China Glaze Goldie But Goodie swatches and review

Hey everyone, I'm sorry for my absense for the last couple of days! I hope to get back on the track now and start posting regularly again!  

So here's another beauty for you today! This is China Glaze Goldie But Goodie from Fall 2013 Autumn Nights Collection collection. Goldie But Goodie is a very interesting golden foil consisting of cold gold flakes and sprinkles with flakies of yellow gold. This mix gives the polish a more cold or warm overall look depending on the lighting. Another thing about Goldie But Goodie is that it is very reflective, while keeping the textured feeling, thanks to the flakes. This quality makes it quite difficult to tswatch: I kept ending up with either too dark photos or with absolutely crazy hightlights on the nail surface. In the end, however, I think I manages to photograph it well and I'm pretty satisftied with how it came out in the photos.  

What you see on the photos is 2 thin coats of Goldie But Goodie topped with a coat of top coat. Formula was just fine, although you don't want to get too much polish on the brush, otherwise you may end up with brushstrokes. 

Всем привет, и прощу прощения за то, что неожиданно пропала! Я надеюсь, что в этот раз у меня получится вернуться к блогу на регулярной основе.

И начну я с еще одного очаровательного представителя бренда China Glaze.China Glaze Goldie But Goodie, вышедший в осенней коллекции 2013 года Autumn Nights, - это золотая фольга, состоящая из хлопьев более холодного золотого цвета с и вкравлениями тех же хлопьев цвета желтого золота. Такое сочетание придает лаку очень необычный, в хорошем смысле, текстурированный вид, и из-за него в разных температурах освещения в целом он может выглядеть более теплым или холодным золотом. А еще оказалось, что Goldie But Goodie очень хорошо отражает свет, так что фотографировать его оказалось непросто. Фото то и дело выходили либо слишком темными, либо с огромными бликами на поверхности ногтей, но в конечном итоге у меня, по-моему, получилось. 

На фото - 2 тонких слоя Goldie But Goodie, покрытых слоем топа. Технические характеристики у лака прекрасные, однако не советую его набирать слишком много, иначе можно получить на поверхности следы от кисти. 

Zoya Richelle swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Before I start talking about nail polish, I'd like to thank you all for reading me and commenting my posts. I really appreciate that, and while I sometimes reply late, that's simply because it's getting more and more often that I can't find time to write a proper blog post, let alone replying properly. I would also like to ask (and remind) you not to post links to your blogs in the comments, unless I ask you about them, please. I love discovering new blogs, and if you want me to check out yours, feel free to e-mail me. But doing so in the comments is kind of a mauvais tone in the blog sphere, in case you didn't know. I'll be deleting such comments, especially if they look like you didn't even care to read the post itself.
Прежде чем начать говорить о лаках, я бы хотела поблагодарить всех, кто читает и комментирует мой блог. Это очень ценно для меня, и даже если я частенько отвечаю с запозданием, это из-за того, что становится все сложнее и сложнее находить время для полноценного поста, не говоря уже о комментировании. Также хотелось бы попросить и напомнить: пожалуйста, не указывайте в комментариях ссылки на свои блоги, если я сама о них не спрашиваю. Я очень люблю открывать для себя новый ресурсы, так что если вы хотите, чтобы я зашла и посмотрела, лучше напишите на почту. Но ссылка на свой блог в комментарии к посту в другом блоге вообще-то в блогосфере считается моветоном. Такие комментарии я буду удалять, особенно если они будут выглядеть так, что вы даже не потрудились почитать сам пост. 

Here's the last of the Zoyas I received to review. Zoya Richelle is a coppery gold foil/metallic, similar in terms of finish and formula to Zoya Trixie. I'd say it's thinner than Trixie, but full opacity is still reached at 2 coats (at least on my shorter nails). It's just as brushstrokey, so application's got to be fast  and precise, also because cleanup is quite a pain - the shimmer particles stick to your skin for quite a period of time (I washed by hands several times within an hour after the mani and they still were there). Dry time was average, but again, I have Zoyas that dry much faster. 

Вот и последняя Зоя из тех, что я получила на обзор. Zoya Richelle - это золотисто-медная фольга-металлик, по финишу и формуле напоминает Zoya Trixie. Richelle менее плотная, но в 2 слоя все равно перекрывает линию улыбки (по крайней мере, на моих ногтях). Полосит примерно так же, так что нанесение должно быть быстрым и точным, также и из-за того, что коррекция этого лака - занятие не самое приятное. Частички шиммера пристают к коже так, что даже после того, как я в течение часа после покраса несколько раз помыла руки, они все равно оставались на пальцах. Сохла Richelle средне, есть в моей коллекции и более быстросохнущие Зойки. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Zoya Trixie swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I've got another Zoya to show to you today. Here's Zoya Trixie, which is a classic silver foil, and this is one of the trickiest Zoyas, in terms of application, I've encountered so far. Dense enough to reach full opacity in 2 coats, you can even get away with a thicker one, which can actually come in handy, since, for some reason, this one dried much slower than I've come to expect from Zoya. Trixie is very sparkly in the sun, but becomes more mirror-like in the shadow, however, it is very prone to showing visible brush strokes (which you can see in the photos). This can be eliminated by sponging with the color on top of your nail surface, but my task is to show a polish as it is, so there you have it. Unfirtunately, even given I'm a fan of Zoya, Trixie felt like a let down. I believe that nearly every nail polish brand has a silver foil in its range of shades, thus the competition is high, but even a budget-friendly Gabrini, although it does require 3 coats for opacity, was more pleasant to work with to me.
Zoya Trixie - классическая серебряная фольга и одна из самых капризных, в плане нанесения, Зой, с которыми я сталкивалась. Достаточно плотна для достижения полной непрозрачности в 2 слоя, в принципе, можно обойтись и один пожирнее, что в данном случае не является лишним качеством, поскольку сохла Trixie дольше, чем я привыкла, имея дело с Zoya. Лак искрится на солнце и становится более зеркальноподобным в тени, однако полосит довольно сильно. Этого можно избежать, если поверх первого слоя нанести лак спонжем, но моя задача в том, чтобы показать, каков лак сам по себе, что я и сделала. К сожалению, Trixie, при моей, можно сказать, фанатской любви к Zoya, меня немного разочаровала. Серебряная фольга есть в ассортименте почти каждого бренда, конкуренция высокая, при том даже аналогичный бюджетный Gabrini, хоть и требует трех слоев, для меня в общении оказался приятней.

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Saran wrap manicure: guest post from Mihaela of Lacquer Buzz

Hey everyone!

Всем привет!

Unfortunately, I don't have any time to blog properly these days, because of exams at university. I've been wearing the same polish for the past 6 days, which is a record for me (Cirque French Roast, namely. I'll blog about it once I have a bit more time or when I pass my exams). And on January, 27 I'm going to Finland for 10 days, and I don't think I'll be able to blog from there, either, so I need some guest posts. If you're a blogger and write about nails (your blog doesn't have to be only about them) and if you're interested in being a guest poster on Vicerimus, please shoot me an e-mail at vicerimus@gmail.com so that we could discuss the matters.

К сожалению, сейчас у меня совершенно нет времени на то, чтобы писать в блог, поскольку я усиленно готовлюсь к зимней сессии. Уже 6 дней я в одном и том же лаке (Cirque French Roast, обязательно напишу о нем, если появится свободная минутка, ну или когда уже все сдам), для меня это нонсенс. А 27 января я улетаю в Финляндию на 10 дней и не думаю, что смогу постить оттуда. Так что я была бы очень рада гостевым постам. Если вы блоггер и пишите о лаках (необязательно, чтобы ваш блог был целиком о лаках) и вы бы хотели стать блоггером-гостем в моем блоге, пожалуйста, напишите мне на vicerimus@gmail.com , чтобы мы могли обсудить детали. 

Today I'm having the first guest post in this blog, kindly written by Mihaela from Lacquer Buzz. A little while ago I asked for guest posts in a facebook group, and Mihaela was very quick to respond, and here's her post up. Without further words, please give her a warm welcome! 

Сегодня в блоге первый гостевой пост от Михаэлы, которая ведет блог Lacquer Buzz. Некоторое время назад я написала в группе в фейсбуке, что заинтересована в гостевых постах, и Михаэла очень быстро ответила мне. А вот уже и ее пост!

The English version is by Mihaela while the Russian translation is provided by me so that my Russian-speaking readers could enjoy the post equally. 

Английская версия поста написана Михаэлой, а на русский перевела я, чтобы мои русскоязычные читатели смогли в полной мере насладиться постом, а не только фотографиями.

___________________________________________________________________________________

Hello lovely readers! My name is Mihaela and I run the blog Lacquer Buzz. I'm a nail polish and nail art enthusiast from Romania, a country that is not far from Yulia's country. We are almost neighbors. I was very impressed when I found her blog because her photos are amazing and she really deserves a lot more followers. When I read that she was looking for guest posters, I immediately emailed her. This is the first time I do a guest post on somebody's blog and I'm really happy that it's Yulia's. Her style is very elegant and classy, so I chose to do something that I thought would fit. Here's what I came up with. 

Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Михаэла, и я веду блог Lacquer Buzz. Я лакоманьяк и ярая поклонница нейл-арта из Румынии, страны, расположенной не так далеко от России. Мы почти соседи. Когда я обнаружила ее блог, он произвел на меня сильное впечатление, поскольку у нее замечательные фотографии, и она заслуживает намного больше постоянных читателей. Когда я прочитала, что она ищет гостей-блоггеров, я сразу же написала ей. Это мой первый гостевой пост, и я очень рада, что он для блога Юлии. у нее очень элегантный и изящный стиль, так что я решила сделать что-то, что бы соответствовало ему. Вот то, к чему я пришла. 

I did this manicure using saran wrap, which is that plastic wrap people use to wrap their food in. This type of nail art has been very popular lately and I really love it. To achieve this look I used two polishes: my favorite polish of all time, China Glaze First Mate and another big favorite, Orly Rage. 

Этот маникюр я сделала при помощи пленки для пищевых продуктов. Эта техника нейл-арта очень популярна в последнее время, и я ее очень люблю. Я использовала свой самый любимый лак, China Glaze First Mate, и еще одного любимчика, Orly Rage. 

I started with 2 coats of First Mate and after it dried completely, I painted one coat of Rage. Using a small piece of randomly crumpled saran wrap, I began taking off some of the Orly polish from the nail, which led to sort of a mosaic effect. I then used some top coat to make everything smooth. There are a few things you have to keep in mind when doing this sort of manicure. First, you have to work really fast! You have to do only one nail at a time and use the saran very fast, or else the polish on top will start drying and the saran wrap will take off both polishes together and create a bald spot. Secondly, patience is key. This might look pretty random, but it takes more time than some other, more precise types of nail art. 

Я начала с 2 слоев First Mate, а когда он полностью высох, сверху нанесла слой Rage. С помощью скомканного кусочка пленки, я начала снимать промакивающими движениями частично снимать слой Orly с ногтя, что привело к своего рода эффекту мозаики. Чтобы сгладить поверхность, сверху я нанесла слой топа. Для того, чтобы сделать такой маникюр, вам необходимо помнить о нескольких вещах. Во-первых, работать надо очень быстро! Делайте по ногтю за раз, промакивать лак надо быстро, иначе верхний слой лака начнет высыхать, и пленка будет снимать с ногтя не только нужный нам второй цвет, но и базовый тоже, будут образовываться плеши. Во-вторых, будьте терпеливы. Этот маникюр может выглядеть довольно хаотичным, но иногда он занимает больше времени, чем более точные виды нейл-арта. 

I really hope you like this manicure as much as I do. The mix of navy and rose gold is just so pretty and elegant in my opinion. If you enjoyed this, please come and visit me in my little corner of the Internet. Meanwhile, I'd really like to thank Yulia for having me over. It was a pleasure! 

Я очень надеюсь, что вам понравился этот маникюр так же, как и мне. Мне кажется, что сочетание морского синего и розового золота выглядит очень мило и элегантно. Если вам понравилось, пожалуйста, навестите меня в моем уголке в интернете. А пока хочу поблагодарить Юлию за прием. Было очень приятно!

___________________________________________________________________________________

Thanks a ton, Mihaela. I adore this manicure, saran wrap technique is something I've been wanting to try for a long time, and you've just motivated me towards it even more! I guess I know what my first nail art after exams will be! To me lovely readers, I highly encourage you to visit Mihaela's awesome blog and follow her on her social media! 

Большое спасибо, Михаэла, мне очень понравился этот маникюр! Эту технику нейл-арта я хочу попробовать уже давно, и ты это желание усилила еще больше. Кажется, я уже знаю, каким будет мой первый после экзаменов нейл-арт...Моим дорогим читателям я очень рекомендую блог Михаэлы, меня он постоянно радует интересными постами и отличным качеством фотографий! 

The Lazy 15! Feminine Nails

Hey everyone!

Всем привет!

This is the second post for today, and it features feminine nails. I had a hard time with this theme, since painting nails itself is usually considered feminine, so, basically, it was an open theme. In the end, I went for soft colors and a simple pattern. I'm really enjoying stamping - fast, easy, and the result is gorgeous as long as your polish is opaque enough!

Вот и второй пост за сегодня, и тема его - женственные ногти. Немного странно, на самом деле, поскольку в принципе накрашенные ногти ассоциируются с женственностью. Получилась открытая тема, твори, что хочешь. В итоге я выбрала мягкие цвета и лаконичный узор. Мне очень нравится стемпинг - быстро, легко, а результат всегда замечательный, если вы используете достаточно пигментированный лак.

The base color for this manicure is A-england Guinevre, a dusty lavender creme completely opaque in 2 thin coats, although you can do a thicker one coat and you'll be well off with it. It dries quite fast and shines just fine on its own, but I still used a coat of INM OTD to make it dry even faster (I was impatient to stamp on it!) plus preserve the base color, in case i messed up the stamping. Then I stamped with Gabrini 322 (swatched here), a great silver foil, and finished the manicure with another coat of INM OTD.

Базой для этого маникюра послужила прекрасная A-england Guinevre. Это чудесный пыльный лавандовый крем, полностью непрозрачен в 2 тонкий слоя или один толстенький. Сохнет сам по себе быстро, имеет крутой глянец, но я все равно покрыла сверху слоем INM OTD, чтобы он высох еще быстрее (конадить быстрее хотелось! :)) и чтобы, если что, можно было стереть кривой конад и не повредить цвет (весьма предусмотрительно, надо сказать, 2 ногтя пришлось переделывать). Затем я стемпила Gabrini 322, это серебряная фольга, которую я уже показывала здесь (пост без перевода), и закрепила все еще одним слоем INM OTD. 

A close friend of mine's celebrating her birthday tonight, and I'm going to pair these nails with a black lace dress from Zara...I hope they'll mix together.

Сегодня моя близкая подруга празднует день рождения, надеюсь, что с тем черным кружевным платьем, которое я собираюсь одеть, этот маникюр сыграет.

The Lazy 15! Gradient / Movember Moustache manicure

Hi everyone!

Всем привет!

Today's post is sort of a crossover between several blogging activities:

-The 31 Days Challenge I've been doing...well, let's say, not too consistently,

-November Polish Days, which theme is MAN-icure,

-and The Lazy 15! challenge i've signed up for, because i decided to drop the 31DC one. Since I'm not following the rules properly anyway, I thought I'd better redo that one if I ever have much spare time and moral strength to do nail art every day and enjoy it for only a day.

Этот пост посвящен маникюру для Polish Days ноября, тема которого - MAN-icure, поскольку ноябрь - месяц, в который все всячески пытаются привлечь внимание к проблемам мужского здоровья, а еще я читала, что в Канаде в начале ноября мужчины сбривают всю растительность на лице и отращивают весь месяц - оттуда и пошел популярный символ moustache, богатые такие усы. Также, я принимаю участие в меме The Lazy 15!, расписание и список тем которого приводится в конце поста. Ну и тема второго дня совпала с 10 днем месячного челленджа, который я все же решила бросить, т.к. правилам не следую, времени нет, чтобы каждый день делать нейл-арт, да и обидно же стирать так быстро! В общем, наш пострел везде поспел :)) 

Anyway, for this manicure I used Bourjois 18, which is a dusty blue with re-e-eally subtle shimmer running through it, China Glaze Swing Baby - a cool gold foil, a makeup sponge and a nail art brush to draw the moustache. I used a blue polish because my boyfriend once said blue was his favorite color, so this manicure is also dedicated to him :)

В этом маникюре я использовала Bourjois 18, джинсовый синий с едва уловимым серебряным шиммером, который в большинстве случаев почти не виден, China Glaze Swing Baby - холодную золотую фольгу, спонж для макияжа, чтобы сделать градиент, и кисточку для нейл-арта для того, чтобы нарисовать усы. 

Bourjois 18 is a very nice polish and is a one-coater, but the brush is killing me. It's angled and short, how am I supposed to paint my nails with it without flooding my poor culicles with nail polish?? Needless to say they were a hot mess after I applied the Bourjois polish, so I didn't worry about clean-up when I was doing the gradient - nothing worse could have been done to my fingers. I swear I'm going to find/buy an empty bottle for nail polish with a normal brush and pour the polish into it. As for Swing Baby, it's a two-coater, but applies easily and quite evenly.

Подробнее про лаки. К Bourjois 18 как к лаку у меня претензий нет: замечательный цвет, требует всего 1 слоя, сохнет быстро. Но кисточка - это просто орудие пыток. Она короткая и скошенная. В итоге, если на левой руке я еще умудрилась более-менее аккуратно накрасить ногти, то правая после покраса представляла собой худший кошмар лакоманьяка. Хорошо, что 18й не окрашивает кожу, синей кутикулы я бы не пережила. Что касается China Glaze Swing Baby, то это красивая фольга-двуслойник, ничего сверхъестественного, но в обращении приятна, если у вас нормальные отношения с кисточкой чайников.

I sealed the manicure with a coat of INM Out The Door.

На всех фотографиях маникюр закреплен слоем INM Out The Door. 

31 days challenge. Day 8: metallic nails

Hey everyone!

So i went straightforward with this day's theme. Plus, i needed to swatch this polish i got when i was in Malta. And here we are, silver nails with Gabrini 322.

Gabrini 322 is an average silver foil/metallic opaque in 2 coats. It lasted 3 days on me with minor chipping.

Shown on the photos with a coat of INM Out The Door.