Zoya Monica swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So a while ago I got into a conversation on a livejournal message board, where a girl said she hesitated to buy more Zoya nail polish because her Monica didn't last a day on her. Being a Zoya fan myself, and having had to issues with their creams before, I just had to check myself. Luckily, I had a bottle of Monica sitting in my stash. The swatches were made right after I passed my last exam this winter, so my nails are longer here than they are now (and thus in the previous post).

Некоторое время назад в нейл_ру я увидела комментарий от одной из читательниц сообщества, в котором она говорила, что боится покупать больше лаков Zoya, поскольку Monica на ней держалась меньше дня. Поскольку я очень люблю эту фирму и особенно ее кремы, мне надо было проверить самой. Свотчи я сделала еще в конце января, сразу после того, как сдала последний экзамен, так что на них ногти длиннее, чем сейчас (и, таким образом, чем в предыдущем посте).

Monica is a dusty eggplant purple cream. In terms of apprication, it is, based on my experience, a typical Zoya. Can be worn as a one coater if you're more generous with it, however, I prefer to do 2 thin ones. It spreads out nicely, but isn't prone to pooling or anything. If you do end up with some imperfections, it doesn't stain your skin upon removal. Dries quite fast, it was dry to touch when I finished touching up the cuticle line (it usually takes me about 15 minutes), and the surface was very glossy, but I used a coat of INM OTD anyway, just because I always do.

Monica - это припыленный крем цвета баклажана. В плане нанесения она, по моему опыту, типичная Зоя. Можно носить в один слой, если сделать его потолще, я предпочитаю 2 тонких. По поверхности распределяется легко, затекать никуда не склонна, а если вы и допустите ошибку, то Моника легко удалится с кожи и кутикулы, ничего не окрасив. Сохнет довольно быстро, во всяком случае, к тому моменту, когда я закончила корректировать линию кутикулы (на это к меня обычно уходит около 15 минут), до покрытия можно было спокойно дотрагиваться, и сама по себе хорошо блестит, но я INM OTD не изменяю, так что на свотчах она в один слой покрыта этой сушкой. 

The polish lasted 2 days on me, and I experience no chipping, but then I decided to spice things up with 2 coats of Max Factor Fantasy Fire, and I had 2 major chips in one day. I'm not sure if it's because of the Zoya of the MF polish, though, since I've used FF once before, on a different undie, and it chipped on me just as fast.

За 2 дня носки ничего в покрытии не изменилось, а потом я решила освежить маникюр 2 слоями Max Factor Fantasy Fire, и в этот же день случилось 2 больших скола. Я не уверена, из-за Зои ли это или из-за MF, поскольку последнего я уже один раз носила на другой подложке, и ситуация была такая же. 

Bottom line: a beautiful color, an easy application, me gusta. Each to his/her own, ladies and gentlemen ;)

Завершу следующим: прекрасный цвет, легкое нанесение, мне нравится. Каждому свое, дамы и господа ;)

Minty skittles

Hey everyone!

Всем привет!

Happy Valentine's Day everyone :) I'm not following the traditional color scheme, though, and doing one of my most favorite one - minty and gold. My base color is Zoya Bevin, a color that has been sitting in my stash for far too long, which is a minty/sage green that is dark and dusty enough to be comfortable for me to wear in winter. It's generally a 2-coater, although I did manage to get away with only one coat of it when I had to repaint my ring finger (I messed up the first stamping attempt). The gold on my middle and thumb fingers is A-england Holy Grail (the new version), and stamped on my ring finger is China Glaze Swanky Silk (Holy Grail's failed to transfer the image well). The studs and the striping tape are from Born Pretty Store, and I sealed everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri. 

Всех с Днем Святого Валентина :) Традиционную цветовую схему я не соблюла и сделала маникюр в своей любимой - мята с золотом. Моя база - Zoy Bevin, лак, который слишком долго находился в моей коллекции и ни разу не был использован, припыленного мятного цвета. Достаточно темный и пыльный, чтобы я чувствовала в нем себя комфортно даже зимой. Вообще-то он двухслойник, но на безымянном пальце, который пришлось перекрашивать из-за того, что с первого раза не получилось перенести на него узор, я умудрилась уложить его в один. Золотой на среднем и большом пальцах - A-england Holy Grail (новая версия), стемпинг сделан China Glaze Swanky Silk. Квадратные клепки и ленту для нейл-арта я купила в Born Pretty Store; маникюр весь закрепила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri.

