Polish Days: Something new. Saran wrap mani (fail?)

Hey everyone!

Всем привет!

I passed the first exams today, so I thought I could give myself some rest and do some nail art. I also picked up my Bundle Monster stamping plates today, and I was so, so tempted to use them, but I remembered that Polish days were still going on (you can submit your manis 'till it's been 2 days after the day), so they will have to wait...The theme was to try something new, and today I'm posting my very first saran wrap / cling film mani.

Сегодня я сдала первый экзамен в сессии, так что я решила, что можно позволить себе немного отдохнуть и предаться нейл-арту :) Сегодня же я забрала с почты мои диски для стемпинга от Bundle Moster, их хотелось опробовать все сразу, но я помнила, что еще можно запрыгнуть в последний вагон уходящего поезда Polish Days этого месяца (свои маникюры можно добавлять и в следующие 2 дня после непосредственно самого дня), так что дискам придется подождать. Условием было попробовать что-то новое, так что сегодня я показываю свой первый маникюр saran wrap, или сделанный при помощи пищевой пленки, аналогичный показанному в предыдущем посте Михаэлой. 

The technique is the same: you polish your nails with the first color, let it dry completely (I already had nail polish on, so I didn't need to do this step), then paint them with the second color and, doing one nail at a time, take off some nail polish with slots of saran wrap, doing sponging motions. Act quick, because you need your second color still wet, otherwise it'll start removing the base color with itself, and you'll end up with bald spots. 

Техника такая же: сначала красим ногти базовым цветом, даем ему полностью высохнуть (у меня лак был уже нанесен на ногти, так что этот шаг я пропустила), затем сверху красим вторым цветом и начинаем промакивать поверхность маленькими комками пленки. Действуем быстро, потому что вам не надо, чтобы верхний слой лака начал сохнуть, иначе вместе с ним будет сходить и базовый цвет, и будут образовываться проплешины.

I used 2 coats of OPI Berline There Done That and a coat of Skinfood BL005. To be honest, I'm not a fan of the result. I mean, it's ok, but not awesome or something I'm going to hate to take off. It's a trial and error, though, to find the polishes that work well together, to learn HOW to sponge your nail with saran wrap etc. It's fun to do, and I think I'm going to try again sometime. In the end, I have a mani idea that is best executed through this technique, so I don't really have a choice :P

На моих ногтях уже было 2 слоя OPI Berline There Done That, так что я просто нанесла поверх слой Skinfood BL005 и дальше следовала технике. Честно говоря, от результата я не в восторге, то есть ок, но не что-то, что мне будет жалко снимать. Эта техника требует метода проб и ошибок, может потребоваться много экспериментов, чтобы понять, какие лаки хорошо взаимодействуют друг с другом, КАК промакивать верхний слой и так далее. Но это довольно весело и увлекательно, так что я думаю, что это не последняя моя попытка маникюра в данной технике. В конце концов, я уже давно вынашиваю одну идейку, а реализовывается она как раз через эту технику, так что выбора у меня особо нет :P

By the way, I didn't use a top coat on these pictures, because I didn't have much of the daylight hours left, plus I kind of like the finish sans top coat... 

Кстати, на этих фотографиях маникюр представлен без топа, потому что световой день краток, и я боялась не успеть отфотографировать ногти при натуральном освещении. Но мне так даже нравится, и в итоге я так и хожу без топа...

Saran wrap manicure: guest post from Mihaela of Lacquer Buzz

Hey everyone!

Всем привет!

Unfortunately, I don't have any time to blog properly these days, because of exams at university. I've been wearing the same polish for the past 6 days, which is a record for me (Cirque French Roast, namely. I'll blog about it once I have a bit more time or when I pass my exams). And on January, 27 I'm going to Finland for 10 days, and I don't think I'll be able to blog from there, either, so I need some guest posts. If you're a blogger and write about nails (your blog doesn't have to be only about them) and if you're interested in being a guest poster on Vicerimus, please shoot me an e-mail at vicerimus@gmail.com so that we could discuss the matters.

К сожалению, сейчас у меня совершенно нет времени на то, чтобы писать в блог, поскольку я усиленно готовлюсь к зимней сессии. Уже 6 дней я в одном и том же лаке (Cirque French Roast, обязательно напишу о нем, если появится свободная минутка, ну или когда уже все сдам), для меня это нонсенс. А 27 января я улетаю в Финляндию на 10 дней и не думаю, что смогу постить оттуда. Так что я была бы очень рада гостевым постам. Если вы блоггер и пишите о лаках (необязательно, чтобы ваш блог был целиком о лаках) и вы бы хотели стать блоггером-гостем в моем блоге, пожалуйста, напишите мне на vicerimus@gmail.com , чтобы мы могли обсудить детали. 

Today I'm having the first guest post in this blog, kindly written by Mihaela from Lacquer Buzz. A little while ago I asked for guest posts in a facebook group, and Mihaela was very quick to respond, and here's her post up. Without further words, please give her a warm welcome! 

