Guest blogging! Holiday nails: Russian edition

Hey everyone!
Всем привет!

I'm guest posting for the first time at Joana's The Paper And Ink. I've known this Portuguese beauty for quite a period of time, so when I saw her mention that she could use a couple of guest posts I offered my services at once :) Please follow the link to see the post!
Happy New Year everyone!
Сегодня я в первый раз публикуюсь в другом блоге. Я знаю замечательную португальскую блоггера Джоану уже довольно давно, так что когда я увидела ее сообщение о том, что она хотела бы опубликовать несколько гостевых постов у себя, сразу же предложила свои услуги :) Пожалуйста, пройдите по ссылке, чтобы его прочитать. Первый параграф поста частично не переведен на русский, поскольку в нем я представляюсь читателям блога Джо, думаю, ну а вы про меня все то, что я там пишу, и так знаете :)
Всех с наступающим Новым Годом!

Snegurochka nails

Lizard: Anny Hudson River Turtle and BarryM Nail Effects Black Croc (Russian with a link to English)

Hey everyone!

Всем привет!

My first guest post for lovely Carly of Lacquered Lover for is up! Please follow the link to read it in English, for this post contains only the Russian version.
Мой первый гостевой пост для блога Lacquered Lover был опубликован! Английская версия располагается по этой ссылке, а русскую версию можно прочитать здесь :)

Простого поста со свотчами мне, разумеется, было мало, но на что-то очень сложное сил не было. Кроме того, необпробованного в моей коллекции, кажется, больше, чем опробованного, так что в последнее время я сильно пристрастилась к двухцветным маникюрам.  

Для этого маникюра я использовала Anny Hudson River Turtle в паре с BarryM Croc Nail Effects Black. Hudson River Turtle - это не темный, но и не светлый пыльный крем цвета хаки с толикой коричневого, если рассматривать его в теплом искусственном освещении. В нанесении безумно приятен - лак попадает ровно туда, куда вы его направляете, никуда затечь не пытается. Его спокойно и, может, даже нужно наносить в один слой, поскольку лак очень пигментированный. Я нанесла в 2 очень-очень тонких, но обязательно буду пробовать в 1. Высох у меня минут за 15 и заслужил еще один плюс в копилку своим ярко выраженным глянцем, но я все равно покрыла его слоем INM OTD для пущей стойкости.

BarryM Croc Nail Effects Black имеет ту же идею, что и простые кракелюры, но сформулирован так, чтобы трещинки образовывали как бы чешуйки кожи рептилии. Чем тоньше нанесенный слой, тем меньше "чешуйки". Учтите, что использовать это лак надо, пока ваша подложка еще НЕ высохла, производитель на флакончике рекомендует нанести его где-то через минуту после того, как вы накрасили ноготь базовым цветом. Также хочу предупредить о некоторых подводных камнях нанесения: во-первых, лак довольно жидкий, так что может утечь, куда не надо, а с кожи он в сухом виде отмывается со скрипом, во-вторых, из-за своей текстуры тонким слоем может ложиться неравномерно, а кисточкой по одному месту много раз проводить не рекомендую - из-за этого, по-моему, и образуются большие продольные трещины, как у меня на ногте среднего пальца левой руки. В общем, приспособиться надо, он немного капризуля :) Сверху все покрыла слоем INM OTD. 

На сегодня у меня все :) Как вы относитесь к оттенкам хаки на ногтях? Лично я их раньше побаивалась, но, насмотревшись свотчей в интеренете, соблазнилась на эту Anny - и влюбилась! :)) И что вам нравится больше: обычный кракелюр или крок? 

Dictum Factum or an ombré using only 2 polishes!

Hey everyone!

Всем привет!

So I'm finally back, and I should say I missed blogging! Next week, however, is going to be quite busy, posts-wise: like I've already said, I have 2 guest posts, plus I'm about to enter another nail art contest, and, finally, if everything goes smooth, I'll be doing some nail products reviews for companies. I can't express how excited I am! 

Я вернулась, и, должна сказать, я очень скучала по блогу :) Следующая неделя, должно быть, будет достаточно насыщена постами: как я уже упоминала ранее, у меня готова 2 гостевых поста, я собираюсь поучаствовать еще в одном конкурсе нейл-арта и, наконец, если все пройдет гладко, я напишу несколько обзоров продуктов для ногтей уже для компаний. Я очень этого жду, потому что именно этот аспект деятельности блоггера мне всегда казался одним из самых интересным. 

Speaking of nail art contests, thank you everyone who voted for me in the fashion inspired competition. I didn't place, but there were some really great manis, and I'm glad they got noticed :) 

Говоря о конкурсах, хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня. В последнем конкурсе я ничего не заняла, но уровень некоторых работ был очень высоким, и я очень рада, что их заметили и оценили по достоинству :) 

As for the nails I'm going to show you today, the idea hit me when discussing one of the latest products by a company in a nails community on LiveJournal. It's a set of 2 polishes, one of which being a cream and the other - a tinted top coat/a sheer jelly. First you paint your nails with the cream shade, then you start layering the jelly over it, varying the depth and darkness of the color with the amount of layers applied. The polishes come in really small bottles, so if you have longer nails, you run out of the product very fast. Some ladies, thus, expressed their frustration with the fact that there was a visible level of usage only after 1 mani. I suggested trying other brands' jellies, specifically I had Zoya Gloss Collection in my mind. Then there was a concern that the Gloss polishes are too pigmented to create a smooth ombré, and that's when I knew I had to try it out myself. Luckily, I'd purchased the entire collection in question a while ago :P 

