Fridails: Flowers

I'm so very late with my Fridails post, but at last here it is! I did post on Instagram on time though :D 

Я хорошо припозднилась со своим постом для Fridails, но, наконец, руки дошли. Ну хоть в Инстаграм я запостила вовремя :)

So our theme last Friday was Flowers, which I decided to use as an excuse to do another inspired by... manicure :D So as a base color I used 1 coat of Hare Polish King Of Carat Flowers on top of 2 coats of Essence Got A Secret, and painted on one stroke petals, inspired by Lucy's Stash one stroke flower manicures, using acrylic paint and a small flat brush. These didn't turn out as weel as they looked in my head, but for a first try at one stroke nail art I reckon I did fine. 

Темой прошедших Fridails были цветы, что я использовала как предлог для еще одного маникюра из серии "по мотивам". В качестве базового цвета я использовала слой Hare Polish King Of Carat Flowers поверх 2 слоев Essence Got A Secret, а затем акриловой краской и маленькой плоской кистью нарисовала цветочные лепестки в технике one stroke - одним движением (эта техника, например, используется еще при росписи гжель), вдохновившись чудесными маникюрами Lucy's Stash. Получилось не совсем так, как я себе это представляла, но для первого раза, считаю, неплохо. 

 

As usual, remember to check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous for their floral manicures! 

Ну и, как всегда, приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous полюбоваться на их цветочные маникюры! 

Ocean & Frangipani

Hey everyone!

Всем привет!

So this is a nail art I did for this contest. The task was to get inspired by provided pictures and do a manicure. When I first looked at the Pinterst board, I instantly fell with this pin, but I could resist mixing it with another one, as the flowers on it reminded me of my favorite kind - frangipani. The background, representing the ocean, is a gradient of Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue and Faded Jeans, and the flowers were freehanded using the one-stroke technique and the Sally Hansen polish and China Glaze Happy Go Lucky. All topped with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Сегодня я покажу нейл-арт, который сделала для этого конкурса. Были предоставлены изображения, по мотивам которых и надо было придумать маникюр. Одна картинка мне понравилась сразу, но я не удержалась и смешала ее еще с одной, цветы на которой напомнили мне мои любимые - франжипани (они же плюмерия). Фоном, который представляет океан, служит градиент из Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue и Faded Jeans, а цветы я нарисовала вручную в технике одного мазка и лаков White On и China Glaze Happy Go Lucky. Маникюр покрыт слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri.