The Lazy 15! Inspired by Another Blogger's mani/ Polish Days December

Hey everyone!

Всем привет!

Today is the last day of The Lazy 15! It was a very enjoyable and precious experience. I'd like to thank the person who started it all, Lindsey from Nails 4 Dummies, and Cuti-CLUE-les, from whom I learnt about the challenge, for it. I've learned so much creating manicures for this flashmob! Although I'm happy to be able to wear plain polish here and there again, I think I've got used to having some craziness on my nails :D Stamping, gradients etc. - most of nail art techniques are quite fast and easy, but they give a sparkle of uniqeness to the overall look. And i still have tons of other ones to try out: I'd like to experiment with combinations of different textures, tape manicures, studded nails...just check out my Pinterest boards to know what's on my mind. 

Сегодня - последний день The Lazy 15! Это был незабываемый и очень интересный опыт. Я очень многому научилась, когда делала нейл-арт для этого флэшмоба. И хотя я рада, что теперь снова могу носить просто лак для ногтей, я думаю, что привыкла к тому, что на моих ногтях что-то происходит. Кроме того, большинство техник для нейл-арта, которые я попробовала, оказались достаточно простыми и быстрыми в исполнении, но конечный результат выглядит очень сложно. Есть еще много того, что я хотела бы попробовать: поэкспериментировать с сочетанием разных текстур, с лентами для нейл-арта, заклепками и другим. В общем, если вам интересны мои прожекты, приглашаю к себе на Pinterest :) 

Since I'm quite a lazy ass, I combined the last theme of The Lay 15! and the theme of this month's Polish days (god, how much I've grown to like them, and I'm always looking forward to receiving my notification with the next theme!) again. For the last day of The Lazy 15! we are creating manicures inspired by another blogger's manicure, and the theme of Polish Days December is Bling! The manicure  I used as inspiration is the famous Glequins manicure by The Nailasaurus.

Поскольку я - ленивая задница, то я опять скомбинировала последнюю тему (маникюр, вдохновленный другим блоггером) и тему Polish Days декабря, блестящий маникюр. В качестве источника вдохновения я выбрала один из маникюров The Nailasaurus.

My base color is Color Club Gossip Column. It's a dark blue (but not dark enough to be black-ish) cream with a slight teal note. I had no issues with the application, and the polish was completely opaque in 2 coats. Then, using a coat of clear nail polish, I stuck glequins to my nails (see the Nailasaurus journal for a video tutorial, it's gorgeous and super understandable!). Since we've agreed that I'm a lazy ass, I did the honeycomb pattern just on my left ring nail and settled with simple lines of glequins on the rest of nails. I finished everything off with 2 coats of INM OTD to smooth everything out.

Мой базовый лак - Color Club Gossip Column, темно-синий крем с легкой тиловой ноткой. Наносится хорошо, полностью непрозрачен в 2 слоя. Сверху я красила слой прозрачного лака и на него "приклеивала" блестки (в блоге The Nailasaurus есть прекрасный видео туториал, из него все становится понятно, даже если вы ни слова по-английски не знаете). Поскольку мы уже договорились, что я ленивая задница, я выложила блестки в стиле пчелиных сот только на левом безымянном ногте, а на остальных ногтях ограничилась простыми линиями. Сверху все залила 2 слоями INM OTD, чтобы выровнять поверхность. 

This color scheme of this manicure makes me think of Byzantia (don't really know, why, maybe because I've been reading amd watching too many historical novels/movies/tv shows, but my current setting fix is Ancient Rome...bizzare :D), and the ring finger - of chain armour rather than honeycomb, so I call this nail art 'Byzantian Chain Armour' :)
Цветовая схема этого маникюра вызывает ассоциации с Византией, почему, не могу объяснить даже самой себе. Может быть, я в последнее время читаю и смотрю слишком много исторических романов, фильмов и сериалов? Хотя на данный момент у меня мания на Древний Рим, а не на Византию, так что странно это все :) А узор на безымянном пальце напоминает почему-то кольчугу, так что я этот маникюр обозвала "Византийская кольчуга" :)

The Lazy 15! Where I'm from

Hey everyone!

