Wednesday, May 1, 2013

Colorist swatch spam!

Hey everyone!
Всем привет!

I've prepared some swatches of Colorist nail polish to show to you today. All of them show 2 coats of nail polish without base or topcoat.
Я подготовила свотчи нескольких лаков Colorist, чтобы показать вам сегодня. На всех фото лаки нанесены в 2 слоя без базы и топа.








Colorist 343, an opalescent aqua/green duochrome with small iridescent flecks, all that in a tinted pink base. I didn't notice any pink on nails, and, truth be told, I wouldn't recommend wearing this polish on its own to anyone (I just believe that green transparent shimmer looks unheathy when you can perfectly see the natural nail underneath), so here it's shown over Colorist 364, and I like it much better over a dark color. It makes an interesting polish for layering, in the end.
Colorist 343, полупрозрачный сине-зеленый дуохром с мелкой прозрачной слюдой, и все это в подкрашенной розовой базе, но никакого оттенка на ногтях я не заметила. По правде говоря, полупрозрачный зеленый шиммер, когда под ним прекрасно виден "голый" ноготь, на мой взгляд, придает ногтям и рукам болезненный вид, так что здесь лак показан поверх Colorist 364, и таким он мне нравится намного больше. Итого, имеем интересный лак-эффект. 


Colorist 350, a pink mauve metallic. Leans to the warmer side on my nails.
Colorist 350, розово-лиловый металлик. На моих ногтях больше раскрывает свою теплую сторону.


Colorist 351, a cold purple fine shimmer so dense that it may be mistaken for a metallic (I'm still not entirely sure).
Colorist 351, холодный фиолетовый мелкий шиммер, настолько плотный, что его можно принять за металлик (я так до конца и не разобралась). 

Colorist 354, a graphite shimmer, the shimmer particles are larger than those in Colorist 351. This one is a nice alternative to Chanel Graphite, if you don't want to pay the price tag.
Colorist 354, графитовый шиммер, частички крупнее, чем в Colorist 351. Может послужить неплохой бюджетной заменой Chanel Graphite.

Colorist 361, a blurple metallic that absolutely refused to photopraph true to life, so keep in mind that I had to tweak the color in Photoshop.
Colorist 361, сине-фиолетовый металлик, наотрез отказавшийся фотографироваться, так что цвет пришлось подтягивать в Фотошопе. 


Colorist 363, pink-leaning nude pearl.
Colorist 363, розоватый телесный перламутр. 

Colorist 364, dark purple base with loads of magenta shimmer, which results into a vampy burgundy shade on your nails. Dupe to OPI Every Month is Oktoberfest, Misa Uptown Glamour, Anny The Answer Is Love etc.
Colorist 364, темно-фиолетовый базовый цвет, обильно сдобренный маджентовым шиммером, на выходе получается глубокий, благородный, насыщенный винный цвет. Клон OPI Every Month is Oktoberfest, Misa Uptown Glamour, Anny The Answer Is Love и других.


Colorist 365, a light lilac pearl.
Colorist 365, светло-лиловый перламутр.

Colorist 366, a well-balanced red metallic. Suprisingly, I liked it a lot on nails, while I cannot really be called a fan of metallics, let alone red.
Colorist 366, сбалансированный красный металлик. Удивительно, но он понравился мне на ногтях, хотя меня никак нельзя назвать любительницей металликов, и уж тем более красных.  

And that's it for today. While pearls were, as expected, brushstrokey, and the finish is just not up my alley, I really liked a couple of metallics and all the shimmers. What are your favorites of the bunch?
На сегодня все :) Перламутры, как и ожидалось, нещадно полосили, ну и финиш просто не мой, но мне очень понравилась парочка металликов и все шиммеры. А какие лаки понравились больше всего вам?

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  
Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

3 comments: