The Lazy 15! Underwater creatures

Hi everyone!

Всем привет!

Today's theme is Underwater Creatures or Water Mythical Creatures. I wasn't too original and chose mermaid as the creature I was going to draw inspiration from. 

Сегодня на моих ногтях твари морские :) А точнее, я опять проявила верх оригинальности и выбрала русалку как источник вдохновения.

I decided to emulate scales of mermaid's fishtail, and for that I used a recently purchased polish, namely China Glaze Deviantly Daring, and hex glequins I'd purchased at Born Pretty Store. They're pretty cheap, but the quality is great! Anyway, first I applied 2 coats of the China Glaze polish, then drew out the aqua, translucent white and 2 shades of green glequins and, having done a thickish coat of transparent nail polish so that it stayed tacky as I worked my way through the surface of my nails, started applying glitters with a toothpick, one at a time, until I had the whole 2 accent nails covered with them. I sealed it up with a coat of INM OTD - a mistake, if you're using a thin top coat, like the INM one, you'll need at least two! I'd thought I could get away with one, and about one third of glequins didn't make it through the day, so I had to reapply them in the evening. Also, make sure the transparent nail polish you choose is not fast-drying, otherwise you'll have to do several coats of it, and we don't really want extra layers of polish here if we can do less.

Я решила сымитировать чешую рыбьего хвоста русалки на ногтях. Для этого я использовала недавно приобретенный мною China Glaze Deviantly Daring и глиттер-шестиугольники четырех цветов из Born Pretty Store. По соотношению цена-качество это что-то невероятное! Особенно после драконовских московских цен даже в профессиональных магазинах..Итак, я нанесла 2 слоя China Glaze, после чего покрыла ногти слоем прозрачного лака, который послужил мне "клеем" для глиттера. Важно использовать не быстросохнущий прозрачный лак, иначе придется его наслаивать, а пироги нам в этом маникюре точно не нужны, так как впереди предстоит толстый слой топа, а то и не один. Глиттер я наносила зубочисткой, кончик которой тоже был в прозрачном лаке, вручную, одну за одной. Очень медитативное занятие, должна сказать :) После того, как оба акцентных ногтя были покрыты глиттером, я нанесла слой топа INM OTD - и допустила ошибку. Если вы, как я, используете такой неплотный топ, который высыхает в тонкую пленку, будьте готовы, что слоев будет 2, а то и 3! Я думала, что и с одним глиттер никуда не денется с ногтей, и оказалась неправа. При том, что гвозди я не заколачивала, а всего лишь отсидела 4 пары в университете и потом с подружкой в кино сходила, по возвращении домой обнаружила, что где-то треть блестяшек отсутствует. Пришлось замещать другими и снова покрывать конструкцию топом, на сей раз уже в 2 слоя. 

So, what do you think? Did I manage to emulate scales? This manicure is, for real, one of those that are better to be seen at a distance, but I think it looks quite nice up close, too! :) I've never expected myself to like such amount of glitter, but I guess general nail polish obsession and reading lots of great polish blog changes your perception of things!

Итак, что скажете? Получилось у меня имитация чешуи? Это, конечно, один из тех маникюров, которые лучше смотрятся издалека, и задумка тогда лучше угадывается, но мне кажется, что и вблизи он весьма хорош :) Честно говоря, никогда от себя не ожидала, что мне так понравится и будет так комфортно с подобным праздником на ногтях, но я весь день им любовалась и нисколько не устала! Вот насколько лакоманьячество и чтение красивых лакоблогов меняет восприятие вещей. 

PS only 5 nail arts left! This challenge is so fun, still I can't help thinking "soon I'll be able to wear plain nail polish again!" It's not that I'm not enjoying the challenge, it's quite on the contrary, but I've just got so many pretty untrieds, and I feel really guilty for neglecting them! :D

PS осталось всего 5 нейл артов! Очень интересный и развивающий флэшмоб, но я все равно не могу удержаться от мысли "скоро я опять смогу носить просто лак!". Не то чтобы мне не нравился челендж, напротив, но у меня столько лаков, которые я еще ни разу не надевала, и мне перед ними очень стыдно! :D