China Glaze Strawberry Fields swatches and review

I thought that, since I'm proscastinating today anyway, I should do something useful instead of just playing games and assemling jigsaw puzzles on my iPad all day. So I've prepared a blogpost on a very happy color for you today! 

Я подумала, что раз уж я сегодня все равно ленюсь учиться, то хоть что-нибудь полезное сделаю, а не просто проведу весь день, играя в игрушки и собирая паззлы на айпаде. Так что я приготовила пост про очень жизнерадостный цвет!

Dance Legend Be mine & Morning Dew swatches & review

Another new addition to Dance Legend polishes is Mist Way collection, consisting of jellies with subtle golden flakes running through. This post features two of them, and a review on the third is to follow soon.

Еще одно пополнение среди лаков Dance Legend - коллекция Mist Way, состоящей из лаков-желе, в которые добавлены полупрозрачные золотистые хлопья слюды. В этом после я покажу два представителя коллекции, а обзор на третьего последует вскоре.

Dance Legend Be Mine is a soft lavender jelly, while Morning Dew is a brighter blue-leaning turquoise. It makes no difference, whether you use an aqua base coat (in my case, Dance Legend AQUAGenetic) or a regular one (I used Anny base coat), both of them required 3 coats to become opaque, although application was slightly better on the nails I applied aqua basecoat on. Dry time was average for these, and my dog was begging for a walk, so I sped up things by finishing them with a coat of Seche Vite. Removal was easy, although I did find it necessary to wash my hands thoroughly to get rid of occasional flecks stuck to the nail surface or skin surrounding nails.

Dance Legend Be Mine - это пастельное лавандовое желе, Morning Dew же - уходящее в голбой бирююзовое поярче. Используете ли вы под них аквабазу или нет, в данном случае особого рояля не играет, я специально на часть ногтей нанесла Dance Legend AQUAGenetic, а на часть - обыкновенную базу Anny, и в любом случае потребовалось 3 слоя каждого лака, чтобы перекрыть свободный край и добиться однородности цвета, хотя на аквабазе нанесение чуточку получше. Сохнут эти товарищи средне, а мой пес уже просился на улицу, так что для ускорения процесса я нанесла слой сушки Seche Vite. Снимаются и Be Mine, И Morning Dew легко, хотя я тщательно вымыла руки после удаления лака, чтобы избавиться от нескольких прилипших к коже и поверхности ногтя частичек слюды.  

I really like how great different colors from this collection work together, golden flakes playing the part of a uniting piece. They also add a little something to the polishes, while letting the color take the lead.

Мне очень нравится, как разные цвета из этой коллекции сочетаются вместе. Слюда, мне кажется, хорошо играет роль соединяющего элемента, кроме того, сама по себе она добавляет лакам изюминку, не забивая цвет и предоставляя ему право первой скрипки. 

Если вы собираетесь посетить выставку Intercharm 2013, то марку Dance Legend ищите на стенде №13Е02.

Dance Legend online: 

Dance Legend онлайн:

Vkontakte | Facebook | Одноклассники | Instagram 

Basecoat | База: Dance Legend AQUAGeneric/ Anny base coat

Polish | Лак: Dance Legend Be Mine/ Morning Dew, 3 coats each | 3 слоя каждый

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Seche Vite, 1 coat | 1 слой

Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).

Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

Zora Rory swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I've got another Zoya to show to you today. Here's Zoya Rory from Summer 2012 Surf collection, a cold pink heavy on silver microfleck shimmer. Folmula was great, this is 2 easy coats with a topcoat. Can't say much about longevility, since I've recently buffed my nails really hard, and now all polish doesn't last more than 2 days on me, so I'm really not the best person to be asked about it these days. The color is fantastic though, my question now is: does it come in blue? ^_^ 