Всем привет!

Today we're supposed to do nails inspired by where we are from. I was born and live in Moscow, Russia, as you may know. So i could do a straight Russian tricolor - except for I didn't really want to. Firstly, because many other countries' flags are in the same color scheme and they can be easily confused, and, secondly, I don't really like where my country is going. It's not my intention to go deep into politics or history, so let me limit my explanation to saying that it's been my strong belief for a long time that Russia has been doomed since 1917, when the monarchy was overthrown. Was it possible, I would have loved to live in the 19th century, under the reign of Alexander II. 

Сегодняшняя тема - откуда мы родом. Как вы можете знать, я родилась и живу в Москве. Так что я могла сделать простой российский триколор, но я, честно говоря, не очень хотела. Во-первых, наш флаг можно легко спутать с другими - цветовая гамма крайне популярная, а во-вторых, в виду моего отношения касательно положения дел в стране на данный момент. Не хочу углубляться в блоге ни в историю, ни в политику, но я уже довольно давно считаю, что страна наша обречена с самого 1917 года. Если бы было можно выбрать, в каком времени жить, я бы выбрала период царствования Александра II.

So on my ring finger is a so-called imperial flag, which was the flag of the Russian Empire from 1858 till 1883(1896), but only official authorities could use it - private individuals had the white-blue-red flag everyone knows as the Russian flag. The imperial flag, however, has become the symbol of the Russian Empire to modern people. As for the rest of my nails, I was inspired by the Russian hussar uniform, particularily that of the Alexandria regiment.

На ногте безымянного пальца изображен так называемый "Имперский флаг", официальный флаг Российской Империи с 1858 по 1883(1896) год, использовавшийся правительственными учреждениями. Дизайн остальных ногтей был вдохновлен униформой Александрийского гусарского полка. 

For the manicure I used a plain black creme (my usual Sophin Ceramic 02), Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On and a silver line chain from Born Pretty Store. Everything was sealed with INM OTD. 

В маникюре принимали участие Sophin Ceramic 02, Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On, а также серебряная цепочка для нейл-арта из Born Pretty Store. Вся конструкция была щедро залита INM OTD. 

Omg, only one challenge left!
Остался всего один нейл-арт!

The Lazy 15! Inspired by Your Guilty Pleasure

Hey everyone!

Всем привет!

The working week is finally over, and I am so happy to finally have some time to sit back, relax, browse through nail blogs instead of running somewhere. I also edited the photos, at last, so here I am, with my Guilty Pleasure nails. 

Наконец-то эта рабочая неделя кончилась, даже не верится, что можно просто сесть, выдохнуть, расслабиться и нормально почитать блоги вместо ставшей казаться вечной беготни. Не представляю, как чувствуют себя девушки, работающие полный рабочий день, а вечером разгребающие семейные дела. Вам надо ставить прижизненный памятник! Еще я наконец-то добралась до фотографий моего маникюра, соответствовавшего вчерашней теме, которая трудно поддается краткому и красивому переводу на русский язык - guilty pleasure. Это те наши удовольствия, в которых мы боимся признаться окружающим, стесняемся их. Мне кажется, самое близкое к этой фразе понятие в русском - это слабость. 

I didn't have to think long here. I'm not the shy one, and I don't have much trouble telling people about my preferences. There is, however, one thing about me that I'm usually afraid to disclose (especially to guys). Yes, it's my nail polish collection. It's got better since I asked my male friends what their reaction would be if they came over to their girlfriend and saw 300+ bottles of nail polish in her room - they all told me they might be caught surprised by it, but overall they would be fine with it. "She's a girl, after all, you girls always have a guilty pleasure - be it clothes, cosmetics or shoes" - said one of them. But I was still nervous when I told about it to my ex (we didn't break up because of it, it case you're wondering :)). He was amused :) 

