The big brush comparison

Hey everyone!

Всем привет!

So when I was discussing Cuccio's brush in my Dubai Me An Island review I thought it would be great to do a photo brush comparison, because some things are better to be seen than described. I'm not going to talk much in this post, because the pictures pretty much speak for themselves. 

Когда я писала обзор на Cuccio Dubai Me An Island и, в частности, касалась такого аспекта, как кисть, я подумала, что неплохо было бы сравнить ее с кистями лаков других фирм и задокументировать это все, поскольку некоторые вещи лучше увидеть, чем прочитать длинное и зачастую нудное описание. Так что долго я в этом посте говорить не буду, фотографии, по-моему, говорят сами за себя.

Left to right/ Слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure

Left to right/ слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI.

Left to right/ слева направо: Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure.

All in all the Cuccio brush is easy to control, it's more narrow than the OPI one, but wide enough to be able to cover a nail with one stroke (if your mail beds are narrower, too, i personally prefer the 3-stroke method), it's evenly cut and is flexible but not too soft. 

В целом, кисточку Cuccio легко контролировать. Она уже кисти OPI, но достаточно широка, чтобы перекрывать ногтевое ложе с одного мазка (если оно у вас достаточно узкое, разумеется, я лично все же предпочитаю покрывать ногти лаком 3 мазками). Кисть ровно острижена и достаточно эластична, но при этом не чересчур мягкая.

Cuccio I Left My Heart In San Fransisco swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I'm glad to tell you I've passed all the exams for this semester and I'm back to proper blogging! However, I'm leaving for Finland this Sunday and I'll be away for 10 days, so I'm going to schedule several posts to keep the blog active. 

Я очень рада сообщить, что я сдала все экзамены в этой сессии и теперь могу уделять больше внимания блогу. Однако, в это воскресенье я уезжаю в Финляндию на 10 дней, так что я заранее назначу публикации постов на следующую неделю, чтобы блог оставался активным. 

I'd also like to remind you about my 100+ GFC followers giveaway, which you can enter here.

Также я бы хотела напомнить о розыгрыше, принять участие в котором можно здесь. 

As for today, I'd like to show you Cuccio I Left My Heart In San Francisco. I Left My Heart In San Francisco is a light powdery pink jelly. Cuccio's website states that this polish is opaque, so I'd thought it would be a cream, but not really. However, the polish is buildable, I'm wearing 4 coats of it on the photos below since I wanted to show its full capacity. The surface is, nevertheless, even already at 2 coats, and if you don't mind visible nail mind or opt for a lighter look, you could stop at 2 instead of doing 4. As you may imagine, with this number of coats a fast dry top coat is highly recommended, so I finished off my nails with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat (my INM OTD's become too thick and often creates unwanted bubbles. I didn't want to take chances, and the Sally Hansen top coat does the job almost equally as fast as OTD). But the polish is highly glossy on its own (and I'm guessing this is true for all Cuccio nail polish) so you can skip that, too, if you dislike top coats or for any other reason. The longevility is the same as with Dubai Me An Island, previously reviewed here, - the polish lasted 4 days on me and was taken off because I had to swatch another color. 

А сегодня я бы хотела показать Cuccio I Left My Heart In San Francisco. I Left My Heart In San Francisco - это желе пудрового светло-розового цвета. Официальный сайт Cuccio относит этот лак к непрозрачным, так что я думала, что этот лак окажется плотным кремом, но это оказалось не так. Однако лак способен на непрозрачное покрытие, и именно эту возможность я и хотела продемонстрировать, так что на фотографиях на моих ногтях 4 слоя лака. Но поверхность становится гладкой и без наплывов уже в 2 слоя, так что если вы не против видимой линии улыбки или хотите более легкого покрытия, можно остановиться на двух. Как можно представить, с таким количеством слоев топ-сушка рекомендован к употреблению, так что на фото лак покрыт слоем Sally Hansen Insta-Dri (моя INM OTD загустела и была замечена в склонности пузырить, так что я решила не рисковать и взялась за Sally Hansen, которая сушит почти так же быстро). Но сам по себе I Left My Heart In San Fransisco обладает потрясающим блеском (как, по-видимому, и все лаки Cuccio), так что если вы топы не любите, да и по любой другой причине, последний шаг можно спокойно пропускать. Долговечность покрытия такая же, как и у Dubai Me An Island, о котором я рассказывала здесь, - лак спокойно продержался 4 дня и был снят потому, что мне надо было свотчить другой цвет. 

By the way, how awesome is the name of this polish? And so true for me. Still, I often wonder why all nail polishes named after SanFran are nude...SF is such a vibrant city, at least in my opinion! (I may or may not be a bit biased towards San Francisco, since it's basically my golden Gate dream) 

Не могу не упомянуть в обзоре название лака: по-моему, оно прекрасно. Это чисто фанатский момент, поскольку я обожаю Сан-Франциско, это город моей мечты и вообще :) Этот лак я люблю уже за название. 

Если вы хотите узнать больше о компании Cuccio, можете посетить их сайт, страницу в Facebook и Vkontakte.

Disclaimer: this product was provided for my honest review. My opinion is never affected by a company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией Cuccio.

Cuccio Dubai Me An Island swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

If you haven't already, be sure to check out my first giveaway (100+ GFC followers). Use the image in the sidebar or this link.
Сначала обращу ваше внимание на свой первый розыгрыш призов, посвященный тому, что мой блог читает более сотни человек через GFC. Перейти на нее можно по картинке в боковой панели или воспользовавшись этой ссылкой. 

Today I'm starting to review Cuccio nail polish. Cuccio is an American brand established in 1981, however, they have a representative offices in Europe, including Moscow. Not only do they sell nail polish (both regular and soak-off), they're also reknown for their nail&hand care. I got 3 nail polishes to review from them, and today I'm going to show you the first one. 

Сегодняшний пост открывает серию обзоров лаков компании Cuccio. Cuccio - это американский бренд, основанный в 1981, однако у них есть и представительства в Европе, включая Москву. Компания занимается не только лаками, как традиционными, так и гель-лаками, она также известна своими уходовыми средствами для ногтей и рук. Мне на тестирование было предоставлено 3 лака, и сегодня я покажу первый из них. 

So, first up is Dubai Me An Island. Cuccio Dubai Me An Island is a medium sage green cream of medium thickness. It's a little too thin to pass as a one coater, but two trouble-free coats provide opaque surface without visible nail line. The brush, flat and neither too wide nor too thin, is very easy to control and spreads the polish evenly. Reminds me of OPI brushes, but about 3/4 as wide. I'll do a brush comparison to be sure, though. 2 coats of nail polish over a basecoat were dry in about 20-30 minutes, which is good, although cannot be called fast drying, but the brand never claimed their nail polish to be it. What I noticed was great glossy finish, I honestly couldn't tell the difference between my nails with and without top coat (I'm faithful to INM Out The Door, and it's the champion of gloss). Initially I wanted to show you a comparison, and for that purpose I left my pinkie without top coat, but it was already dark outside and the lamps I'd bought for my home-made lightbox wouldn't work, so I had to postpone photographing till the next afternoon, and the surface wasn't the same, of course. I had this color on me for 4 days without any chipping and only removed it because I had an exam the next day, and I use work-appropriate shades, so as not to scandalize my examiners :) 

Итак, первым я покажу Dubai Me An Island. Это серовато-зеленый крем средней плотности. Переводчик этот цвет еще называет цветом шалфейного листа, насколько это соответствует действительности, проверить не могу, шалфея дома не держу :) Лак немного жидковат, чтобы его можно было уложить в один слой, но два беспроблемных слоя выдают плотное покрытие без видимой линии улыбки. Кисточку, уплощенную и ни слишком широкую, ни слишком узкую, легко контролировать, лак распределяет равномерно. Мне напомнила кисточку OPI, но где-то на 3/4 такую же широкую. Чтобы быть уверенной в своих словах, я собираюсь сделать сравнение кисточек и найти наиболее близкую. 2 слоя лака поверх слоя базы высохли минут за 20-30, что быстрым высыханием не назовешь, но создатели на это и не претендуют. Еще меня поразил родной глянец лака, я, честное слово, не смогла различить разницу между ним и тем, что дает сушка INM Out The Door, которая в области блеска является известным лидером. Я хотела показать сравнение и для этого сначала даже оставила мизинец без топа, но для фотографирования уже было слишком темно, а лампы, купленные для самодельного лайтбокса, работать отказались (видимо, купила плохие лампочки). Так что свотчи пришлось отложить до следующего дня, и родная поверхность, конечно, была уже не та. Лак я проносила 4 дня без сколов и сняла только потому, что приближался экзамен, а я на них ношу только политкорректные оттенки, дабы не возмущать экзаменаторов. 

Если вы хотите узнать больше о компании Cuccio, можете посетить их сайт, страницу в Facebook и Vkontakte.

Disclaimer: this product was provided for my honest review. My opinion is never affected by a company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией Cuccio.