Ну а теперь к маникюру, который я бы хотела показать сегодня. Идея пришла мне в голову, когда в nail_ru обсуждали недавний продукт одной компании: сет из 2 лаков для ногтей, один из которых - крем, а второй - цветной топ/полупрозрачная желешка. Система такая: сначала наносим крем, потом начинаем наслаивать желешку, варьируя темноту и глубину цвета количеством положенных слоев. Объем бутылочек лака очень небольшой, так что, если вы носите какую-никакую длину (или у вас просто удлиненное ногтевое ложе), топ кончается очень быстро. Так что многие девушки выражали свое недовольство тем, что уже после 1 маникюра уровень желешки в бутыльке заметно опустился. Я предложила попробовать ту же технику, используя не конкретно этот продукт, а просто неплотное желе, в частности, мне думалось, что подойдет любая из коллекции Zoya Gloss. Но здесь тоже были сомнения, а не окажутся ли они слишком пигментированными, чтобы послужить заменой оригинальному топу, который похож на слегка окрашенную водичку. Я, естественно, захотела проверить, хорошо, что коллекция Gloss у меня имеется в полном составе :)

Using the same technology as the original product, first I applied 2 coats of a cream polish, this time Anny Blue Fashion Show. I can't get enough of Anny polishes, they're so easy to apply and are very opaque, you can easily get away with 1 coat, I just feel like 2 last longer on me. Then I started creating an ombré by layering Zoya Frida over the base color. I applied 1 coat of Frida on my ring finger, 2 - on my middle one, 3 - on my pointer and, finally, 4 on my thumb. I left my pinkie as it was, and the result is a stunning dusty blue to dark teal gradient, and I only needed 2 nail polishes instead of 5 or less (but then you need to mix them with black or white). You don't need to worry about how the colors correspond with each other and whether they flow one into another smoothly enough - jelly finish does the job for you! I finished everything off with a coat of INM OTD, though I should mention that even 4 coats of Frida over 2 coats of Blue Fashion Show dried quite fast on their own. The surface of my nails doesn't look too thick, buy the way, so your main concern is to let the coats of your jelly polish dry well, because otherwise bubbling may occur. 

Используя описанный принцип, сначала я нанесла 2 слоя крема, в моем случае Anny Blue Fashion Show. На лаки Anny не могу нарадоваться, уже сколько раз я пела дифирамбы простоте в их нанесении и прекрасным цветам, и этот представитель марки - не исключение. Ношу их в 2 слоя только потому, что так лаки на мне держатся дольше, а вообще многие Anny - вполне себе однослойники. Затем я стала наслаивать сверху Zoy Frida. Мизинец я оставила нетронутым, на безымянный нанесла 1 слой, на средний - 2, на указательный - 3, а на большой - 4. В результате получился достаточно плавный, но заметный переход от пыльного темно-голубого к более яркому темному тилу. И для этого потребовалось всего-то 2 лака вместо 5 или использования черного и белого лака для создания градиента. Кроме того, не пришлось мучиться с подбором цветов - желешка делает за вас всю работу :) Я покрыла ногти сушкой INM OTD, хотя даже 4 слоя Frida поверх 2 слоев Blue Fashion Show высохли достаточно быстро. Пирожком покрытие не выглядит, так что в основном вам придется следить на тем, чтобы слои желешки хорошо высыхали, иначе вся конструкция может запузыриться. 

All in all, I'm in love with the technique - you don't need 100500 polishes to recreate it or have any color mixing skills. Mpreover, using a sheer color over an opaque one opens thousands of possible color combinations, which is a great field to experiment on! 

В целом, техника мне очень понравилась - вам не надо иметь стопицот лаков чтобы воссоздать градиент или мучиться со смешиванием цветов. Кроме того, использование полупрозрачного лака поверх плотного оттенка открывает нереальное количество возможных цветовых комбинаций, по-моему, это отличное поле для экспериментов! 

Heads up / Apology

Hey everyone!

Всем привет!

I'm so sorry for this unexpected little hiatus, the thing is there was a fire in my neighbours' flat on Tuesday (didn't feel appropriate to talk about it in the previous post,'cause it was fully dedicated to the victims of shooting), and I've been helping them out since then. I hope to be back on feet and update regularily this weekend, and there're also 2 guest posts that are about to be posted (one of them is scheduled on Monday, I don't have specific information about when the other one will be published, but I think next week, too). Please understand and forgive me, and I'll be back as soon as possible! 

Я прошу прощения за этот неожиданный маленький перерыв, дело в том, что во вторник в квартире моих соседей случился пожар (не хотела об этом говорить в предыдущем посте, поскольку он целиком и полностью посвящен жертвам стрельбы в Америке), и с тех пор я им помогаю. Я надеюсь вернуться в строй на этих выходных, кроме того, ожидают публикации 2 моих гостевых поста для других блогов, один из них запланирован на понедельник, про другой у меня нет такой точной информации, но думаю, его тоже запостят на следующей неделе. Пожалуйста, поймите меня и простите, а я постараюсь вернуться как можно скорее!

In order to try and make up for the silence, here's an oldie (taken about 2 months ago) never shown 'cause I didn't like the was the photos came out, and I only have one. This is 1 coat of Innisfree 84 over 2 coats of Nubar Baby Blue, topped with INM OTD

Чтобы хоть немного скомпенсировать отсутствие постов, публикую старую фотографию (ей около 2 месяцев) маникюра, о котором так и не случилось поста, потому что из всех фотографий через фильтр самокритики пробилась только эта :) На фото 1 слой Innisfree 84 на 2 слоя Nubar Baby Blue, покрытые слоем сушки INM OTD.