Долго я здесь не думала. Я не робкого десятка и обычно не стесняюсь рассказывать людям о своих предпочтениях и интересах. Однако есть одна вещь, которую я не тороплюсь о себе раскрывать (особенно лицам мужского пола, девушка девушку-то всегда поймет). Да-да, моя коллекция лаков. Я стала проще относиться к этому с тех пор, как спросила своих друзей-парней, как бы они отнеслись к тому, что приходят они домой к своей девушке и видят у нее 300+ бутыльков с лаком. Все мне сказали, что удивились бы, но в целом отнеслись бы спокойно. "Да у вас, у девок, у всех какой-то заскок имеется - то шмотки, то туфли, то лаки - один фиг." - почти дословно слова одного из них. Но все равно, я нервничала, когда рассказывала о ней своему бывшему и когда он в первый раз ее увидел (расстались мы не из-за этого, если вы вдруг подумали :)). Реакция была такая: "Вот да, мне все было интересно, как это в жизни выглядит."

For this manicure I used 2 polishes by Essie. The base color is Miss Fancy Pants from the Stylenomics collection, which is a nude with a twish. It's a greyish beige cream with a sliight lavender undertone (at least on my skin, I've noticed that shades like this are prone to be colorshifters on different skintones). In warm  artificial lighting it looses the lavender part and gets all beige. It was quite thick but, surprisingly, self-leveling enough. I did 2 thin coats, but I think you can get away with a more generous single one. As for the color of the drips of nail polish - Essie Go Overboard, the headliner of Spring 2012 collection - it's a rich, perfectly balanced teal cream. Depending on the light, it can leans towards bring bluer or greener, but it's always a teal. Opaque enough to be used for nail art without having to go over it several times :) The drips were freehanded with a nail art brush, which wasn't the best idea, given my shaky hands. Next time (and it's so going to happen one day, because I LOVE the overall look, despite it not being 100% even) I'm totally using dotting tools to make things easier. Everything was finished with a coat of INM OTD - can I just write it in the sidebar so that I could stop repeating this line in every post? :)

В этом посте были использованы 2 лака Essie: Miss Fancy Pants из осенней коллекции этого года Stylenomics и Go Overboard, давший название весенней коллекции 2012 года. Miss Fancy Pants - нюд с изюминкой, на мне большинство времени выглядит песочным бежем с легким лавандовым подтоном. В теплом электрическом освещении теряет этот самый намек на лавандовый цвет и становится просто песочным, но все равно очень красивым. По текстуре - плотный крем, я наносила в 2 тонких слоя, однако 1 среднего, я уверена, вполне хватило бы, только тогда надо поменьше вазюкать кисточкой, иначе рискуете получить проплешины. Go Overboard - нереальной красоты кремовый тил или цвет морской волны (тут учтем, что я питаю слабость к этой гамме :)), идеально сбалансированный, на мой скромный взгляд человека, художественного образования не имеющего. В натуральном свете - тил и все тут, я не могу сказать, уходит он больше в синий или в зеленый. В теплом электрическом, понятно, прибавляет зелени, в холодном - синевы. Достаточно пигментирован, чтобы его можно было спокойно использовать для нейл-арта без необходимости проходиться по одному месту несколько раз. Капли лака рисовала от руки кисточкой для нейл-арта, и это видно. Не самое лучшее решения для человека с все время трясущимися руками (это я про себя :)). В следующий раз (а он обязательно случится, потому что в целом лук мне о-очень нравится) буду применять доттеры, чтобы хотя бы сами капли выходили ровными. Все действо было закреплено слоем INM OTD - скоро уже напишу эту фразу в боковую панель, а то каждый раз писать это в посте начинает надоедать :))

Overall, if you're looking for an interesting nude and still have the Stylenomics collection available for purchase or can order online - go for Miss Fancy Pants. If you're looking for a great teal, Go Overboard is a must have. This comes from a teal lover, meaning I have a lot of them. 

В общем и целом, если вы ищете нескучный нюд и можете спокойно купить Miss Fancy Pants - покупайте, думаю, не пожалеете. Хотите идеальный тил - Go Overboard вам нужен. Говорю вам как любитель этой гаммы, имеющий в коллекции приличное количество ее представителей. 

The Lazy 15! Fairy tale

Hey everyone!
Всем привет!

So I am writing this post instead of studying for tomorrow's test on philosophy...what a faithful blogger, what a lazy student! :D But seriously, when a professor discourages his students to express their ideas and views and insists on their point of view and beliefs as the only correct ones (yeah, in philosophy. The most precise science of them all), I somehow lose interest in the subject. Doesn't help much, because I have an exam on philosophy in January...Anyway, you're here for nails, and here they are for you! :) And here I can't help remembering a line from Pushkin's Eugene Onegin:

"No reason why a man of energy

Should disregard the subject of his nails"

Пишу я этот пост вместо того, чтобы готовиться к завтрашнему тесту по философии...хороший блоггер, ленивый студент. Но серьезно, когда профессор начинает настаивать на своей точке зрения и своих убеждениях как на единственно верных, а взгляды студентов и слушать не желает, лично я тут же теряю интерес к предмету. Не особо мне это поможет сдать экзамен в январе, ну да ладно, мы же тут ради ногтей собрались! :) В этот момент уже в какой раз вспомнились строки Пушкина: 

"Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей"

Yesterday's theme was Fairy tale, and there was I, struggling once again with how to interpret the theme. I had absolutely no time for any complex nail art, so it was either stamping, or water marbling, or gradient nails. And then I saw the playing card symbols print on one of my LeLac stamping platesand it dawned on me: Alice In Wonderland! Let alone that she has a blue dress, and like I should be given a serious reason to wear blue nail polish :D It's not like Alice.. is my all-time most favorite fairy tale, but I find it rather amusing and the perfect visual description of the word LSD :D.

Вчерашний день в The Lazy 15! был посвящен сказкам, что в очередной раз вызвало у меня сложности в интерпретировании темы. У меня совершенно не было времени на сложный нейл-арт, так что, по сути, передо мной стоял выбор между стемпингом, марблированием и градиентом. И тут я, просматривая свою коробку для нейл-арта, увидела замечательный принт с карточными мастями на одной из пластин для стемпинга. Меня осенило: Алиса в Стране Чудес! Уже не говоря о том, что в мультфильме у нее голубое платье, а мне как будто нужен предлог, чтобы лишний раз накрасить ногти голубым лаком :) Не то, чтобы Алиса.. была моей любимой сказкой, но я нахожу ее достаточно забавной и немного наркоманской. 

Please welcome a manicure inspired by Alice's outfit! I used Essie Coat Azure as my base color (it's a stunning one-coater with a smooth finish. I'd thought the shimmer in the polish would be more visible, instead it just gives the color more depth and complexity) and stamped on it with Sally Hansen Xtreme Wear White On. As you can see, the polish was not thick enough for stamping, thus it looks quite washed out, the lines are not perfectly crisp, and there are bald spots. In other circumstances I would have redone my nails, but this week has been so hectic I had to put up with it. The manicure was sealed with a coat of INM OTD, as per usual.

Пожалуйста, поприветствуйте маникюр, вдохновленный одеждой Алисы в диснеевском мультфильме! В качестве базового цвета я использовала Essie Coat Azure (потрясающий однослойник, кроющие способности не вызывают сомнений, сохнет быстро - сушку я клала исключительно для защиты цвета в случае, если накосячу по-серьезному. Я думала, что шиммер в лаке будет больше заметен на ногте, и пока лак еще не высох, он был различим, но после высыхания его стало почти невозможно разглядеть даже на очень близком расстоянии, даже при моем 100% зрении. Вместо этого шиммер добавляет глубины и сложности цвету, что, безусловно, радует, хотя ждала я все же немного другого финиша). Поверх я стемпила Sally Hansen Xtreme Wear White On. Как вы можете видеть, лак оказался недостаточно плотным для стемпинга. Узор выглядит вымытым, не вполне аккуратным, небольшие части просто не перенеслись на ноготь. В других условиях я бы однозначно переделала маникюр, но эта неделя выдалась очень напряженной, так что пришлось смириться. Маникюр я, как обычно, закрепила слоем INM OTD.

 

The Lazy 15! Bonfire

Hey everyone!

Всем привет!

Yesterday's theme was Bonfire/Fireworks nails, and the funny thing is that i did my nails for this theme and took photos of them on Saturday, but couldn't post until today. Also, now my entire family knows what marshmallows are. 

Вчерашняя тема - фейерверки или костер. Смешно, я сделала маникюр для этой темы еще в субботу, сфотографировала тогда же, но до блога добралась только сейчас. А еще теперь вся моя семья знает про чудесные зефирки маршмеллоу. 

I love bonfires. Sitting by the fire with friends, eating freshly cooked meat, drinking wine and singing songs to the guitar. Bonfires are also made for heartfelt talks. I recall a bonfire last month, me and my friend both having hard times. We promised to each other that everything would be alright. For me, it only lasted for a month and a half, but he seems to be doing much better these days, and I hope it stays the same. So, in a way, this manicure is to him. There is one thing I know for sure: i drew a real bonfire, not an abstract one. 

Я очень люблю костры. Сидеть у огня с друзьями, есть только что приготовленное мясо, пить вино и петь песни под гитару. А еще костры просто созданы для душевных разговоров. Я помню один, в прошлом месяце, когда так получилось, что и я, и мой хороший друг переживали не лучшие периоды наших жизней. Мы тогда пообещали друг другу, что все будет хорошо. У меня это продлилось всего полтора месяца, не так долго, как хотелось бы, но зато у моего друга дела, кажется, пошли на лад, и я надеюсь, что так и продолжится. Так что в своем роде этот маникюр посвящается еще и ему. То, что рисовала я не абстрактный костер, а действительно существовавший, это точно.  

As for the nails themselves, I started with 2 coats of Color Club With Abandon, a gorgeous bronze shimmer in dark chocolate brown base. The polish is very opaque, and if you do a thicker coat, it can easily pass as 1-coater. It also dries very glossy, I didn't notice much difference between it under a coat of INM OTD and without it. Then i took my nail art brushes and freehanded the bonfire, the stick with a marshmallow on it and the little guitar with a musical note. I'll edit the post soon to add the list of polishes used for the nail art, I have it written down, but I can't access it at the moment. The manicure was sealed with a coat of INM OTD. It lasted 4 days on me and didn't start to chip until today - not bad at all! 

Что касается самого маникюра, то я начала с 2 слоев Color Club With Abandon, очень красивого бронзового шиммера в темно-шоколадной базе. Лак достаточно плотный, если не делать очень тонкие слои, он может спокойно выступать в роли однослойника. Кроме того, обладает своим потрясающим глянцем, я почти не заметила разницы между ним без топа и со слоем INM OTD, которая, как известно, блестит, как чумачечая сумасшедшая. Затем, при помощи кисточек для нейл-арта, я от руки нарисовала костер, зефирку на палочку и гитару с музыкальной нотой. Пикассо из меня тот еще, но я старалась) Список лаков, использованных для арта, я добавлю в пост чуть позже, они у меня выписанные, но сейчас не могу взять эту бумажечку. Маникюр продержался на мне 4 дня в активном режиме жизни: активное стучание по клавиатуре, посуда, легкая уборка в квартире. Сколы появились только сегодня, что, я считаю, очень и очень неплохо!

The Lazy 15! Underwater creatures

Hi everyone!

Всем привет!

Today's theme is Underwater Creatures or Water Mythical Creatures. I wasn't too original and chose mermaid as the creature I was going to draw inspiration from. 

Сегодня на моих ногтях твари морские :) А точнее, я опять проявила верх оригинальности и выбрала русалку как источник вдохновения.

I decided to emulate scales of mermaid's fishtail, and for that I used a recently purchased polish, namely China Glaze Deviantly Daring, and hex glequins I'd purchased at Born Pretty Store. They're pretty cheap, but the quality is great! Anyway, first I applied 2 coats of the China Glaze polish, then drew out the aqua, translucent white and 2 shades of green glequins and, having done a thickish coat of transparent nail polish so that it stayed tacky as I worked my way through the surface of my nails, started applying glitters with a toothpick, one at a time, until I had the whole 2 accent nails covered with them. I sealed it up with a coat of INM OTD - a mistake, if you're using a thin top coat, like the INM one, you'll need at least two! I'd thought I could get away with one, and about one third of glequins didn't make it through the day, so I had to reapply them in the evening. Also, make sure the transparent nail polish you choose is not fast-drying, otherwise you'll have to do several coats of it, and we don't really want extra layers of polish here if we can do less.

Я решила сымитировать чешую рыбьего хвоста русалки на ногтях. Для этого я использовала недавно приобретенный мною China Glaze Deviantly Daring и глиттер-шестиугольники четырех цветов из Born Pretty Store. По соотношению цена-качество это что-то невероятное! Особенно после драконовских московских цен даже в профессиональных магазинах..Итак, я нанесла 2 слоя China Glaze, после чего покрыла ногти слоем прозрачного лака, который послужил мне "клеем" для глиттера. Важно использовать не быстросохнущий прозрачный лак, иначе придется его наслаивать, а пироги нам в этом маникюре точно не нужны, так как впереди предстоит толстый слой топа, а то и не один. Глиттер я наносила зубочисткой, кончик которой тоже был в прозрачном лаке, вручную, одну за одной. Очень медитативное занятие, должна сказать :) После того, как оба акцентных ногтя были покрыты глиттером, я нанесла слой топа INM OTD - и допустила ошибку. Если вы, как я, используете такой неплотный топ, который высыхает в тонкую пленку, будьте готовы, что слоев будет 2, а то и 3! Я думала, что и с одним глиттер никуда не денется с ногтей, и оказалась неправа. При том, что гвозди я не заколачивала, а всего лишь отсидела 4 пары в университете и потом с подружкой в кино сходила, по возвращении домой обнаружила, что где-то треть блестяшек отсутствует. Пришлось замещать другими и снова покрывать конструкцию топом, на сей раз уже в 2 слоя. 

So, what do you think? Did I manage to emulate scales? This manicure is, for real, one of those that are better to be seen at a distance, but I think it looks quite nice up close, too! :) I've never expected myself to like such amount of glitter, but I guess general nail polish obsession and reading lots of great polish blog changes your perception of things!

Итак, что скажете? Получилось у меня имитация чешуи? Это, конечно, один из тех маникюров, которые лучше смотрятся издалека, и задумка тогда лучше угадывается, но мне кажется, что и вблизи он весьма хорош :) Честно говоря, никогда от себя не ожидала, что мне так понравится и будет так комфортно с подобным праздником на ногтях, но я весь день им любовалась и нисколько не устала! Вот насколько лакоманьячество и чтение красивых лакоблогов меняет восприятие вещей. 

PS only 5 nail arts left! This challenge is so fun, still I can't help thinking "soon I'll be able to wear plain nail polish again!" It's not that I'm not enjoying the challenge, it's quite on the contrary, but I've just got so many pretty untrieds, and I feel really guilty for neglecting them! :D

PS осталось всего 5 нейл артов! Очень интересный и развивающий флэшмоб, но я все равно не могу удержаться от мысли "скоро я опять смогу носить просто лак!". Не то чтобы мне не нравился челендж, напротив, но у меня столько лаков, которые я еще ни разу не надевала, и мне перед ними очень стыдно! :D

The Lazy 15! Disney

Hey everyone!
Всем привет!

Today's theme is Disney, and, to be honest, I found it quite difficult. I had to draw inspiration from Disney characters, but make it unobvious, for I study at a serious university, and people judge you by your appearance. A lot wouldn't understand a straightforward Jasmine from Aladdin face on my ring finger :)
Наша тема сегодня - Дисней. Достаточно сложная для меня, потому что учусь я в серьезном заведении, диснеевской мордашки на моих ногтях большинство бы не поняло :)

My favorite Disney movies include: Hercules, Aladdin and Mulan. So I looked at my nail art stuff and finally stopped at a LeLac stamping plate, the one that has a hieroglyth pattern and thought "ok, let it be Mulan, then". I'm not sure if the hieroglyphs are Chinese or even make sense at all, though..Now it's just dawned on me that I could do freehand the Greek pattern on my nails and have Hercules-inspired ones instead, but it's too late now.
Мои любимые диснеевские мультики - Геркулес, Аладдин и Мулан. Мне надо было придумать что-то, что, с одной стороны, было вдохновлено одним из них, согласовывалось бы, а с другой, могло сойти за просто нейл арт для незнающих. Остановилась я на стемпинге узором в виде иероглифов (так и не пойму, египетские они или китайские, как мне сначала показалось, а может, это вообще просто символы). Так что получилась хорошо замаскированная Мулан. Пока писала этот пост, мне пришла в голову идея, что можно же было нарисовать на ногтях греческий узор, это был бы самый "честный" нейл-арт, и посвящен он был бы любимому из любимых, Геркулесу. Ну да поздняк метаться :)

I started with 2 coats of Color Club Red-ical Gypsy, followed by a coat of INM OTD to speed up the process, and stamped over with LeLac stampic plate and a plain black cream (Sophin Ceramic 02). When the manicure was dry, I sealed it up with another coat of INM OTD.
Я начала с двух слоев Color Club Red-ical Gypsy, затем нанесла слой INM OTD, чтобы все быстрее высохло, а затем по сухому лаку стемпила выбранным узором с помощью простого плотного черного крема Sophin Ceramic 02. Когда узор высох, я закрепила маникюр еще одним слоем INM OTD. 

The Lazy 15! Dessert

Hey everyone!

Всем привет!

Posting late today *again*, sigh. I'm so sorry! I got home late today, even had to take photos in *drumroll* my bathroom, because, ironically, it has the best lighting!

Опять припозднилась с сегодняшним постом, прошу прощения! Поздно добралась домой, в итоге фотографировать пришлось в  - внимание! - ванной. Ну не виноватая я, что..нет, не полюбила женатого)) там просто освещение, как выяснилось, лучшее в квартире. 

At first I wanted to cheat and skip on nail art altogether, leaving my nails in a solid colour. So as they corresponded with the theme, I chose a name-appropriate nail polish, Nubar Chocolate Coffee Bean. This polish is a stunner! It has a rich, well-pigmented dark chocolate brown base infused with raspberry/purple shimmer. Makes me think of those cakes I think are simple chocolate ones, but they turn out to have a layer or raspberry-ish something, which spoils the dessert completely in my eyes. Can a girl just have a simple dark chocolake cake, please? Ok, rant off. The polish is very beautiful and is completely opaque in 2 coats, although I'm guessing you can get away with a more generous one coat. Dry time is quite usually fast with Nubar, and this polish is no exception, but I used a coat of INM OTD anyway, because I was tired and wanted my nails dry as soon as possible. Frankly, I think it made the shimmer shy, and next time I'm going to wear this polish sans top coat (something i never do, I'm too impatient to do something and always screw up semi-dried varnish!). The downside of the polish is that it is prone to cuticle drag, so I'd recommend waiting a couple of minutes between the coats, if that's not a habit of yours (my case - I never wait between coats!).

Сначала я хотела немного сжульничать и просто покрыть ногти лаком, не делая никакого нейл-арта. Я выбрала подходящий по названию и содержанию к теме - десерты - лак, Nubar Chocolate Coffee Bean. Замечательный лак, надо сказать! Это хорошо пигментированная база насыщенного цвета горького шоколада, в которой плавает малиново-фиолетовый шиммер. Полностью непрозрачен в 2 слоя, но думаю, если положить 1 пожирнее, то лак сойдет за однослойник. Напоминает мне о тортах, которые я всегда считаю просто шоколадными, а они потом оказываются с малиновой пропиткой или чем-то в этом роде, а я ее ненавижу :)) ну да лак от этого менее красивым не становится. Лаки Nubar обычно хорошо и быстро сохнут, но я все равно использовала сушку INM OTD, потому что шило в попе :) Честно говоря, шиммер от этого перестал так ярко играть на свету, мне кажется, немного прибился, поэтому в следующий раз попробую носить этот лак без топа - вообще жутко редкий случай для меня. Единственный недостаток, который я заметила - лак имеет склонность плешивить у кутикулы, когда при нанесении 2 слоя первый как бы стягивается. Так что советую подождать хотя бы пару минут между слоями, если это не входит в вашу процедуру маникюра (как у меня - обычно я никогда не жду между слоями, торопыга я, куда деваться). 

I wanted to leave it as it was, but my conscience decided to wake up, so I took a fine nail art brush, Sally Hansen Salon Manicure Green Tea, Nubar Moire and OPI You Don't Know Jacques and freehanded a cone of green tea ice cream on my ring finger - LOVE that! Now I desperately want some, and it's 1:30 AM in Moscow..damn it.

Я хотела оставить ногти такими, какими они были, но совесть взыграла, и я достала тонкую кисть для нейл-арта, Sally Hansen Salon Manicure Green Tea, Nubar Moire и OPI You Don't Know Jacques и нарисовала на ногте безымянного пальца рожок с мороженым зеленый чай - мое любимое! Ну вот, опять его захотелось, а в Москве просто так днем с огнем не сыщешь, приходится во всякие общепиты за ним ходить :( 

The Lazy 15! Feminine Nails

Hey everyone!

Всем привет!

This is the second post for today, and it features feminine nails. I had a hard time with this theme, since painting nails itself is usually considered feminine, so, basically, it was an open theme. In the end, I went for soft colors and a simple pattern. I'm really enjoying stamping - fast, easy, and the result is gorgeous as long as your polish is opaque enough!

Вот и второй пост за сегодня, и тема его - женственные ногти. Немного странно, на самом деле, поскольку в принципе накрашенные ногти ассоциируются с женственностью. Получилась открытая тема, твори, что хочешь. В итоге я выбрала мягкие цвета и лаконичный узор. Мне очень нравится стемпинг - быстро, легко, а результат всегда замечательный, если вы используете достаточно пигментированный лак.

The base color for this manicure is A-england Guinevre, a dusty lavender creme completely opaque in 2 thin coats, although you can do a thicker one coat and you'll be well off with it. It dries quite fast and shines just fine on its own, but I still used a coat of INM OTD to make it dry even faster (I was impatient to stamp on it!) plus preserve the base color, in case i messed up the stamping. Then I stamped with Gabrini 322 (swatched here), a great silver foil, and finished the manicure with another coat of INM OTD.

Базой для этого маникюра послужила прекрасная A-england Guinevre. Это чудесный пыльный лавандовый крем, полностью непрозрачен в 2 тонкий слоя или один толстенький. Сохнет сам по себе быстро, имеет крутой глянец, но я все равно покрыла сверху слоем INM OTD, чтобы он высох еще быстрее (конадить быстрее хотелось! :)) и чтобы, если что, можно было стереть кривой конад и не повредить цвет (весьма предусмотрительно, надо сказать, 2 ногтя пришлось переделывать). Затем я стемпила Gabrini 322, это серебряная фольга, которую я уже показывала здесь (пост без перевода), и закрепила все еще одним слоем INM OTD. 

A close friend of mine's celebrating her birthday tonight, and I'm going to pair these nails with a black lace dress from Zara...I hope they'll mix together.

Сегодня моя близкая подруга празднует день рождения, надеюсь, что с тем черным кружевным платьем, которое я собираюсь одеть, этот маникюр сыграет.