Sunday, September 29, 2013

El Corazon Charm&Beauty №892 (Blue Lace Panties/Голубые кружевные трусики) swatches&review

El Corazon №892 came in the Charm&Beauty collection consisting of 20 rich creme shades. Originally the polishes didn't have names, but then El Corazon conducted a contest through blogger Anna Gorelova, where followers of her blog were to get creative and come up with names. Out of topic: I'm pleased to report one of my names won that time, and I received a prize from the company - that very polish I gave the name to (it is, in case you're wondering, №881, Blue Blood Blues/Блюз королевских кровей. Alliteration? Hell yeah! Too bad I couldn't use it in the Russian version). I'm not showing that polish today, but one day I may do that ;). Anyway, this polish turned from plain boring №892 to Blue Lace Panties, although the name is not printed anywhere on the bottle, maybe I got one of the older bottles (not that I care/mind, just curious if they're actually using the names now)? 
El Corazon №892 вышел в коллекции Charm&Beauty, состоящей из 20 кремовых оттенков. Изначально у лаков не было названий, но затем компания провела конкурс в блоге Анны Гореловой, задание которого состояло в том, чтобы читатели Анны интересно нарекли лаки. Оффтопик: похвастаюсь, что одно из моих названий выиграло (если интересно, название №881 Blue Blood Blues/Блюз королевских кровей - плод моей фантазии :) Люблю аллитерацию, жаль, в русской версии использовать не получилось, английским названием довольна больше). Этот лак я, может быть, как-нибудь покажу ;). В общем, лак под номером 892 обрел нескучное название Blue Lace Panties или Голубые кружевные трусики, хоть оно и не указывается нигде на бутылочке. Может, мой экземпляр из старой партии (не то, чтобы меня это хоть как-то беспокоило, просто интересно, используются ли названия сейчас)?  

№892 Blue Lace Panties is somewhat hard to describe color-wise. On me it it definitely is a dove grey with slight blue tint to it, however, it's definitely a light blue, albeit dusty and bearing a decent portion of grey, on the swatching stick. Think it will lean more blue on you if your skin undertone is cold and more grey if you're, like me, warm/olive undertone. Zoya Kristen is more blue if you're curious how they compare (I should have done a comparison pics, but that kind of slipped my mind :\ they're clearly different so I didn't think of that until now). Formula was good, you can manage it in one coat, although it's a bit too thin for that for me, so I opted for 2 thin coats here, which always increases dry time as well. It's quite glossy on its own, naturally, doesn't stain your nails or cuticles, and removes as easily as an average creme. The smell of the polish was a bit bothering but not to an extent, but keep that in mind if you have a sensitive nose. 
Цвет лака точно описать довольно сложно. На мне он определенно представляется сизо-серым с совсем небольшим голубым подтоном, зато на веерной ромашке это явно голубой, пусть сильно припыленный, пусть с приличной долей серого, но - голубой. Могу таким образом сказать, что если у вас холодный подтон кожи, то лак будет смотреться более голубым, если теплый или оливковый - то более серым. Если проводить сравнение с Zoya Kristen, то видно, что Kristen явно более голубая, серого в ней гораздо меньше. Надо было сделать фотосравнение, но в моем сознании они настолько явно разные, что я об этом подумала только сейчас. Консистенция лака хорошая, теоретически в один слой уложить реально, но по мне, для этого лаку не мешало бы немного густоты, так что я нанесла его в 2 тонких слоя, что еще и ускоряет время высыхания. Лак обладает собственным довольно сильным глянцем, не окрашивает ногти или кутикулу, удаляется, как обычный крем, в общем, добротный послушный экземпляр. Может немного напрягать запах лака, но для меня не критично, просто имейте в виду, если у вас чувствительный нос. 

Photos show 2 coats of El Corazon №892 Blue Lace Panties without base- or topcoat. 
На фото - 2 слоя El Corazon №892 Голубые кружевные трусики без базы и топа. 








  • Basecoat | База: -
  • Polish | ЛакEl Corazon №892 Blue Lace Panties, 2 coats El Corazon №892 Голубые кружевные трусики, 2 слоя 
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: -


  • Disclaimer: this product was provided for my honest review by El Corazon company.  
    Лак предоставлен на тестирование компанией El Corazon.

    4 comments:

    1. Irina Dubinskaya-GnatiukSeptember 30, 2013 at 7:18 AM

      Симпатичный лак!) Я почему-то сразу о голубях подумала, немного напоминает окрас сизого голубя.))

      ReplyDelete
    2. Хорошенький, ну и название у него задорное..))

      ReplyDelete
    3. Вот не зря все таки в английском такой цвет часто называют dove grey, он именно так и переподится, голубиный серый) спасибо!

      ReplyDelete