Сегодня у меня еще одна Зойка дня показа. Zoya Rory из коллекции Surf лета 2012 года - это холодная розовая база и очень много серебряного шиммера, который на самом деле - мельчайшая слюда, так что финиш немного отличается от обычных шиммерных лаков, более интересный, на мой взгляд. Легок в нанесении, на фото 2 беспроблемных слоя и слой сушки сверху. Насчет носкости много сказать сейчас не смогу, я тут устроила большую полировку своим ногтям, так что теперь все лаки на мне держатся не более 2 дней против обычных 3-4. Но цвет фантастический, а есть такой же, но с перламутровыми пуговицами голубой? :)

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Colorist 260 swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Some time ago I received a bunch of nail polish to review, and today I'm showing you one of them. Since there's a lot of them, I initially wanted to blog about them in batches of five (and I'm still going to do that when my fingers heal), but then my fingercuts happened, and I don't want to leave the blog deserted. 

Некоторые время назад я получила приличное количество лаков на обзор, и сегодня я покажу первый из них. Вообще-то я хотела группировать их в посты по 5 лаков, но потом я порезала пальцы, так что приходится раскулачиваться, пока пальцы заживают :)

First I'd like to give you some insight of the brand. The official website states that Colorist is a US based brand with a big5free formula, an anti-fungus component and UV filters. The site also suggests that Colorist nail polish can be used without base- or topcoat, and that they harden nails, too. I used my base- and topcoats anyway, though, just because I never skip on them.  

Сначала немного информации о бренде. На официальном сайте сказано, что Colorist - это американский бренд с big5free формулой (не содержит 

формальдегида, дибутилфталата, толуола, формальдегидных смол, камфоры

), противогрибковым компонентом и УФ фильтром. Также нам сообщается, что Coloristы можно использовать без базы и(или) топа, а еще они должны укреплять ногти. Но я базу и топ нанесла все равно, просто потому что я никогда ими не пренебрегаю. 

This is Colorist 260 (unfortunately it seems that Colorists don't have names, just numbers), a purple slightly sheer base with heavy gold shimmer flecks. If my decription rings a bell, it does have a more famous (and sadly, discontinued) dupe. I have a comparision photo for you at the end of the post :) The brush is of good quality and easy to use, reminds me of Cuccio and Anny brushes that I swooned over so much. I used 2 coats of Colorist 260 to eliminate visible nail line, and I delibirately didn't instantly use my top coat so as to see what dry time the polish has. Turns out it's a fast one - fully dried in about 10-15 minutes (provided that the coats were quite thin), so I can't really complain much. Overall, since I already loved its twin, I loved this one, too!  

Это Colorist 260 (к сожалению, похоже, что у Coloristов нет названий, только номера), полупрозрачная фиолетовая база с ярко выраженным золотым шиммером, который на макро оказывается мельчайшей слюдой. Если мое описание вам напомнило о каком-то уже существующем лаке, то да, у 260го правда есть более знаменитый и, к сожалению, снятый с производства двойник. Сравнительное фото в конце поста прилагается :) Кисточка хорошего качества, управлять ею легко. Она напомнила мне кисти Cuccio и Anny, которые мне очень полюбились. Мне понадобилось 2 слоя Colorist 260, чтобы перекрыть линию улыбки, и я намеренно ну использовала сразу топ, чтобы посмотреть, как скоро высохнет лак. Он оказался довольно скоростной - через 10-15 минут руки можно было использовать, не боясь смазать лак. В  целом, так как "звездный" двойник мне в свое время понравился, то и этот товарищ тоже заслужил почет и уважение. 

And here's the more famous dupe I was talking about. On the right - OPI It's My Year! I couldn't get the angle of my hand perfectly right, so the shimmer reflects a bit differently, but believe my word, they're dead on! 