I adore how well the colors work together, although I should have liked if the stamped image had been more apparent. I've always been a bit hesistant about skittles, and I'm never sure about what would work well together, but I'm surprised by how much I'm into this look, and I can see myself wearing skittles again. I guess it's worth mentioning that I've got plenty of compliments on my nails, although my friends've told me they'd thought there wasn't anything left I could surprise them with. I was glad to have proved that wrong :P This is also my entry for Sincerely Stephanie's Skittles nail art contest, wish me luck! 

Я, честно, в восторге от того, как сочетаются друг с другом цвета, хотя я бы хотела, чтобы стемпинг был лучше виден. К маникюрам skittles я всегда относилась с осторожностью, поскольку сама никогда не уверена в том, что будет хорошо смотреться вместе, но я приятно удивлена тем, как мне нравится результат. Думаю, стоит упомянуть о том, что я получила множество комплиментов моему маникюру, хотя мои друзья уже говорили мне, что они думали, что уже не осталось ничего в мире ногтей, чем бы я могла их удивить. Приятно было доказать неверность этого утверждения :P С этим маникюром я участвую в нейл-арт конкурсе Sincerely Stephanie, так что пожелайте мне удачи!

Do you celebrate Valentine's Day? What did you wear as your mani? (like if you didn't expect this question from me :)) Please feel free to share pictures, and I'll feature my favorites in my next post, if you don't mind :)

А вы празднуете Валентинов День? И какой у вас сегодня был маникюр? Не стесняйтесь показывать фотографии, а те, которые мне понравятся больше всего, я бы хотела показать в своем следующем посте :)

Ocean & Frangipani

Hey everyone!

Всем привет!

So this is a nail art I did for this contest. The task was to get inspired by provided pictures and do a manicure. When I first looked at the Pinterst board, I instantly fell with this pin, but I could resist mixing it with another one, as the flowers on it reminded me of my favorite kind - frangipani. The background, representing the ocean, is a gradient of Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue and Faded Jeans, and the flowers were freehanded using the one-stroke technique and the Sally Hansen polish and China Glaze Happy Go Lucky. All topped with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 

Сегодня я покажу нейл-арт, который сделала для этого конкурса. Были предоставлены изображения, по мотивам которых и надо было придумать маникюр. Одна картинка мне понравилась сразу, но я не удержалась и смешала ее еще с одной, цветы на которой напомнили мне мои любимые - франжипани (они же плюмерия). Фоном, который представляет океан, служит градиент из Sally Hansen White On, Nubar Baby Blue и Faded Jeans, а цветы я нарисовала вручную в технике одного мазка и лаков White On и China Glaze Happy Go Lucky. Маникюр покрыт слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

Polish Days February: Aurora Borealis

Hey everyone!

Всем привет!

I know I'm a bit late for the Polish Days of February, but we're still allowed to submit our manis even 2 days after the deadline, and I'm taking advantage of that this time :3 I'm extremely sorry for my current nail shape, but they were breaking like crazy when I was in Finland, which resulted into those uneven nubs (since my nail beds are of different length, my nubs are like that, too). 

Знаю, что немного припозднилась со своим маникюром для Polish Days февраля, но маникюры можно добавлять в галерею и в течение 2 дней после дедлайна, так что в этом месяце я этой возможностью пользуюсь :) Я дико извиняюсь за состояние формы своих ногтей, но они катастрофически ломались, когда  я была в Финляндии, что и вылилось в...это. С длиной ничего не могу поделать пока: поскольку ложа ногтей у меня разной длины, то и коротышки под корень тоже этим страдают. 

As the theme of Polish Days February was Back To Nature, I drew inspiration from a natural phenomenon I wanted to see badly in Finland, but didn't get to, because, apparently, there were no magnet storms going on at the time. I'm talking about Aurora Borealis, or Northern Lights. To recreate the look of it on my nails, I started with 2 coats of a dark blue cream base (China Glaze Calypso Blue) and water marbled with Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl and Revlon Grape Fizz (that actually smells like the grape chewing gum I love). 

