Picture Polish Dorothy and Milv water decals

Somewhere over the rainbow way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Judy Garland - Somewhere Over The Rainbow

I've got Dorothy of Oz-appropriate nails for you today!

Сегодня я приготовила маникюр, достойный Дороти из "Волшебника страны Оз"!

Fridails: Pastel

Today's Fridails prompt is a simple but always appropriate one: pastel colors. I have a few soft shades in my untrieds box, one of which I'm rocking today. 

Тема Fridails этой недели простая, но всегда уместная - пастельные оттенки. У меня таких в кучке неопробованных лаков приличное количество, один из них сегодня и красуется на моих ногтях. 

China Glaze Keepin' It Teal swatches and review and Milv water decals nail art

I must be a crazy blogger, but I derive a weird sort of pleasure in purposefully asking for allegedly troublesome polishes for review. That's partly because the colors are usually stunning but the supposed price is a formula that is one hell of a pain in the ass, partly because I like to challenge myself and test my application skills. Ah, the unique sense of accomplishment when you manage to get a polish nice and even at 3 coats, not using an aqua base coat, while most bloggers state they had to apply 4.

Follow the cut to see if I succeeded in taming China Glaze Keepin' It Teal and how I spiced it up even more!

Я, может, ненормальный блогер, но мне доставляет какое-то странное удовольствие специально просить на обзор лаки с, по мнению многих авторов, плохими техническими характеристиками. Отчасти это из-за того, что цвета у них, как правило, необыкновенные, с другой, мне нравится устраивать себе и своим навыкам нанесения проверку. О, это неповторимое чувство, когда у тебя получается уложить лак в 3 слоя, когда именитые блогеры хором говорят о том, что формула ужасная, и 4 слоя - это просто маст.

Прошу под кат, чтобы узнать, удалось ли мне приручить China Glaze Keepin' It Teal, а также увидеть нейл-арт, где он выступио основным цветом!

Fridails: Inspired by Color

Fridails are back! And this week it's all about color. The prompt is "Inspired by Color", which basically is "create a manicure in your favorite color scheme", at least to me. Since one loves a color, they're inspired by it to wear it on their nails, right?

As it's clear from my blog, I love everything from light mint to dark teal and blue. Cobalt, navy, royal blue, turquoise, emerald, moss green...all of these colors make my heart sing. I've also received a set of feather water decals* (item ID # 10981) for review from Born Pretty Store, and they happened to fit in the color scheme, so I thought it all came together perfectly.

Fridails снова с вами! На этой неделе звезда нашего "шоу" - цвет. А точнее, задание недели - вдохновиться цветом и посвятить ему маникюр. 

Как, в принципе, становится понятно, если проанализировать посты (или частоту использования того или иного цветового тега) в моем блоге, становится понятно, что моя любимая гамма - это оттенки синего и зеленого и их сочетание. Мята, бирюза, тил (сине-зеленый), кобальтовый, морской синий, изумрудный и цвет мха...эти и другие цвета песней отзываются в моем сердце. И так уж сложилось, что я получила на обзор водные слайдеры* из магазина Born Pretty Store, а они оказались моего любимого цвета. Они и определили окончательно тональность этого маникюра. 

Fake Tattoos Nail Water Decals review

Water nail decals are one of the easiest way to spice up a plain nail color. They're no news as they've existed for a long time - I can remember my joy when my mom let me have one transferred on to my 5-year-old nails by a nail tech during her manicure appointment I was allowed to watch, when I wanted to get a manicure too. Since then, I still wasn't allowed to paint my nails, but nail decals were ok, and I would quite often take advantage of that. Years have passed, my passion for nails has developed into a stash of 500+ bottles of nail polish and a box of nail art supplies, and nail decals are still something I like to have on my nails from time to time. 

One of the numerous brands offering nail art decals are Fake Tattoos, who are a British company and offer not only nail tattoos, but also body tattoos and even custom ones! They ship worldwide at affordable rates.  

I received two designs from them, Ocean and Hearts & bow. They come in a plastic bags, containing a how-to guide and the decals themselves. 

Водные слайдеры - это один из самых простых способов добавить простому маникюру перчинку. Продукт этот - отнюдь не инновация, и на рынке существуют уже очень долгое время - помню, как я была рада, когда мама разрешила маникюрше нанести мне, пятилетней, такую переводилку на ноготь, когда я стала канючить, чтобы мне тоже сделали маникюр :) C тех пор мне все еще нельзя было красить ногти, но слайдерам был дан зеленый свет, ими я и развлекалась все детство. Прошли годы, любовь к ногтям переросла в коллекцию в более 500 бутылочек лака для ногтей и коробку принадлежностей для нейл-арта, а слайдеры все так же пришлись ко двору, и до сих пор я питаю к ним нежные чувства.

Одна из многочисленных компаний, предлагающих подобную продукцию - британская Fake Tattoos. Помимо слайдеров для ногтей, в ассортименте также готовые переводные татуировки для тела и услуга по созданию собственных. Компания осуществляет доставку по всему миру по приятным ценам.

От компании я получила на тестирования слайдеры в 2 вариантах дизайна - Ocean и Hearts & bow.