А вот и звездный братик. Справа - OPI It's My Year! Я не смогла добиться идеального угла своей руки по отношению к лепестку, так что шиммер отражает свет немного по-разному, но можете поверить на слово, их невозможно различить!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

Barielle Elle's Spell swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I've collected photos of several manis I've worn plus I've got a full box of nail polish to review for companies, so yeah big plans! The posts that are to come up next week are to be scheduled this weekend. The next two weeks are going to be so hectic I don't think I'll often be online, as I'm used to, so please excuse my answering comments late in advance.
У меня накопились фотографии нескольких маникюров, плюс на меня смотрит коробка лаков, которые я должна отсвотчить, так что планы на блог у меня большие. Посты, которые будут выходить на следующей неделе, я назначу уже в эти выходные. Следующие 2 недели будут настолько напряженные, что не думаю, что буду часто выходить в сеть, так что заранее извиняюсь, что на комментарии отвечать буду с опозданием. 

As for today, I'm showing you Barielle Elle's Spell, which is a raspberry/red (depending on the angle you look at it) jelly rich in flakies shifting from green to gold (think Sally Hansen CSM Hidden Treasure and co.).Owing to the finish, after 2 coats I had a visible nail line when my fingers were exposed to the sun, but the surface looked opaque under artificial light and in the shadow, so I didn't mind much. It has a nice consistency - not too thin, not too chick, and applied easily, and as for the brush strokes that may be visible on the photos, blame INM OTD for that...or me for being too tight-fisted with it. The polish lasted 3 days on me before I had a major chip on my middle finger (it seems to be the most vulnerable to chipping, since it's peeling horribly), but by then I'd received a ton of products to review, so I had to change my mani anyway. It reminds me of redcurrant jelly...mmm.
А сегодня я покажу Barielle Elle's Spell, малиновое/красное (зависит от угла, под которым на него смотрят) желе, насыщенное слюдой, меняющей цвет от зеленого к золотому (из семейства Sally Hansen CSM Hidden Treasure и ко). В силу текстуры, на солнце при нанесенных 2 слоях лака еще видна линия улыбки, но поскольку в искусственном свете, а также в тени лак выглядел непрозрачным, то она меня не особенно напрягала. Консистенция приятная: не слишком густой и не слишком жидкий, наносится легко, а что касается потенциально видимых следов от кисти на фотографиях, то винить тут надо INM OTD..ну или меня, нанесшую слишком тонкий слой, прекрасно зная о такой ее особенности. Продержался лак на мне 3 дня, прежде чем сколоться на среднем пальце (который у меня в принципе наиболее подвержен сколам из-за сильного слоения), но к тому времени я уже получила большое количество лаков, которые предстоит протестить и о которых предстоит написать, так что маникюр пора было менять все равно. Напоминает он мне о варенье из красной смородины...ммм.

Monday Blues: Picture Polish Cosmos

Hi everyone!

Всем привет!

I know what you all're thinking...I know it's Tuesday. I really meant to post this yesterday, I had the photos edited and half the post written, but real life happened :\

Да, я знаю, что сейчас все подумали, смотря на заголовок. Сегодня вторник. Пост этот предназначался для понедельника, была написана половина и обработаны все фотографии, но случилась реальная жизнь. Так что публикую задним числом. 

I'm happy to be a new memeber of Monday Blues. We are a group of ladies obsessed with the blue color. We obviously can't get enough of it, so every Monday we show blue nails :) 

Я новый участник группы блогеров Monday Blues. Мы - это группа девушек, которые очень любят синий цвет и не устают от него, так что каждый понедельник ждите от меня синих маникюров :)

For my first MB post I chose Picture Polish Cosmos, created in collaboration with a French blogger Pshiiiit. The weather pleased us with some sunshine last week, although the stem still doesn't rise over zero here in Moscow. I jumped at the opportunity to wear something sprakly, still maintaining a darker base colour, for I know I won't be wearing my darkies once it gets warmer. Actually it's been colder this week, but I'm already wearing pastels.  

Для своего первого поста в рамках этого флэшмоба я выбрала Picture Polish Cosmos, созданный брендов в сотрудничестве с французским блогером Pshiiiit. Поскольку на прошлой неделе погода порадовала нас солнышком, хотя столбик термометра и не поднимался выше нуля, я использовала это как предлог для выгула чего-нибудь блестящего, но в то же время сохранила общий темный цвет. Ведь я знаю, что как только потеплеет, всем темным тонам придется ждать осени. И так уже хожу в пастели, несмотря на то, что на этой неделе похолодало.  