Silent Tuesday

I can't and won't comment on what happened. It's beyond imagination or words. My thoughts are with you, people, and so is my deepest sorrow.

"Newtown Youth and Family Services, Inc. is a licensed, non-profit, mental health clinic 

and youth services bureau dedicated to helping children and families achieve their

highest potential. NYFS provides programs, services, activities, counseling, support

groups and education throughout the Greater Newtown area.

ANY DONATIONS MADE TO NEWTOWN YOUTH AND FAMILY SERVICES WILL BE DONATED DIRECTLY TO THOSE EFFECTED BY THE SANDY HOOK ELEMENTARY SCHOOL SHOOTING."

Orly Space Cadet swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So first of all, I'd like to tell you that the Inspired By Fashion nail art contest voting has begun. I'm a participant, and if you like my entry, please vote for me, I could really use some support, though it's completely up to you! :) The voting is posted here, and you can see the full post dedicated to my manicure for this contest here. 

Прежде всего хочется сказать, что голосование в конкурсе, в котором я участвую, началось. Если вам понравился мой маникюр, пожалуйста, проголосуйте за меня, поддержка сейчас была бы очень кстати, хотя все, естественно, остается на ваше усмотрение :) Голосование расположено здесь, а пост, посвященный этому маникюру, можно прочитать здесь. 

Apart from that, there's another awesome giveaway going on and it's open internationally @ drincitra's blog. Be sure to check it out!.

Кроме того, я нашла еще одну замечательную giveaway, открытую для всего мира, в блоге drinkcitra. Очень советую заценить, разыгрывают лаки и полоски для маникюра OPI, а еще 2 набора Butter LONDON.

Moving on to the post itself, today it's a review and swatches of Orly Space Cadet, which was released in Fall 2010 Cosmic FX collection. I'm going to tell you straight away that it's not a completely positive review, for the first time on this blog, but this is solely my experience and you may have a completely different view on this polish. I'm not telling you in any way that this polish is bad, I'm only describing what I liked and what I didn't. Like they say, one man's meat is another man's poison :) Maybe this disclaimer was unnecessary, but, as I've stated above, I've never written a non-positive review before, so I felt I had to solve out those issues.

Ну а теперь переходим к непосредственно посту :) Сегодня я расскажу и покажу Orly Space Cadet, который был выпущен в осенней коллекции 2010 года Cosmic FX. Сразу оговорюсь, что это, впервые за все время существования моего блога, не полностью позитивный обзор, но это всего лишь мой опыт, и ваши впечатления от этого лака могут быть совершенно иными. Я ни в коей мере не хочу сказать, что этот лак плохой, а всего лишь описываю, что мне понравилось, а что нет. Что русскому хорошо, то немцу - смерть, как говорится :) Может, этоn дисклеймер и не нужен был, но, как я уже сказала, я впервые публикую неположительный отзыв, так что мне надо было сразу отметить кое-какие волнующие меня моменты. 

Space Cadet is indeed an ambiguous one. Shifting from cold pink to gold to green multichrome glimmer in a sheer somewhat dirty, swampy green base, it took me 3 coats to eliminate visible nail line. 

Dry time was very long, I finished the manicure off with a coat of INM OTD, and two and a half hours later the polish was still dentible! In addition, longevility was far from great - in less than two days I had some terrible chips on both of my hands, and the ends of the nails didn't seem to last more than several hours of wear. 

Space Cadet, несомненно, лак неоднозначный. Переливающийся то розовым, то золотым, то зеленым глиммер в какой-то грязновато-зеленой, болотного цвета базе, мне потребовалось нанести 3 слоя, чтобы перекрыть линию улыбки. Я абсолютно ничего не имею против лаков, требующих больше 2 слоев, если они прилично сохнут. Этот же экземпляр сохнет со скоростью улитки, при нанесенном топе INM OTD через 2 с половиной часа он еще проминался и при желании его можно было спокойно снести, если неаккуратно махнуть рукой. Когда это чудо наконец затвердело, меня ждало еще одно разочарование - стойкость. Кончики обтерлись уже через несколько часов, гвоздей я в стену не вколачивала, а меньше, чем через 2 дня я уже наблюдала на руках огромные сколы. 

The general impression about this polish: it's weird. First of all, in terms of colors. There is a type of nail polish you either instantly love or hate, so-called ugly beautiful. I really liked the polish under artificial warm lighting and when I was taking photos (the sun was setting at the moment, so there's more gold than there usually is), and wasn't fond of it at all under the rest of lightings. I blame the base color - hadn't it been so...off, to my mind, I could have loved this polish. I really wanted to keep it, because of its look under artificial lighting, because it's multichrome, because I'm sure a couple more years will pass and it'll become hard to find (becuase companies are always discontinuing the most interesting polish. Think OPI Suede - I've just payed $20 for a bottle of We'll Always Have Paris Suede on evilbay, Illamasqua Raindrops, Essie Starry Starry Nights and many, many more), because I wanted to love it. I even tried it as a layering polish, but the glimmer is too strong, it overpowers the undie. I ended up deciding to sell it, and it's coming up in the blog sale when I've finally sorted out my nail polish collection. 