Темой Polish Days февраля было "возвращение к природе", и я решила повторить на ногтях то, что хотела увидеть в Финляндии, но не сложилось с магнитными потоками, видимо :) Это я про северное сияние. Чтобы воссоздать что-то похожее в маникюре, в качестве базы я нанесла 2 слоя темно-синего лака (China Glaze Calypso Blue), а сверху сотворила water marbling из Orly It's Not Rocket Science, Orly Galaxy Girl и Revlon Grape Fizz (который и правда пахнет моей любимой виноградной жвачкой).

Cirque French Roast swatches&review

Hey everyone!

Всем привет!

I'm back from Finland and running. Tons of things to be done again, studies start on Thursday, people to meet up with..I'd better be sleeping now, but I can't fall asleep, so I'm writing a blog post instead. My nails, by the way, are in a terrible condition: i had a few epic breaks, so they're supernubs, and some of them are so short i can't even shape them. I'm torn between hiding from the blogging world for at least a week (and treat you to oldies) or going with my plans: take part in Polish Days February (already have an idea) and a nail art contest...I guess, I'll decide when I've done my mani tomorrow.

Я вернулась из Финляндии, снова в строю и опять бегаю. Естественно, туча планов, как в жизни, так и в блогосфере, а вот ногти моего катания на лыжах не выдержали и сейчас пребывают в на редкость плачевном состоянии: коротышки коротышками, так некоторые настолько короткие, что я их даже в мягкий квадрат подпилить не могу. Разрываюсь меж 2 огней: то ли спрятаться от всего блогомира на недельку с такими ногтями и кормить пока блог из запасов, то ли плюнуть и переживать неприятность с гордо поднятой головой, участвуя во всех мероприятиях, в которых я хотела и планировала поучаствовать (а это ежемесячный флешмоб Polish Days и нейл-арт конкурс). Решу завтра, когда устрою своим ногтям взбучкуспа. 

In the meantime, let's look at this beauty I wore during my exam weeks, also known as Cirque French Roast. A dense glitter bomb in a clear base: there's lots of small dark brown hex gitter that provides the base color, and then there're flashes of gold, coppery red and even silver. Briefly, a complex one, better see the photos. The finish is quite gritty, I used 2 cots of INM Out The Door and it still wasn't smooth to touch. The polish definitely lives up to its name, in terms of color, texture and longevility (by that I mean how hard it is to remove roast from a pan or a plate). Shown on the photos is the third day of wear. The manicure remained absolutely the same on the fifth, and I had to take it off because of an exam. I should have used this polish for my Finnish crash test...

Ну а пока смотрим на "старичка"-красавца, который я носила во время сессии, Cirque French Roast. Глиттерная бомба в прозрачной базе: тут вам и маленький шестиугольный темно-коричневый, и вспышки золота, медно-красного и даже чуть-чуть серебра. Сложносочиненный, в общем лак, лучше на фотографиях рассматривать. Финиш шершавый, 2 слоев INM Out The Door не хватило, чтобы его выровнять. Своему имени соответствует на все 100: и в плане цвета, и в плане текстуры, и в плане долговечности (это я к тому, как паршиво все, что прижарилось, потом оттирается со сковородок). На фото маникюру третий день. Больше скажу: на пятый ничего не изменилось, снимать пришлось из-за экзамена. Вот какой лак надо было использовать для финского крэш-теста... 

Overall, I'm very impressed with this polish: absolutely mesmerizing, dries quite fast, completely invincible. One thing I'd have changed about this mani is I'd have used an undie, because, since the base is transparent, you can't get an even outline of the varnish on your nails when it's used on its own.

В целом, я очень впечатлена этим лаком: красавец невероятный, сохнет быстро, еще и как броня для ногтей. Единственное, что я бы в этом маникюре изменила, и от этого полюбила бы его еще больше, это исправила бы отсутствие подложки: поскольку база лака прозрачная, четкой линии кутикулы не получишь.

Taken with flash/ со вспышкой: