Dance Legend Gel Effect select shades swatches and review

Winter has officially begun, but that doesn't mean even those of us living in the northern hemisphere (and silently, or not really, envying the other half of the globe) can't enjoy ligher colors usually associated with warm weather. I'm bringing you 3 shades from Dance Legend Gel Effect collection.

Вот официально и настала зима, однако это не значит, что мы, обитатели северного полушария (тихо, а иногда не очень, завидующим второй половины Земли), не можем и сейчас насладиться цветами, традиционно ассоциируемыми с теплыми деньками. И сегодня я покажу вам 3 оттенка из коллекции Dance Legend Gel Effect. 

El Corazon Kaleidoscope Модница на пляже (Fashionista on the beach) swatches & review

Some time ago El Corazon put out the "Fashionista" collection, consisting of 7 polishes, under their brand "Kaleidoscope", all of them basically being white hex glitter in a colored jelly base.

Некоторое время назад компания El Corazon выпустила коллекцию "Модница", состоящую из 7 лаков, под своим брендом Kaleidoscope. Лейтмотив коллекции - белый шестиугольный глиттер в базе-желе разных цветов. 

The name of the polish I'm about to show you is "Fashionista on the beach", respectively, the base color is soft sky blue, representing, in my imagination, the crystal clean water of the Blue Lagoon of Comino, Malta. I needed 3 coats to build this up to opacity, however, the relative transparence of the polish allows the glitter to be seen through the layers. I recommend doing thin ones, as you won't achieve full opacity (and color density) in 2 layers anyway, but thicker layers will result in a long dry time - I wouldn't say this polish is fast-drying, so a quick dry top coat was a must for me to speed up the process as well as smooth out the surface. However, to my mind, the light, airy feel of the result on your nails plus the delicate combination of the sky blue and white glitter definitely make up for a little hassle. It also killed my lemming for the sadly discontinued KBShimmer Snow Way (although I don't think they're dupes, but similar enough for me since the KBShimmer is unavailable for grabs). 

Лак-герой поста называется "Модница на пляже" и состоит из белого шестиугольного глиттера в небесно-голубой желейной базе, вызывающей у меня ассоциации с водами Голубой Лагуны острова Комино (Мальта). Для того, чтобы покрытие приобрело достаточную плотность, мне потребовалось 3 слоя, однако относительная непрозрачность базы хороша тем, что позволяет глиттеру на разных слоях просвечивать. Слои очень советую наносить тонкие, поскольку в 2 слоя непрозрачности все равно не добиться, а более толстые слои выльются в долгое время высыхания лака - не сказала бы, что он быстросохнущий. Так что топ-сушка для меня были обязательны, плюс он выровнял и сгладил поверхность. И тем не менее, на мой взгляд, легкость и воздушность результата стоят того, чтобы немного повозиться с этим лаком. Кроме того, эта Модница удовлетворила мою тоску по недоступному снятому с производства KBSimmer Snow Way. Они, конечно, не клоны, но достаточно похожи, раз уж до КБШа я не дорвалась. 

Basecoat | База: Dance Legend Nesloin

Polish | Лак: El Corazon Kaleidoscope Fashionista On The Beach, 3 coats | El Corazon Kaleidoscope Модница на пляже, 3 слоя 

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.

Ocean & Frangipani

Hey everyone!

Всем привет!

So this is a nail art I did for this contest. The task was to get inspired by provided pictures and do a manicure. When I first looked at the Pinterst board, I instantly fell with this pin, but I could resist mixing it with another one, as the flowers on it reminded me of my favorite kind - frangipani. The background, representing the ocean, is a gradient of Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue and Faded Jeans, and the flowers were freehanded using the one-stroke technique and the Sally Hansen polish and China Glaze Happy Go Lucky. All topped with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Сегодня я покажу нейл-арт, который сделала для этого конкурса. Были предоставлены изображения, по мотивам которых и надо было придумать маникюр. Одна картинка мне понравилась сразу, но я не удержалась и смешала ее еще с одной, цветы на которой напомнили мне мои любимые - франжипани (они же плюмерия). Фоном, который представляет океан, служит градиент из Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue и Faded Jeans, а цветы я нарисовала вручную в технике одного мазка и лаков White On и China Glaze Happy Go Lucky. Маникюр покрыт слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

The Lazy 15! Fairy tale

Hey everyone!
Всем привет!

