Here's the last Glitter Bunny Polish I have to show to you from those sent to me for review.
А вот и последний Glitter Bunny Polish, полученный мной на обзор.
Glitter Bunny Polish Part Of That World is a part of 'The Little Mermaid' collection as well as Don't Be Such A Guppy and It's A...Dinglehopper. It's a mix of little aqua squares and larger eggplant square glitter in a dark teal jelly base. As all other Glitter Bunnies I've tried, this one bears excellent formula, glides on nails as butter, requiring absolutely no fishing for glitter or precise glitter placement. The squares don't clutter, giving an even coverage of the entire nail surface. And only 2 coats for an opaque yet squishy look! Part Of That World dried quite fast on its own (it was already dry to touch when I finished correcting minor application errors caused by none other than my shaky hands (absolutely not the polish's fault!)), but I did finish the look with a coat of fast dry top coat to make everything smooth and to add some more gloss. I think I could have used another the next day, 'cause the glitter ate the top a bit, yet the mani still was shiny and smooth enough so it didn't bother me much. I would recommend using a peel-off basecoat or foil method for easy removal, because, you know, glitter thinks it's so beautiful it deserves to stay on your nails longer than you sometimes want it to :P
Glitter Bunny Polish Part Of That World является частью коллекции 'The Little Mermaid' (Русалочка), так же как и уже показанные Don't Be Such A Guppy и It's A...Dinglehopper. Представляет собой мелкий квадратный глиттер цвета морской волны и баклажановые квадратики покрупнее в темном тиловом (сине-зеленом) желе. Как и у других опробованных мной "кроликов", технические характеристики этого великолепны: абсолютно послушный, глиттер из бутылька вылавливать совершенно не требуется, и он не слипается в комочки ни на кисти, ни при покрасе и ровно покрывает всю поверхность. Для непрозрачного, но сохраняющего "желейность" покрытия требуется всего 2 слоя. Part Of That World довольно быстро высох сам по себе - к моменту, когда я закончила корректировать мелкие огрехи покраса (спасибо трясущимся рукам, лак здесь совершенно не при чем), приложенный к покрытию палец уже не оставлял отпечатка, и все же я, не изменяя себе, завершила маникюр слоем сушки, дабы сгладить небольшие неровности, вызванные глиттером, а также добавить блеска. На следующий день я бы не отказалась от второго слоя сушки, поскольку за вечер лак топ немного "съел", но глянца мне все же оказалось достаточно, чтобы этот вопрос меня совершенно не волновал. Под лак порекомендую использовать пил-офф базу или прибегнуть к методу снятия при помощи фольги, потому что глиттер - существо вредное, считает себя настолько красивым, что стремится оставаться на ногтях дольше, чем того иногда желаем мы :P
Glitter Bunny Polish ships worldwide at a flat rate of $4,50 (and $3 within Israel). Their polishes generally retail for $10, however, Rainbows On Crack is $11,50 because supplies for holos are more expensive than the rest. You can also follow their Facebook page and their Instagram (@glitterbunnypolish)to stay updated!
Лаки Glitter Bunny Polish доступны с пересылкой по всему миру за фиксированный тариф, составляющий 4,50 доллара (3 доллара в пределах Израиля). Цену лаков обычно составляет 10 долларов, однако, Rainbows On Crack продается за 11,50, посколько материалы для голографиков дороже остальных. Также можно подписаться на страницу в Facebook и Instagram (@glitterbunnypolish), чтобы оставаться в курсей новостей бренда.
Also, Nichole of Glitter Bunny Polish has generously provided me with a coupon code for you, my dear readers. Just enter VICERIMUS at checkout to get a 10% discount. The code is valid through November 14.
К тому же, создательница лаков Николь щедро снабдила меня кодом для вас, дорогие читатели. Введя при оплате в специальное окно код VICERIMUS, вы получите 10%-ную скидку. Код действителен до 14 ноября.
Disclaimer: this product was provided for my honest review.
Лак предоставлен на тестирование.
P.S. regarding Russian translation: давно уже меня волнует эта тема, все думала, писать-не писать, решила написать, потому что хуже не будет :) Если вы вдруг читаете и английский, и русский текст постов (ну мало ли вдруг, я, например, часто себя на этом ловлю при чтении двуязычных блогов, если я знаю оба языка, не знаю почему :D), то могли заметить, что перевод не является дословным, я позволяю себе иногда довольно большие вольности, иногда на одном языке кусок дописываю, на другом - нет. Моей целью не является воспроизвести один и тот же текст на обоих языках, а донести суть, мои ощущения от лака, и иногда я это могу делать по-разному. Написание поста - это творческий процесс, иногда Остапа начинает, что называется, нести :) Так что вот, не удивляйтесь, пожалуйста. Мне на самом деле все равно, на каком языке писать и общаться - на русском или на английском (вы удивитесь, но на русском писать мне иногда даже сложнее), так что если бы я задавалась такой целью, вы бы тут видели идентичный текст на двух языках, но это не так интересно)) коль скоро почти дословно меня заставляют переводить каждый день, готовя к будущей профессии, то здесь хочется немного расслабиться и поддаться вдохновению.
