveaway! Click here for details, ends January 18!
Не забывайте, что в блоге проходит розыгрыш! Кликните сюда, чтобы прочитать подробнее. Розыгрыш заканчивается 18 января! 
I've got to boast a bit here: I passed that freakin' exam with an "A"! As a treat, I went for a super bold look. It's no news that we've been lacking the sun here in Moscow for the past several...weeks? Seriously, I can't remember last time it was sunny. 

Не могу не похвастаться: сдала я этот ужасный экзамен на пятерку! В качестве поощрения, после поликорректного маникюра я сделала суперяркий.Не секрет, что в Москве мы солнышка не видели уже несколько..недель? Серьезно, я не могу вспомнить, когда в последний раз было солнечно.

So, here's a boast of nail vitamins! I started by painting on 2 coats of Anny Indian Sun, a sunny yellow creme, and by far the best yellow creme polish I've encountered. You still need to be careful with application, but it's nowhere as streaky as some yellow shades I've tried. 

Так что вот заряд витаминок на ногтях! Сначала я нанесла 2 слоя Anny Indian Sun, солнечного желтого крема, в своей цветовой категории пока что один из лучших по техническим характеристикам, что мне встречались. В нанесении все же стоит быть аккуратной, заплешивить может, но он и рядом не стоял с некоторыми особо полосатыми экземплярами. 

On top of that I layered Femme Fatale Jadefire; Jadefire is a glitter nail polish consisting of chartreuse green and hints of pink shimmer and a variety of hexagonal glitter in an assortment of sizes and colors: red, warm reddish pink, holo lime and gold and iridescent pistachio. It's indicated on Femme Fatale website that this polish was created to be layered instead of worn solo, which explains the sheer base. This polish is usually layered over a chartreuse green to match the main color of shimmer, but the moment I saw it I knew I wanted to see it over a bright yellow. It didn't disappoint! Formula was butter-smooth and bearing awesome glitter payoff, I only needed one coat for the result on the swatches. Thus, even though I have a mini version of Jadefire, I'm sure it'll last long!

Поверх него я нанесла слой Femme Fatale Jadefire; Jadefire состоит из зелено-желтого и розового шиммера, а также шестиугольного глиттера различных размеров и цветов: красного, красно-розового, голографического лаймового и золотого, а также полупрозрачного фисташкового. На сайте Femme Fatale указано, что этот лак скорее предназначен для использования в качестве топа, нежели как самостоятельное покрытие, что объясняет слабую пигментацию базы. Обычно этот лак наносят поверх желто-зеленых (они же - шартрез) кремов, совпадающих с цветом основного шиммера. Но как только я его увидела, сразу же поняла, что хочу его видеть в сочетании с ярко-желтым, и результат нисколько не разочаровал! Технические характеристики Jadefire также на высоте: глиттера много, наносится беспроблемно, на фото - результат после 1 слоя лака. Так что он еще и экономичный, и, несмотря на то, что у меня мини-версия лака, я уверена, что его мне хватит надолго.

If you like Femme Fatale Jadefire, I suggest you check either their website (now offering worldwide shipping!; Jadefire is currently on sale, priced at $5) or an impressive list of their stockist amd grab yourself a bottle while it's still there - this polish has been discontinued! 

Если Femme Fatale Jadefire запал вам в душу, то советую посетить либо сайт Femme Fatale (теперь доступна и международная доставка!; Jadefire сейчас на распродаже и стоит 5 долларов), либо одного из многочисленных интернет-магазинов по всему миру, продающих лаки этого бренда, и запастись бутыльком, пока лак еще доступен - он снят с производства!