El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике (Fashionista on the Picnic) swaches & review

El Corazon Kaleidoscope №3 Fashionista on the Picnic came in the same collection as Fashionist on the Beach I've shown before in this post. 

El Corazon Kaleidoscope №3 Модница на пикнике вышла в той же коллекции, что и Модница на пляже, которую я показывала в этом посте. 

Fashionista on the Picnic is a green apple jelly with white matte hex glitter. I woudn't call the jelly base quite easy to work with - it's not very pigmented, so you'll need at least 3 coats to eliminate visible nail line and get the color saturated enough so that it doesn't make your nails ill-appering. The coats should be thin, otherwise the surface may end up covered with tiny bubbles of air, plus it will take the polish a really long time to dry, especially if you don't use a fast dry top coat. And don't go over the same place a lot or you'll end up with patches. I also noticed that the jelly base tends to thicken as you're polishing your nails, so I closed my bottle and gave it a good shake a couple of times, which handled the issue. 

Модница на пикнике - это желе цвета зеленого яблока с белым матовым шестиугольным глиттером. Я бы не назвала эту самую желейную базу послушной в нанесении - она довольно прозрачная, так что для того, чтобы перекрыть линию улыбки и получить цвет достаточно насыщенный, чтобы ногти не казались "больными", потребуется минимум 3 слоя. Они должны быть тонкими, чтобы вся поверхность не покрылась маленькими пузырьками, а также чтобы высыхание лака не заняло слишком много времени, особенно если вы не используете сушку. Много раз проходиться по одному мету кистью не советую - это прямая дорога к образованию проплешин. Кроме того, я заметила, что желе в процессе покраса становится более густым, что затрудняет дело, так что пару раз я закрывала бутылек и хорошенько его встряхивала, что решало проблему. 

What you see in the photos is 3 coats of Fashionista on the Picnic and a coat of fast dry top coat. To me, the surface actually felt too thick, and minding the possible problems mentioned above, I'd recommend using an undie, but since my aim was to show the true color of the varnish, I went for the no-undies way.  

На фото - 3 слоя Молницы на пикнике плюс слой топа-сушки. Мне поверхность показалось слишком толсто выглядящей и ощущавшейся на ногтях, и, принимая во внимание это и другие сложности в нанесении, упомянутые выше, я бы рекомендовала наносить это лак на подложку. Но поскольку моей целью было показать настоящий цвет лака, я обошлась без нее. 

Basecoat | База: Dance Legend Peel-off 

Polish | Лак: El Corazon Kaleidoscope Fashionista on the Picnic, 3 coats | El Corazon Kaleidoscope Модница на пикнике, 3 слоя 

Undie | Подложка: -

Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.