A fashion inspired manicure

Hey everyone!

Всем привет!

I'd like to start by doing a small roundup of all giveaways I know of and am participating in. So, first of all, Captivating Claws is giving away 3 sets of nail polish, Wish Nail Polish - a bottle of El Corazon (giveaway open to residents of Russia, but if you know someone who's willing to ship the polish for you, should you win it, you can enter it as well :)). Anna Gorelova is giving away some El Corazons, too (open internationally), and Painting The World..deep breath..Deborah Lippmanns!

Начну я с небольшого обзора giveaways, которые проходят сейчас во многих блогах. Итак, Captivating Claws разыгрывает 3 сета лаков, Wish Nail Polish - бутылек El Corazon, Анна Горелова - тоже их, но много, а Painting The World целых 2 Deborah Lippmann!

Phew, I think I've covered them all! ^^

Про все вроде рассказала, но, думаю, появятся еще :)

Now onto the actual post. I've entered Wacky Laki's contest, the task was to create a fashion-inspired manicure. I scanned spring 2013 trends and picked the seafoam green one (like if you had doubts :D). Namely, I drew inspiration from the skirt the second model from the right is wearing on the picture below.

Теперь к самому посту. Я участвую в конкурсе Wacky Laki, заданием которого было создать маникюр, вдохновленный модой. Я изучила тренды будущей весны и остановилась на (кто бы сомневался :)) цветовом: зеленая мята снова в моде, ура! В частности, я вдохновилась юбкой второй модели справа. 

As you may have guessed, my undie for the nail art is Cult Nails Manipulative, previously reviewed here. I used quite a lot of striping tape and Chanel Particuliere for the brown stripes. I let it all dry and finished off with a coat of INM OTD (had to be really careful with that, because it's prone to smudging your pretty nail art due to its being thin). You can see the result below. I'm quite fond of the color combination and the overall look, although I fear the look is not comlex enough to win (yes, I am ambitious and I don't think there's anything wrong with that :) Ambitions make us grow, to my mind), and I'm more than sure that many mani gurus are taking part, but when I come to think of all the wonderful manis we're about to see, every else thought seems to vanish :)

Как вы наверняка догадались, базовым цветом выступил Cult Nails Manipulative, который я показывала и о котором рассказывала здесь. Я использовала приличное количество striping tape (мамочки, как это перевести-то? Клейкая лента для маникюра? %)) и Chanel Particuliere. Когда все высохло, я покрыла маникюр слоем INM OTD, и здесь надо быть очень осторожной, поскольку, из-за своей жидкости и тонкости, этот топ так и норовит смазать нейл-арт, особенно если он красивый :D Маникюр мне нравится как в целом, так и своим цветовым сочетанием в особенности, хотя я боюсь, что он недостаточно сложен, чтобы победить (да, я достаточно амбициозна, не считаю, что это плохо :) Считаю, что амбиции - тот фактор, который заставляет нас расти и совершенствоваться). Я больше чем уверена, что в этом конкурсе примут участие многие гуру маникюра, и на победу надеюсь лишь мечтой оптимиста, но как подумаю о том, сколько мы увидим красивейших маникюров..ух, аж дух захватывает, и чуть рифмой не заговорила :)

Tell me what you think and wish me luck! :)

Поделитесь своим мнением и пожелайте мне удачи! :)