Сегодня в блоге первый гостевой пост от Михаэлы, которая ведет блог Lacquer Buzz. Некоторое время назад я написала в группе в фейсбуке, что заинтересована в гостевых постах, и Михаэла очень быстро ответила мне. А вот уже и ее пост!

The English version is by Mihaela while the Russian translation is provided by me so that my Russian-speaking readers could enjoy the post equally. 

Английская версия поста написана Михаэлой, а на русский перевела я, чтобы мои русскоязычные читатели смогли в полной мере насладиться постом, а не только фотографиями.

___________________________________________________________________________________

Hello lovely readers! My name is Mihaela and I run the blog Lacquer Buzz. I'm a nail polish and nail art enthusiast from Romania, a country that is not far from Yulia's country. We are almost neighbors. I was very impressed when I found her blog because her photos are amazing and she really deserves a lot more followers. When I read that she was looking for guest posters, I immediately emailed her. This is the first time I do a guest post on somebody's blog and I'm really happy that it's Yulia's. Her style is very elegant and classy, so I chose to do something that I thought would fit. Here's what I came up with. 

Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Михаэла, и я веду блог Lacquer Buzz. Я лакоманьяк и ярая поклонница нейл-арта из Румынии, страны, расположенной не так далеко от России. Мы почти соседи. Когда я обнаружила ее блог, он произвел на меня сильное впечатление, поскольку у нее замечательные фотографии, и она заслуживает намного больше постоянных читателей. Когда я прочитала, что она ищет гостей-блоггеров, я сразу же написала ей. Это мой первый гостевой пост, и я очень рада, что он для блога Юлии. у нее очень элегантный и изящный стиль, так что я решила сделать что-то, что бы соответствовало ему. Вот то, к чему я пришла. 

I did this manicure using saran wrap, which is that plastic wrap people use to wrap their food in. This type of nail art has been very popular lately and I really love it. To achieve this look I used two polishes: my favorite polish of all time, China Glaze First Mate and another big favorite, Orly Rage. 

Этот маникюр я сделала при помощи пленки для пищевых продуктов. Эта техника нейл-арта очень популярна в последнее время, и я ее очень люблю. Я использовала свой самый любимый лак, China Glaze First Mate, и еще одного любимчика, Orly Rage. 

I started with 2 coats of First Mate and after it dried completely, I painted one coat of Rage. Using a small piece of randomly crumpled saran wrap, I began taking off some of the Orly polish from the nail, which led to sort of a mosaic effect. I then used some top coat to make everything smooth. There are a few things you have to keep in mind when doing this sort of manicure. First, you have to work really fast! You have to do only one nail at a time and use the saran very fast, or else the polish on top will start drying and the saran wrap will take off both polishes together and create a bald spot. Secondly, patience is key. This might look pretty random, but it takes more time than some other, more precise types of nail art. 

Я начала с 2 слоев First Mate, а когда он полностью высох, сверху нанесла слой Rage. С помощью скомканного кусочка пленки, я начала снимать промакивающими движениями частично снимать слой Orly с ногтя, что привело к своего рода эффекту мозаики. Чтобы сгладить поверхность, сверху я нанесла слой топа. Для того, чтобы сделать такой маникюр, вам необходимо помнить о нескольких вещах. Во-первых, работать надо очень быстро! Делайте по ногтю за раз, промакивать лак надо быстро, иначе верхний слой лака начнет высыхать, и пленка будет снимать с ногтя не только нужный нам второй цвет, но и базовый тоже, будут образовываться плеши. Во-вторых, будьте терпеливы. Этот маникюр может выглядеть довольно хаотичным, но иногда он занимает больше времени, чем более точные виды нейл-арта. 

I really hope you like this manicure as much as I do. The mix of navy and rose gold is just so pretty and elegant in my opinion. If you enjoyed this, please come and visit me in my little corner of the Internet. Meanwhile, I'd really like to thank Yulia for having me over. It was a pleasure! 

Я очень надеюсь, что вам понравился этот маникюр так же, как и мне. Мне кажется, что сочетание морского синего и розового золота выглядит очень мило и элегантно. Если вам понравилось, пожалуйста, навестите меня в моем уголке в интернете. А пока хочу поблагодарить Юлию за прием. Было очень приятно!

___________________________________________________________________________________

Thanks a ton, Mihaela. I adore this manicure, saran wrap technique is something I've been wanting to try for a long time, and you've just motivated me towards it even more! I guess I know what my first nail art after exams will be! To me lovely readers, I highly encourage you to visit Mihaela's awesome blog and follow her on her social media! 

Большое спасибо, Михаэла, мне очень понравился этот маникюр! Эту технику нейл-арта я хочу попробовать уже давно, и ты это желание усилила еще больше. Кажется, я уже знаю, каким будет мой первый после экзаменов нейл-арт...Моим дорогим читателям я очень рекомендую блог Михаэлы, меня он постоянно радует интересными постами и отличным качеством фотографий!