Общее впечатление от лака - странный он. Во-первых, из-за цвета. Есть такой тип лаков, который либо любишь до трясучки, либо они вообще мимо, так называемые уродливо-прекрасные. Мне очень нравилось, как лак выглядел под искуственным освещением и в свете заката (в этот момент я как раз делала фотографии, поэтому лак на фотографиях выдает больше золота, чем обычно), и вообще никак не цеплял под всеми остальными вариантами освещения. Я грешу на базовый цвет - что-то в нем для меня не так. Я очень хотела оставить этот лак, хотя бы ради его внешнего вида под светом лампочек, потому что он - мультихром, потому что, я уверена, пройдет еще пара лет, и он станет редкостью, за которые просят ненормальные деньги на ибеюшке (потому что любимые наши лаковые бренды вечно снимают с производства самое интересное. Замша OPI, Illamasqua Raindrops и т.д. Сегодня я заплатила 20 долларов за замшевый We'll Always have Paris, и это еще мало). Очень хотелось его полюбить..да просто так, потому что в пристрой у меня пока уходит очень мало, а люблю почти всех, кто ко мне приходит. Я даже попробовала его как лак-эффект поверх разных подложек, но глиммер очень ярко выражен, перекрывает базу. Так что Кадета, увы, буду продавать. 

ETA: So Chow mama seems to have just saved the polish for me! She suggested that I tried it over some green cream, and it gave the polish the depth I felt it was lacking ^_^ I'm keeping my Space Cadet at least until spring and giving it another chance then.

Кажется, чудесная Chow mama только что отложила пристрой этого лака. Она предложила попробовать положить его на зеленую подложку (почему я попробовала все на свет цвета, кроме непосредственно цвета базы??), и чудо случилось: лак приобрел ту глубину, которой мне в нем недоставало ^_^ Так что до весны он точно остается жить в моем лакодоме, а там посмотрим :)

The Beauty Blogazons Roundup

• Confessions of a Sarcastic Mom: Can a lip gloss curb your appetite? Destany tests Joey NY lipFIT to find out!
• Pinked Polish: Check out My new favorite Holo polish, Chirality The Symbiote!!!!
• Adore A Polish: Time to have a look at Kristina's nail care essentials.
• Makeup Demon: Going to the Disco party or photoshoot - here is the idea of disco makeup!
• Stephanie Louise- All Things Beautiful: Maitri Garden Handcrafted Jewelry Review +INTERNATIONAL GIVEAWAY!
• TheFabZilla: It's a cheeky situation! TheFabZilla reviews BECCA Beach Tint Duo (Lip & Cheek). See if it's worth the hype.
• The Beauty Think Tank: It's Run a Mile with Lindsay Day 2012! Will you participate!?!
• Beauty by Miss L: Miss L reviewed Real Techniques by Samantha Chapman Your Eyes/Enhanced Starter Set.
• Lola's Secret Beauty Blog: Curious about Lola's Secret Beauty Blog's Top Pick Holiday Skincare, Body Care & Haircare Products? Drumroll, Please...
• Mama Fashionista: In this Gift Guide, Melvita and Jurlique go head to head in a war of the roses (who will come out on top?).
• Beauty and Fashion Tech: Darling Girl Cosmetics Review and Video.
• Girl Gloss: Make Up For Ever HD Foundation Review.
• Polarbelle: Polarbelle finds true gold in hair care with the ghd Pink Cherry Blossom 1" Flat Iron. This puppy can do anything!!!
• Lisa's Nail Obsession: Santa is comin' to town...are you ready?
• Beauty Professor: The Beauty Professor swatches all shades of the latest LMdB Kaleidoscope, Bauhaus!
• Betzy's Makeup: Check it out for some great holiday recipes featuring Torani Flavors.
• Lipgloss Break: Enter to win a Clos du Bois Pixi Cosmetic Bag. There are 5 up for grabs!
• Vicerimus: Yulia of Vicerimus gets inspired by Spring 2013 fashion trends and incorporates them into her nail routine.
• Rachel's Makeup and Skincare: Rachel from Rachel's Makeup and Skincare swatches the many items from the Lorac Eye Candy Full Face Collection.
• Très Beau Glamour: Looking for a nice Holiday makeup look to create? Check out Nay Denise's Silver Sparks tutorial using Lancome beauty products.
• The Beauty Delicacy: Day 1 silver + gold holiday nail art challenge.
• The Passenger Element: Revlon lip product haul - swatches.
• Amber Did It!: Oh Christmas Tree, a festive tape mani Christmas tree.

A fashion inspired manicure

Hey everyone!

Всем привет!

I'd like to start by doing a small roundup of all giveaways I know of and am participating in. So, first of all, Captivating Claws is giving away 3 sets of nail polish, Wish Nail Polish - a bottle of El Corazon (giveaway open to residents of Russia, but if you know someone who's willing to ship the polish for you, should you win it, you can enter it as well :)). Anna Gorelova is giving away some El Corazons, too (open internationally), and Painting The World..deep breath..Deborah Lippmanns!

Начну я с небольшого обзора giveaways, которые проходят сейчас во многих блогах. Итак, Captivating Claws разыгрывает 3 сета лаков, Wish Nail Polish - бутылек El Corazon, Анна Горелова - тоже их, но много, а Painting The World целых 2 Deborah Lippmann!

Phew, I think I've covered them all! ^^

Про все вроде рассказала, но, думаю, появятся еще :)

Now onto the actual post. I've entered Wacky Laki's contest, the task was to create a fashion-inspired manicure. I scanned spring 2013 trends and picked the seafoam green one (like if you had doubts :D). Namely, I drew inspiration from the skirt the second model from the right is wearing on the picture below.

Теперь к самому посту. Я участвую в конкурсе Wacky Laki, заданием которого было создать маникюр, вдохновленный модой. Я изучила тренды будущей весны и остановилась на (кто бы сомневался :)) цветовом: зеленая мята снова в моде, ура! В частности, я вдохновилась юбкой второй модели справа. 

As you may have guessed, my undie for the nail art is Cult Nails Manipulative, previously reviewed here. I used quite a lot of striping tape and Chanel Particuliere for the brown stripes. I let it all dry and finished off with a coat of INM OTD (had to be really careful with that, because it's prone to smudging your pretty nail art due to its being thin). You can see the result below. I'm quite fond of the color combination and the overall look, although I fear the look is not comlex enough to win (yes, I am ambitious and I don't think there's anything wrong with that :) Ambitions make us grow, to my mind), and I'm more than sure that many mani gurus are taking part, but when I come to think of all the wonderful manis we're about to see, every else thought seems to vanish :)

Как вы наверняка догадались, базовым цветом выступил Cult Nails Manipulative, который я показывала и о котором рассказывала здесь. Я использовала приличное количество striping tape (мамочки, как это перевести-то? Клейкая лента для маникюра? %)) и Chanel Particuliere. Когда все высохло, я покрыла маникюр слоем INM OTD, и здесь надо быть очень осторожной, поскольку, из-за своей жидкости и тонкости, этот топ так и норовит смазать нейл-арт, особенно если он красивый :D Маникюр мне нравится как в целом, так и своим цветовым сочетанием в особенности, хотя я боюсь, что он недостаточно сложен, чтобы победить (да, я достаточно амбициозна, не считаю, что это плохо :) Считаю, что амбиции - тот фактор, который заставляет нас расти и совершенствоваться). Я больше чем уверена, что в этом конкурсе примут участие многие гуру маникюра, и на победу надеюсь лишь мечтой оптимиста, но как подумаю о том, сколько мы увидим красивейших маникюров..ух, аж дух захватывает, и чуть рифмой не заговорила :)

Tell me what you think and wish me luck! :)

Поделитесь своим мнением и пожелайте мне удачи! :)

Cult Nails Manipulative swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

So this is my first post after the lazy 15 nail art challenge. As much as I loved it, I really looked forward to wearing plain nail polish sometimes. I've got loads of pretty untrieds I'd like to pay attention to. The polish I'd like to tell you about today is no exception. 

Это мой первый пост после нейл-арт флэшмоба, в котором я участвовала. Хотя мне очень понравилось, иногда мне очень хотелось одеть и носить просто лак без каких-то премудростей. У меня накопилось очень много неопробованных красивостей, и герой сегодняшнего поста - не исключение. 

Cult Nails Matipulative is pretty reknown. It's a wonderful robin's egg blue infused with light blue tiny flecks, which, sadly, don't transfer to nails at all. On them, the polish looks like a cream, however, the flecks add some depth to the color, which prevents it from looking like putty :) It is decently pigmented and could pass as a one-coater, however, I did 2 for swatching purposes. Manipulative dries rather quickly and very glossy, I didn't use topcoat on the swatches, and see how it reflects the surroundings!  I'd love the mention the brush. One word: awesome. Not too thick, not too thin, easy to control, allows you to paint just by the cuticle. I barely needed to do any cleanup, and I blame my crooked hands rathr than the brush :)

Cult Nails Manipulative - достаточно известный представитель своей марки, замечательная, чуть пыльная голубая бирюза, приправленная мелкими голубыми хлопьями, которых, к сожалению, совершенно не видно на ногтях. Но мне кажется, они придают цвету глубину и спасают лак от замазочности. Достаточно пигментированный и плотный, чтобы сойти за однослойник, но для свотчей я нанесла его в 2 слоя. Сохнет Manipulative достаточно быстро и с шикарным глянцем, для свотчей я не использовала топ. Отдельно хочется отметить кисть: она великолепна. Не слишком толстая или узкая, ею легко маневрировать, позволяет прокрасить очень близко к кутикуле. Мне почти не пришлось ничего подчищать, и то я виню свою криворукость :)

The Internet has it that Manipulative is a close dupe to China Glaze For Audrey. I have both of them, so I'm going to compare the two on a swatching wheel tomorrow and update the post with comparison pics. But formula-wise, I prefer Manipulative over For Audrey. And there's never too many pretty turquoise nail polish, is there? :) 

В одном из блогов я встретила, что Manipulative - близкий клон China Glaze For Audrey. Поскольку у меня есть оба, я сравню их завтра на ромашке и добавлю фотографии в этот пост. Если судить по техническим характеристикам, то Manipulative мне нравится больше For Audrey. Ну и, в конце концов, красивых бирюзовых лаков много не бывает)

The Beauty Blogazons roundup

• Pinked Polish: Check out the Newest Indie Maker Too Cute-icle:) Swatches and Review.
• TheFabZilla: TheFabZilla shares how to keep lashes curled all day.Problem solved.
• Lola's Secret Beauty Blog: Want to see what's inside Lola's Secret Travel Makeup Case? Take a peek into the mind of a crazed traveling beauty blogger!
• Chickettes.com: Swatches of the Gelish Holiday Collection are now available. Get festive with these gorgeous, sparking gel polishes!
• Très Beau Glamour: Looking for the perfect body scrub? What about something that smells like ice cream and leaves you moisturized? Nay Denise shares her holy grail body scrubs with you all.
• Sincerely Stephanie: Get in the Holiday spirit with some wrapping paper nails!
• Amber Did It!: Amber shares a few China Glaze Cirque Du Soleil polishes and nail art.
• Adore A Polish: Check out Adore A Polish's non-makeup beauty essentials.
• Crows' Feet, Cupcakes, and Cellulite: Do you know your skin's perfect pH balance? Hint: Sebamed does! Sasha has the pH-perfecting scoop.
• The Fabulous Mind of a Wacky Mama Bear: Ever wish your beauty subscription box gave full sizes? Then check out Starlooks, this is what I thought of my November 2012 Starbox.
• Polarbelle: Polarbelle gets Holiday Happy with the Sation nail polish collection Happy Holiday Go Lightly. Come see some swatches!
• Beauty by Miss L: Check out how Models Own nail polish in Indian Ocean works for glitter sandwich.
• Makeup Demon: A few A-list makeup ideas for holiday season straight from the red carpet.
• Confessions of a Sarcastic Mom: Want to win NOYA lip balms? Check out Confessions of a Sarcastic Mom for your chance!
• Vicerimus: Yulia of Vicerimus fulfills the last day of the Lazy 15! nail art challenge wearing a Byzantian chain armour on her nails, and appears in it on Polish Days December, too!
• Baking Beauty: Baking Beauty reviews a lip gloss that lights up for easily application!
• Lisa's Nail Obsession: A simple nail art that gets rave reviews.
• Lacquered Lover: Check out swatches and a review of the new LAQA & Co. Nail Polish Bottles PLUS a Giveaway to 10 lucky winners of two bottles!
• Mama Fashionista: Find out what great picks Quinn has on her wishlist (feel free to add some to your own)!
• datyorkLOVES: datyorkLOVES Weekly November 26th to December 1st filled with Mani's, Sexy Men, Holiday Tag Bloghop and More!
• Love At First Site!: Burt¢s Bees Lemon Butter Cuticle Cream. A review.
• Betzy's Makeup: Milani 10 10 10 Give-Away, here's what I won.
• Addicted to OPI-yum: Another use for nail polish, polish up a few Christmas ornaments!
• Midnight Manicures: Are you in love with cream polishes? Check out Color Club In True Fashion Collection - Fall 2012 - Part 2.
• SoFlaJo: November GlossyBox Reveal.

Also, a new post is coming up! :)

The Lazy 15! Inspired by Another Blogger's mani/ Polish Days December

Hey everyone!

Всем привет!

Today is the last day of The Lazy 15! It was a very enjoyable and precious experience. I'd like to thank the person who started it all, Lindsey from Nails 4 Dummies, and Cuti-CLUE-les, from whom I learnt about the challenge, for it. I've learned so much creating manicures for this flashmob! Although I'm happy to be able to wear plain polish here and there again, I think I've got used to having some craziness on my nails :D Stamping, gradients etc. - most of nail art techniques are quite fast and easy, but they give a sparkle of uniqeness to the overall look. And i still have tons of other ones to try out: I'd like to experiment with combinations of different textures, tape manicures, studded nails...just check out my Pinterest boards to know what's on my mind. 

Сегодня - последний день The Lazy 15! Это был незабываемый и очень интересный опыт. Я очень многому научилась, когда делала нейл-арт для этого флэшмоба. И хотя я рада, что теперь снова могу носить просто лак для ногтей, я думаю, что привыкла к тому, что на моих ногтях что-то происходит. Кроме того, большинство техник для нейл-арта, которые я попробовала, оказались достаточно простыми и быстрыми в исполнении, но конечный результат выглядит очень сложно. Есть еще много того, что я хотела бы попробовать: поэкспериментировать с сочетанием разных текстур, с лентами для нейл-арта, заклепками и другим. В общем, если вам интересны мои прожекты, приглашаю к себе на Pinterest :) 

Since I'm quite a lazy ass, I combined the last theme of The Lay 15! and the theme of this month's Polish days (god, how much I've grown to like them, and I'm always looking forward to receiving my notification with the next theme!) again. For the last day of The Lazy 15! we are creating manicures inspired by another blogger's manicure, and the theme of Polish Days December is Bling! The manicure  I used as inspiration is the famous Glequins manicure by The Nailasaurus.

Поскольку я - ленивая задница, то я опять скомбинировала последнюю тему (маникюр, вдохновленный другим блоггером) и тему Polish Days декабря, блестящий маникюр. В качестве источника вдохновения я выбрала один из маникюров The Nailasaurus.

My base color is Color Club Gossip Column. It's a dark blue (but not dark enough to be black-ish) cream with a slight teal note. I had no issues with the application, and the polish was completely opaque in 2 coats. Then, using a coat of clear nail polish, I stuck glequins to my nails (see the Nailasaurus journal for a video tutorial, it's gorgeous and super understandable!). Since we've agreed that I'm a lazy ass, I did the honeycomb pattern just on my left ring nail and settled with simple lines of glequins on the rest of nails. I finished everything off with 2 coats of INM OTD to smooth everything out.

Мой базовый лак - Color Club Gossip Column, темно-синий крем с легкой тиловой ноткой. Наносится хорошо, полностью непрозрачен в 2 слоя. Сверху я красила слой прозрачного лака и на него "приклеивала" блестки (в блоге The Nailasaurus есть прекрасный видео туториал, из него все становится понятно, даже если вы ни слова по-английски не знаете). Поскольку мы уже договорились, что я ленивая задница, я выложила блестки в стиле пчелиных сот только на левом безымянном ногте, а на остальных ногтях ограничилась простыми линиями. Сверху все залила 2 слоями INM OTD, чтобы выровнять поверхность. 

This color scheme of this manicure makes me think of Byzantia (don't really know, why, maybe because I've been reading amd watching too many historical novels/movies/tv shows, but my current setting fix is Ancient Rome...bizzare :D), and the ring finger - of chain armour rather than honeycomb, so I call this nail art 'Byzantian Chain Armour' :)
Цветовая схема этого маникюра вызывает ассоциации с Византией, почему, не могу объяснить даже самой себе. Может быть, я в последнее время читаю и смотрю слишком много исторических романов, фильмов и сериалов? Хотя на данный момент у меня мания на Древний Рим, а не на Византию, так что странно это все :) А узор на безымянном пальце напоминает почему-то кольчугу, так что я этот маникюр обозвала "Византийская кольчуга" :)

The Lazy 15! Where I'm from

Hey everyone!

Всем привет!

Today we're supposed to do nails inspired by where we are from. I was born and live in Moscow, Russia, as you may know. So i could do a straight Russian tricolor - except for I didn't really want to. Firstly, because many other countries' flags are in the same color scheme and they can be easily confused, and, secondly, I don't really like where my country is going. It's not my intention to go deep into politics or history, so let me limit my explanation to saying that it's been my strong belief for a long time that Russia has been doomed since 1917, when the monarchy was overthrown. Was it possible, I would have loved to live in the 19th century, under the reign of Alexander II. 

Сегодняшняя тема - откуда мы родом. Как вы можете знать, я родилась и живу в Москве. Так что я могла сделать простой российский триколор, но я, честно говоря, не очень хотела. Во-первых, наш флаг можно легко спутать с другими - цветовая гамма крайне популярная, а во-вторых, в виду моего отношения касательно положения дел в стране на данный момент. Не хочу углубляться в блоге ни в историю, ни в политику, но я уже довольно давно считаю, что страна наша обречена с самого 1917 года. Если бы было можно выбрать, в каком времени жить, я бы выбрала период царствования Александра II.

So on my ring finger is a so-called imperial flag, which was the flag of the Russian Empire from 1858 till 1883(1896), but only official authorities could use it - private individuals had the white-blue-red flag everyone knows as the Russian flag. The imperial flag, however, has become the symbol of the Russian Empire to modern people. As for the rest of my nails, I was inspired by the Russian hussar uniform, particularily that of the Alexandria regiment.

На ногте безымянного пальца изображен так называемый "Имперский флаг", официальный флаг Российской Империи с 1858 по 1883(1896) год, использовавшийся правительственными учреждениями. Дизайн остальных ногтей был вдохновлен униформой Александрийского гусарского полка. 

For the manicure I used a plain black creme (my usual Sophin Ceramic 02), Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On and a silver line chain from Born Pretty Store. Everything was sealed with INM OTD. 

В маникюре принимали участие Sophin Ceramic 02, Zoya Creamy, Sally Hansen Xtreme Wear White On, а также серебряная цепочка для нейл-арта из Born Pretty Store. Вся конструкция была щедро залита INM OTD. 

Omg, only one challenge left!
Остался всего один нейл-арт!

The Lazy 15! Inspired by Your Guilty Pleasure

Hey everyone!

Всем привет!

The working week is finally over, and I am so happy to finally have some time to sit back, relax, browse through nail blogs instead of running somewhere. I also edited the photos, at last, so here I am, with my Guilty Pleasure nails. 

Наконец-то эта рабочая неделя кончилась, даже не верится, что можно просто сесть, выдохнуть, расслабиться и нормально почитать блоги вместо ставшей казаться вечной беготни. Не представляю, как чувствуют себя девушки, работающие полный рабочий день, а вечером разгребающие семейные дела. Вам надо ставить прижизненный памятник! Еще я наконец-то добралась до фотографий моего маникюра, соответствовавшего вчерашней теме, которая трудно поддается краткому и красивому переводу на русский язык - guilty pleasure. Это те наши удовольствия, в которых мы боимся признаться окружающим, стесняемся их. Мне кажется, самое близкое к этой фразе понятие в русском - это слабость. 

I didn't have to think long here. I'm not the shy one, and I don't have much trouble telling people about my preferences. There is, however, one thing about me that I'm usually afraid to disclose (especially to guys). Yes, it's my nail polish collection. It's got better since I asked my male friends what their reaction would be if they came over to their girlfriend and saw 300+ bottles of nail polish in her room - they all told me they might be caught surprised by it, but overall they would be fine with it. "She's a girl, after all, you girls always have a guilty pleasure - be it clothes, cosmetics or shoes" - said one of them. But I was still nervous when I told about it to my ex (we didn't break up because of it, it case you're wondering :)). He was amused :) 

Долго я здесь не думала. Я не робкого десятка и обычно не стесняюсь рассказывать людям о своих предпочтениях и интересах. Однако есть одна вещь, которую я не тороплюсь о себе раскрывать (особенно лицам мужского пола, девушка девушку-то всегда поймет). Да-да, моя коллекция лаков. Я стала проще относиться к этому с тех пор, как спросила своих друзей-парней, как бы они отнеслись к тому, что приходят они домой к своей девушке и видят у нее 300+ бутыльков с лаком. Все мне сказали, что удивились бы, но в целом отнеслись бы спокойно. "Да у вас, у девок, у всех какой-то заскок имеется - то шмотки, то туфли, то лаки - один фиг." - почти дословно слова одного из них. Но все равно, я нервничала, когда рассказывала о ней своему бывшему и когда он в первый раз ее увидел (расстались мы не из-за этого, если вы вдруг подумали :)). Реакция была такая: "Вот да, мне все было интересно, как это в жизни выглядит."

For this manicure I used 2 polishes by Essie. The base color is Miss Fancy Pants from the Stylenomics collection, which is a nude with a twish. It's a greyish beige cream with a sliight lavender undertone (at least on my skin, I've noticed that shades like this are prone to be colorshifters on different skintones). In warm  artificial lighting it looses the lavender part and gets all beige. It was quite thick but, surprisingly, self-leveling enough. I did 2 thin coats, but I think you can get away with a more generous single one. As for the color of the drips of nail polish - Essie Go Overboard, the headliner of Spring 2012 collection - it's a rich, perfectly balanced teal cream. Depending on the light, it can leans towards bring bluer or greener, but it's always a teal. Opaque enough to be used for nail art without having to go over it several times :) The drips were freehanded with a nail art brush, which wasn't the best idea, given my shaky hands. Next time (and it's so going to happen one day, because I LOVE the overall look, despite it not being 100% even) I'm totally using dotting tools to make things easier. Everything was finished with a coat of INM OTD - can I just write it in the sidebar so that I could stop repeating this line in every post? :)

В этом посте были использованы 2 лака Essie: Miss Fancy Pants из осенней коллекции этого года Stylenomics и Go Overboard, давший название весенней коллекции 2012 года. Miss Fancy Pants - нюд с изюминкой, на мне большинство времени выглядит песочным бежем с легким лавандовым подтоном. В теплом электрическом освещении теряет этот самый намек на лавандовый цвет и становится просто песочным, но все равно очень красивым. По текстуре - плотный крем, я наносила в 2 тонких слоя, однако 1 среднего, я уверена, вполне хватило бы, только тогда надо поменьше вазюкать кисточкой, иначе рискуете получить проплешины. Go Overboard - нереальной красоты кремовый тил или цвет морской волны (тут учтем, что я питаю слабость к этой гамме :)), идеально сбалансированный, на мой скромный взгляд человека, художественного образования не имеющего. В натуральном свете - тил и все тут, я не могу сказать, уходит он больше в синий или в зеленый. В теплом электрическом, понятно, прибавляет зелени, в холодном - синевы. Достаточно пигментирован, чтобы его можно было спокойно использовать для нейл-арта без необходимости проходиться по одному месту несколько раз. Капли лака рисовала от руки кисточкой для нейл-арта, и это видно. Не самое лучшее решения для человека с все время трясущимися руками (это я про себя :)). В следующий раз (а он обязательно случится, потому что в целом лук мне о-очень нравится) буду применять доттеры, чтобы хотя бы сами капли выходили ровными. Все действо было закреплено слоем INM OTD - скоро уже напишу эту фразу в боковую панель, а то каждый раз писать это в посте начинает надоедать :))

Overall, if you're looking for an interesting nude and still have the Stylenomics collection available for purchase or can order online - go for Miss Fancy Pants. If you're looking for a great teal, Go Overboard is a must have. This comes from a teal lover, meaning I have a lot of them. 

В общем и целом, если вы ищете нескучный нюд и можете спокойно купить Miss Fancy Pants - покупайте, думаю, не пожалеете. Хотите идеальный тил - Go Overboard вам нужен. Говорю вам как любитель этой гаммы, имеющий в коллекции приличное количество ее представителей. 

The Beauty Blogazons roundup

• The Convenient Beauty: Despite its huge price tag, Tom Ford Narcissist Cheek Color has now become The Convenient Beauty's all time favorite blush.
• Confessions of a Sarcastic Mom: Looking for some older Zoyas to covet? Check out the four Destany features!
• Cosmetics Aficionado: Have you heard of Sation nail polish? For Better or Never might make you take notice.
• datyorkLOVES: The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 Movie Review & Nails.
• TheFabZilla: Check out TheFabZilla's glittery pick from butter LONDON's holiday lips and tips combo. Yep, it makes a lovely present to your bestie!
• Midnight Manicures: Check out swatches of Zoya's Gilty Pleasures Limited Edition Trio which includes an 18k gold flaky top coat. Enter to win your own Zoya Gilty Pleasures Trio and 5 of Zoya's most popular nail treatments!
• Beauty by Miss L: Are The Body Shop Rainforest Moisture shampoo & conditioner Miss L`s new favorite haircare products?
• Crows’ Feet, Cupcakes, and Cellulite: Crows’ Feet, Cupcakes, and Cellulite profiles a revolutionary new polish that has everything built right in for a complete mani/pedi!
• Makeup Demon: Blue and purple smokey eyes makeup.
• Lola's Secret Beauty Blog: Lola's Secret Beauty Blog is entranced and captivated by the Susan Thompson Cosmetics Limited Edition Holiday Sets- they are simply stunning and infinitely affordable!
• The Beauty Think Tank: The Beauty Think Tank loves Illamasqua, so what happens when she tries out Skin Base Foundation? Only the blog post knows!
• My Newest Addiction Beauty Blog: Laura from My Newest Addiction Beauty Blog shows you the beautiful ghd Pink Cherry Blossom styler!
• Polarbelle: Have you heard of SaFloJo Nail Polish yet? Polarbelle would like to show you a Hidden Gem of a nail polish.
• The Passenger Element: nyx lip haul/swatches.
• Mama Fashionista: TotalBeauty.com's Beautygasm Box has great goodies to keep you looking good from head to toe (literally)! Mama Fashionista shares the details...
• Addicted to OPI-yum: Lovenailpolish wants you to know about the Most Beautiful Blue Nail polish she has ever seen. And she has seen a blue or two!
• Vicerimus : Follow Vicerimus, for she will lead the way to the white rabbit...or, at least, nails inspired by Alice in Wonderland.
• Sincerely Stephanie: Check out this week's Wal-Mart Wednesday for some glitzy glam nails that are perfect for the holidays!
• Beauty Professor: Already a fan of the Tom Ford Traceless Foundation Stick, the Beauty Professor shares swatches of all shades!
• Lipgloss Break: Angela from Lipgloss Break reviews the Clarisonic Mia 2!
• Baking Beauty: Does Maybelline's One By One really give clump free lashes?
• Love At First Site!: A holiday's "unpolished" look, just color and light coverage.