Picture Polish Cosmos is a dark prussian blue jelly infused with irregular holo flecks. Although they look silver in the photos, believe me, they are all the colors of the rainbow when in the sun! Check out a photo of on Instagram (@vicerimusnails), the effect is more prominent there. A potential one coater if you're a bit more generous with nail polish at the first coat than I was, here shown are 2 coats of it. Very docile in terms of application, it also dries fast and removes as easy as your average cream varnish. Oh, and did I mention that it lasted 5 full days on me, and I only removed it because of a tiiny chip on my right pointer (aka the excuse to wear something else already :D i didn't dare remove this beauty, not when it stayed perfect this long!). 

Picture Polish Cosmos - глубокое темно-синее желе с плавающими в нем мелкими голографическими хлопьями. Хотя они кажутся серебряными на фото, поверьте, на солнце они начинают переливаться всеми цветами радуги! Если зайти на мой инстаграм (@vicerimusnails), там есть фото на улице, и эффект более выражен. Потенциальный однослойник, если класть чуть побольше лака, чем я на первом слое. Очень послушный в нанесении, он также быстро высыхает и снимается так же просто, как и обычный крем. И кстати, продержался он на мне 5 полных дней, и смыла я его только из-за крохотного скола на правом указательном пальце (читать: мне нужен был предлог, чтобы перекраситься уже во что-нибудь другое, потому что на это красоту, да еще и в идеальном состоянии, рука не поднималась). 

The polish certainly makes me think of cosmos and galaxies. Really, who needs those galaxy nails when you can have a hassle-free galaxy in a bottle? And if it's not cosmos, then it's a starry night. I guess it's even better than the VHTF Essie Starry Starry Night, and I killed my lemming for it when I bought Cosmos! If I had to describe this polish in one word, I would say: perfection.

Лак определенно заставляет думать о космосе и галактиках. Ну кому нужны все эти galaxy nails, если есть беспроблемный космос в пузырьке? Если не космос, то это звездная ночь. И мне кажется, еще более красивая, чем крайне сложнодоставаемый Essie Starry Starry Night, так что мое желание обзавестись когда-нибудь ей было напрочь убито прекрасным лаком Cosmos. Если бы мне надо было описать этот лак одним словом, я бы сказала: совершенство.

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Polish Days February: Aurora Borealis

Hey everyone!

Всем привет!

I know I'm a bit late for the Polish Days of February, but we're still allowed to submit our manis even 2 days after the deadline, and I'm taking advantage of that this time :3 I'm extremely sorry for my current nail shape, but they were breaking like crazy when I was in Finland, which resulted into those uneven nubs (since my nail beds are of different length, my nubs are like that, too). 

Знаю, что немного припозднилась со своим маникюром для Polish Days февраля, но маникюры можно добавлять в галерею и в течение 2 дней после дедлайна, так что в этом месяце я этой возможностью пользуюсь :) Я дико извиняюсь за состояние формы своих ногтей, но они катастрофически ломались, когда  я была в Финляндии, что и вылилось в...это. С длиной ничего не могу поделать пока: поскольку ложа ногтей у меня разной длины, то и коротышки под корень тоже этим страдают. 

As the theme of Polish Days February was Back To Nature, I drew inspiration from a natural phenomenon I wanted to see badly in Finland, but didn't get to, because, apparently, there were no magnet storms going on at the time. I'm talking about Aurora Borealis, or Northern Lights. To recreate the look of it on my nails, I started with 2 coats of a dark blue cream base (China Glaze Calypso Blue) and water marbled with Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl and Revlon Grape Fizz (that actually smells like the grape chewing gum I love). 

Темой Polish Days февраля было "возвращение к природе", и я решила повторить на ногтях то, что хотела увидеть в Финляндии, но не сложилось с магнитными потоками, видимо :) Это я про северное сияние. Чтобы воссоздать что-то похожее в маникюре, в качестве базы я нанесла 2 слоя темно-синего лака (China Glaze Calypso Blue), а сверху сотворила water marbling из Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl и Revlon Grape Fizz (который и правда пахнет моей любимой виноградной жвачкой).

Cult Nails Manipulative swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So this is my first post after the lazy 15 nail art challenge. As much as I loved it, I really looked forward to wearing plain nail polish sometimes. I've got loads of pretty untrieds I'd like to pay attention to. The polish I'd like to tell you about today is no exception. 

Это мой первый пост после нейл-арт флэшмоба, в котором я участвовала. Хотя мне очень понравилось, иногда мне очень хотелось одеть и носить просто лак без каких-то премудростей. У меня накопилось очень много неопробованных красивостей, и герой сегодняшнего поста - не исключение. 

Cult Nails Matipulative is pretty reknown. It's a wonderful robin's egg blue infused with light blue tiny flecks, which, sadly, don't transfer to nails at all. On them, the polish looks like a cream, however, the flecks add some depth to the color, which prevents it from looking like putty :) It is decently pigmented and could pass as a one-coater, however, I did 2 for swatching purposes. Manipulative dries rather quickly and very glossy, I didn't use topcoat on the swatches, and see how it reflects the surroundings!  I'd love the mention the brush. One word: awesome. Not too thick, not too thin, easy to control, allows you to paint just by the cuticle. I barely needed to do any cleanup, and I blame my crooked hands rathr than the brush :)

Cult Nails Manipulative - достаточно известный представитель своей марки, замечательная, чуть пыльная голубая бирюза, приправленная мелкими голубыми хлопьями, которых, к сожалению, совершенно не видно на ногтях. Но мне кажется, они придают цвету глубину и спасают лак от замазочности. Достаточно пигментированный и плотный, чтобы сойти за однослойник, но для свотчей я нанесла его в 2 слоя. Сохнет Manipulative достаточно быстро и с шикарным глянцем, для свотчей я не использовала топ. Отдельно хочется отметить кисть: она великолепна. Не слишком толстая или узкая, ею легко маневрировать, позволяет прокрасить очень близко к кутикуле. Мне почти не пришлось ничего подчищать, и то я виню свою криворукость :)

The Internet has it that Manipulative is a close dupe to China Glaze For Audrey. I have both of them, so I'm going to compare the two on a swatching wheel tomorrow and update the post with comparison pics. But formula-wise, I prefer Manipulative over For Audrey. And there's never too many pretty turquoise nail polish, is there? :) 

В одном из блогов я встретила, что Manipulative - близкий клон China Glaze For Audrey. Поскольку у меня есть оба, я сравню их завтра на ромашке и добавлю фотографии в этот пост. Если судить по техническим характеристикам, то Manipulative мне нравится больше For Audrey. Ну и, в конце концов, красивых бирюзовых лаков много не бывает)

The Lazy 15! Galaxy Nails

Hey everyone!

Всем привет!

Today I'm doing Galaxy Nails. Geez, galaxies look easier to execute than they actually are! Or, maybe, that's because I had to file my nails down again, and I have NO length for them to blossom out. Anyway, I don't think they actually look like galaxies, more like unicorn puke :D Pretty, but not quite representing the theme.

Сегодня у нас по программе галактики. Честно говоря, я думала, что такого эффекта проще добиться, но у меня получилось просто что-то красиво блестящее)) Может, это связано с тем, что мне опять пришлось спилить ногти, так что длины нет вообще, и "галактикам" негде развернуться. 

List of used polishes:

Список использованных лаков: 

-Base color: 2 coats of Orly Androgynie (базовый цвет - 2 слоя Orly Androgynie)

-Randomly sponged with (наносила спонжем в произвольном порядке): Orly It's Not Rocket Science, Galaxy Girl, Halley's Comet

-1 coat of INM OTD (слой INM OTD)