So I am writing this post instead of studying for tomorrow's test on philosophy...what a faithful blogger, what a lazy student! :D But seriously, when a professor discourages his students to express their ideas and views and insists on their point of view and beliefs as the only correct ones (yeah, in philosophy. The most precise science of them all), I somehow lose interest in the subject. Doesn't help much, because I have an exam on philosophy in January...Anyway, you're here for nails, and here they are for you! :) And here I can't help remembering a line from Pushkin's Eugene Onegin:

"No reason why a man of energy

Should disregard the subject of his nails"

Пишу я этот пост вместо того, чтобы готовиться к завтрашнему тесту по философии...хороший блоггер, ленивый студент. Но серьезно, когда профессор начинает настаивать на своей точке зрения и своих убеждениях как на единственно верных, а взгляды студентов и слушать не желает, лично я тут же теряю интерес к предмету. Не особо мне это поможет сдать экзамен в январе, ну да ладно, мы же тут ради ногтей собрались! :) В этот момент уже в какой раз вспомнились строки Пушкина: 

"Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей"

Yesterday's theme was Fairy tale, and there was I, struggling once again with how to interpret the theme. I had absolutely no time for any complex nail art, so it was either stamping, or water marbling, or gradient nails. And then I saw the playing card symbols print on one of my LeLac stamping platesand it dawned on me: Alice In Wonderland! Let alone that she has a blue dress, and like I should be given a serious reason to wear blue nail polish :D It's not like Alice.. is my all-time most favorite fairy tale, but I find it rather amusing and the perfect visual description of the word LSD :D.

Вчерашний день в The Lazy 15! был посвящен сказкам, что в очередной раз вызвало у меня сложности в интерпретировании темы. У меня совершенно не было времени на сложный нейл-арт, так что, по сути, передо мной стоял выбор между стемпингом, марблированием и градиентом. И тут я, просматривая свою коробку для нейл-арта, увидела замечательный принт с карточными мастями на одной из пластин для стемпинга. Меня осенило: Алиса в Стране Чудес! Уже не говоря о том, что в мультфильме у нее голубое платье, а мне как будто нужен предлог, чтобы лишний раз накрасить ногти голубым лаком :) Не то, чтобы Алиса.. была моей любимой сказкой, но я нахожу ее достаточно забавной и немного наркоманской. 

Please welcome a manicure inspired by Alice's outfit! I used Essie Coat Azure as my base color (it's a stunning one-coater with a smooth finish. I'd thought the shimmer in the polish would be more visible, instead it just gives the color more depth and complexity) and stamped on it with Sally Hansen Xtreme Wear White On. As you can see, the polish was not thick enough for stamping, thus it looks quite washed out, the lines are not perfectly crisp, and there are bald spots. In other circumstances I would have redone my nails, but this week has been so hectic I had to put up with it. The manicure was sealed with a coat of INM OTD, as per usual.

Пожалуйста, поприветствуйте маникюр, вдохновленный одеждой Алисы в диснеевском мультфильме! В качестве базового цвета я использовала Essie Coat Azure (потрясающий однослойник, кроющие способности не вызывают сомнений, сохнет быстро - сушку я клала исключительно для защиты цвета в случае, если накосячу по-серьезному. Я думала, что шиммер в лаке будет больше заметен на ногте, и пока лак еще не высох, он был различим, но после высыхания его стало почти невозможно разглядеть даже на очень близком расстоянии, даже при моем 100% зрении. Вместо этого шиммер добавляет глубины и сложности цвету, что, безусловно, радует, хотя ждала я все же немного другого финиша). Поверх я стемпила Sally Hansen Xtreme Wear White On. Как вы можете видеть, лак оказался недостаточно плотным для стемпинга. Узор выглядит вымытым, не вполне аккуратным, небольшие части просто не перенеслись на ноготь. В других условиях я бы однозначно переделала маникюр, но эта неделя выдалась очень напряженной, так что пришлось смириться. Маникюр я, как обычно, закрепила слоем INM OTD.