Monday Blues: Silver Unicorn

Hey everyone!
Всем привет!

This week's installment of Monday Blues features China Glaze First Mate, a classic navy blue creme that was among the first polishes I ordered when I started my nail polish collection, and I only got around to wear it now, what a shame! Formula was fine overall. It's quite fast-drying, which means you don't have much time to perfect your cuticle line without letting patches appear. They're easily masked away with the second coat, though. It's also a bit thin (which doesn't mean unpigmented), so you risk flooding your cuticles if you, like me, choose to leave as few space between your polish surface and your cutes, and you are sometimes prone to making careless moves. Nothing that a drop of remover and a brush cannot fix. The result is, though, smooth and glossy surface, so those of you ladies, who prefer their mani without top coat, are going to love it. I, on the other hand, can't live without my fast dry top coats, plus I had some nail art ahead of me, so I added a coat of Sally Hansen Insta-Dri fast dry top coat. Then I took Zoya Trixie and used it to stamp on various images from the Nailz Craze NC02 "Magical" Stamping Plate, waited for the prints to dry and finish everything off with another coat of the SH top coat.
Синий маникюр этой недели представлен лаком China Glaze First Mate, классическим темно-синим кремом, который был заказан одним из первых, когда я только начинала свои похождения лакоманьяка, то есть уже больше года назад, а добралась до него только сейчас! Консистенция довольно приятная в целом. Лак довольно быстро сохнет, то есть долго выводить полукруг у кутикулы не позволяет - чревато плешами, которые, впрочем, идеально маскируются вторым слоем лака. First Mate также имеет тенденцию слегка затекать под кутикулу, если вы, как я, стараетесь минимизировать расстояние между ней и покрытием. Но ничего криминального,с чем бы не справилась капля жидкости для снятия лака и кисточка. Зато результатом является ровное и очень блестящее покрытие, так что любительницы носить лаки без топа этот "чайник" оценят. Я без топа не живу, да и впереди был нейл-арт, так что сверху был нанесен слой топа-сушки Sally Hansen Insta-Dri. После этого я взяла Zoya Trixie и использовала ее в качестве лака для стемпинга изображений с диска Nailz Craze NC02 "Magical". Дождавшись полного высыхания нанесенных отпечатков, я закрепила маникюр еще одним слоем топа.

Indie: Nail Art

Hey everyone!
Всем привет!

So a while ago Kayla from Nails by Kayla Shevonne announced a nail art contest, the theme being "indie polish", with a mandatory condition to use a least one indie polish in your design. I love contests, much more than giveaways, to be honest, as whether or not you will win depends on you rather than  odds.
Некоторое время назад Кайла, автор блога Nails by Kayla Shevonne, объявила о конкурсе нейл-арта в своем блоге, темой которого стали инди-лаки, а обязательным условием - использовать хотя бы один из них в маникюре. Хотелось бы оговориться, что конкурсы я люблю больше, например, розыгрышей, поскольку победа зависит от вас, а не от рандомайзера. 

And so I sat down, thinking of what my entry could be. I'm not really the complex nail art kind of girl: I can't freehand anything more than a stripe, let alone pictures on nails we sometimes see from some ladies who are far more talented at drawing and painting than me (sigh...I've always wanted to be able to draw in a pretty way). Anyway, I remembered that, when I was young and ignorant and first read that there was such thing as "indie" polish, I thought it had something to do with India. It took me some googling to fix my mistake, but now I'm actually glad I'd once made it, because it provided me with the perfect nail art inspiration.
Итак, стала я думать, что бы такое вытворить. Сложный нейл-арт как вариант не принимается, я этого просто не умею и не могу, природа художественным талантом обидела, а так бы хотелось уметь рисовать картины на ногтях :( Да и не только на них. В общем, в творческом поиске я пришла к своей ошибке. Когда я была молодым и наивным лакоманьяком и в первый раз увидела в интернетах, что бывают какие-то инди-лаки, я подумала, что они, должно быть, как что связаны с Индией. Выделяют же индийский кинопром как Bollywood. Гугл меня просветил, но сейчас я рада, .что когда-то вот так неправильно поняла термин, ведь именно эта ошибка, в конечном итоге, и вдохновила меня.

I used a coat of A-england St George, waited for it to dry, then isolated the triangle areas I wanted to be covered by Picture Polish Peacock with striping tape, and applied a coat of it within the lines created by the tape, almost immediately removing the latter, since that ensures crisper edges. The gold is some gel pen I found in my drawers, I remember using those some...8 years ago, maybe? It's a dinosaur pen :P I freehanded the dots and the insription in Hindi (which means "peacock" in English, by the way). I finished off everything with a coat of Nubar Diamont top coat.
Маникюр я начала со слоя A-england St George, дождалась высыхания поверхности, после чего лентой для нейл-арта отделила на ногтях треугольники, которые заполнила слоем Picture Polish Peacock, ленту снимая почти сразу после нанесения последнего лака, чтобы получить более четкие стороны треугольников. Золотые элементы маникюра были нарисованы от руки гелевой ручкой-динозавром, которую я откопала в ящиках письменного стола. Помнится, такими я пользовалась лет 8 назад...Кстати, надпись на среднем пальце с хинди переводится как "павлин" (или, по-английски, peacock). Сверху все покрыла слоем топа Nubar Diamont. 

Monday Blues: Cult Nails Princess & Hare Polish Married To The Monarchy

Hey everyone!
Всем привет!

This week's blue mani is a wonderful, slightly dusty baby blue creme shade with rosy-gold subtle shimmer running through by Cult Nails, namely Princess. The most appropriate name ever, it immediately makes me think of Cinderella (probably because of her Disney blue ball gown, or maybe it's because this Princess is just as beautiful while modest and a bit shy). Two easiest coats for full opacity here. And since now I have a heckload of pretty indie glitter toppers, accent nails manicures are all I'm wearing these days, and this one is no exception, so on my middle and ring finger you can see Princess topped with a coat of Hare Polish Married To The Monarchy, which is a mix of square (squeee!!) and hex red and aqua blue glitter in a variety of sizes, with iridescent silver shimmer/flecks in a clear base. See the marco shot for details :P (can you tell I'm diggind those macro shots? :D)
 Синий маникюр этой недели состоит из двух красавчиков. Один из них - чуть пыльный пастельно-голубой крем с розовато-золотистым ненавязчивым шиммером от Cult Nails, зовется он Princess, и название ему подходит на 100%. У меня сразу ассоциация с Золушкой, возможно, из-за голубого бального платья ее диснеевской версии, а может, потому что лак такой же красивый при своей скромности и даже немного застенчивости. Красится, можно сказать, сам, сохнет быстро, для полной непрозрачности надо 2 тонких слоя, думаю, можно и в один управиться при желании, при этом лак не замазка совершенно. Ну а поскольку у меня теперь есть туева хуча инди-глиттеров, двухцветные и акцентные маникюры я не снимаю вообще. Здесь на среднем и безымянном пальцах - слой Hare Polish Married To The Monarchy, в котором мы найдем полупрозрачный серебристый шиммер (или это мелкая слюда?) и красный и цвета морской волны глиттер разного размера и двух видов: шестиугольный и квадратный (уиии ^_^). Детали, как всегда, рассматриваем на макро :)

Zoya Trixie swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I've got another Zoya to show to you today. Here's Zoya Trixie, which is a classic silver foil, and this is one of the trickiest Zoyas, in terms of application, I've encountered so far. Dense enough to reach full opacity in 2 coats, you can even get away with a thicker one, which can actually come in handy, since, for some reason, this one dried much slower than I've come to expect from Zoya. Trixie is very sparkly in the sun, but becomes more mirror-like in the shadow, however, it is very prone to showing visible brush strokes (which you can see in the photos). This can be eliminated by sponging with the color on top of your nail surface, but my task is to show a polish as it is, so there you have it. Unfirtunately, even given I'm a fan of Zoya, Trixie felt like a let down. I believe that nearly every nail polish brand has a silver foil in its range of shades, thus the competition is high, but even a budget-friendly Gabrini, although it does require 3 coats for opacity, was more pleasant to work with to me.
Zoya Trixie - классическая серебряная фольга и одна из самых капризных, в плане нанесения, Зой, с которыми я сталкивалась. Достаточно плотна для достижения полной непрозрачности в 2 слоя, в принципе, можно обойтись и один пожирнее, что в данном случае не является лишним качеством, поскольку сохла Trixie дольше, чем я привыкла, имея дело с Zoya. Лак искрится на солнце и становится более зеркальноподобным в тени, однако полосит довольно сильно. Этого можно избежать, если поверх первого слоя нанести лак спонжем, но моя задача в том, чтобы показать, каков лак сам по себе, что я и сделала. К сожалению, Trixie, при моей, можно сказать, фанатской любви к Zoya, меня немного разочаровала. Серебряная фольга есть в ассортименте почти каждого бренда, конкуренция высокая, при том даже аналогичный бюджетный Gabrini, хоть и требует трех слоев, для меня в общении оказался приятней.

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Monday Blues: OPI Fly & Shimmer Julie

Hey everyone!

Всем привет!

All i want to use these days are bright colors, glitter and different finishes. Which is right on time, because I've recently received a package from Shimmer Polish with whopping 10 bottles of nail polish to review! I swear to you, they're all so beautiful I could wear only them for the rest of my life. :D

В последнее время в маникюре мне хочется ярких цветов, глиттера и интересных текстур. Как раз вовремя мне пришли на обзор неописуемой красоты американские инди-лаки Shimmer в количестве аж 10 штук! Клянусь, я могла бы ходить только в них до конца жизни :D

Today's blue is OPI Fly, which is actually a well-balanced vivid aqua crelly. It does have a fair amount of green in it, but it's still more blue than green on me, so, I guess, it qualifies :P 2 non-hassle coats here. I've got to warn you, it's a stainer, but it's so beautiful I don't care much, and my nails are under polish all the time anyway. Also, if you see it, grab it while you can, you'll decide if you need it later, because the evil people working with OPI have discontinued this beauty. 

Сегодняшний синий - это OPI Fly, сбалансированная яркая бирюза текстуры крем-желе. Зеленого в ней много, но на мне она все же более синяя, чем зеленая, так что считается :) на фото 2 беспроблемных слоя. Должна предупредить, что Fly окрашивает ногтевую пластину даже через базовый слой, но честно, я не парюсь, он слишком красив, да и голые ногти я уже год не ношу. Если увидите его, советую брать, особо не раздумывая, нужен ли он вам, решите потом: лак-то снятость, в OPI работают злые люди. 

But the real star of this manicure is, no doubt, Shimmer Julie. Anyone surprised by the fact I started swatching Shimmers with the samesake one (I still don't know if the creator included it intentionally or it was a happy coincidence :) )? Anyway, Julie is a glitterbomb and a stunner. There's silver, gold, aqua, red, copper and many other types of hex glitter of different sizes. I suggest that you just contemplate the macro photo for a couple of minutes, because words cannot describe it. The polish is very versatile, which is actually characteristic of all Shimmer polishes, so I did both accent fingers (2 coats with help) and glitter gradients with it, and that's how I'm going to show Shimmers to you. The glitter dries quite fast, it is a bit of a top coat eater (but name me a glitter that is not one), and removal using the foil method or a PVA-glue-based (also known as peel-off) basecoat should ensure it not to be a pain in the ass :) 

Но звезда этого маникюра, без сомнения. Shimmer Julie. Кто-то удивился, что обзоры я начала с лака-тезки (до сих пор не знаю, специально ли создательница бренда включила его в посылку или это просто приятное совпадение)? :) Julie - это потрясающая глиттерная бомба. Это шестиугольный глиттер разных размеров и цветов: серебряного, золотого, медного, красного, синего...В общем, предлагаю пару минут помедитировать на макро-фото, потому что словами это передать невозможно. Лак этот, как и другие Shimmer, можно использовать по-разному, поэтому я и соединила в одном маникюре 2 акцентных пальца, полностью покрытых глиттером (на фото по 2 слоя с подмазками), и глиттерные растяжки. Именно так я и в дальнейшем буду показывать Shimmerы. Сохнет он, как и большинство глиттеров, быстро, любит покушать топ (но назовите мне хоть один глиттер, который этого не делает), а снятие маникюра не станет большой проблемой, если использовать метод снятия лака при помощи фольги или же воспользоваться базой, основанной на клее ПВА (также известная как peel-off base) :)

Shimmer polish can be bought through their Etsy store, but Harlow&Co also carries a selection of Shimmer shades. More info about the brand can be found here. International shipping is available, too, by the way!

Приобрести лаки Shimmer можно через их магазин на Etsy, но на Harlow&Co они тоже продаются в ограниченном ассортименте. Больше о бренде можно узнать здесь. Кстати, международная доставка возможна также и напрямую, для этого надо связаться с владелицей. 

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование.

Colorist 370 swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

Today I have another Colorist to show to you. Not gonna lie, out of all Colorists that I'd received, this one the one I was most looking forward to trying, as it looked very interesting in the bottle. It didn't disappoint.
Сегодня у меня для вас еще один Colorist. Из всех тех, которые я получила на обзор, этот сразу привлек мое внимание, и именно его я хотела попробовать первым. Он не разочаровал.

Colorist 370 is a dense mix of dark/antique gold, copper and red shimmer in a clear base. It only takes 2 coats to reach full opacity, and this is what I'm showing below. Depending on the light and your skintone it may look more olive gold (which was my case, given my warm undertone) or copper. It's quite unique, I don't have anything like it in my stash, so no comparison pics this time :P I'd say this one is definitely a keeper!
Colorist 370 представляет собой плотный микс шиммера цвета темного/состаренного золота, медного и красного в прозрачной базе. Для непросвечивающего покрытия ему нужно всего 2 слоя, и это то, что вы видите на фото. В зависимости от освещения и вашего цвета кожи он может выглядет более медным или оливково-золотым (как раз мой случай, у меня теплый подтон кожи). Лак уникальный в моей коллекции, и сравнить мне его не с чем, так что сегодня фотосравнялок не будет :P На мой взгляд, лак потрясающий и точно достоин места в коллекции!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

Monday Blues: Dance Legend 173

Hey everyone!

Всем привет!

Today I've got another oldie to show to you. I took those photos in December-ish, hence the different in nail shape and length, and the sharpness of the photos (I used to shoot with another lens).

Сегодня в блоге довольно старые фотографии, их я сделала около декабря, потому ногти другой длины, есть отличия в форме, а фото менее резкие (в то время я еще снимала на другой объектив).

Dance Legend 173 is a turquoise to baby blue shimmer termo polish. Or at least it's supposed to be it, but the effect doesn't come out to play on my nails, and this is almost as long as I will get them to be. It's not a present in terms of application, either. The formula is thick and gloopy, at the same time you need 3+ thick coats for opaqueness, and the polish just wouldn't dry, even with a fast drying top coat! A disappointment at all angles, which is a shame, because I love the color(s).

Dance Legend 173 - шиммерный термо-лак из бирюзы в светло-голубой. Ну, или по крайней мере, таким задумывался. На моих ногтях эффект не проявляется вообще никак, при том, что эта длина почти что максимальная для меня. В плане нанесения лак также не подарок. Формула очень вредная, если провести 2 раза по одному месту кисточкой, то все скатывается комками, при этом лак надо положить в 3 толстеньких слоя, чтобы добиться непрозрачного покрытия, ну и все это еще и сохнет со скоростью улитки, и даже сушка не помогает. Разочарование, как ни крути. Жалко, потому что цвета лака мне нравятся. 

Zora Rory swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

I've got another Zoya to show to you today. Here's Zoya Rory from Summer 2012 Surf collection, a cold pink heavy on silver microfleck shimmer. Folmula was great, this is 2 easy coats with a topcoat. Can't say much about longevility, since I've recently buffed my nails really hard, and now all polish doesn't last more than 2 days on me, so I'm really not the best person to be asked about it these days. The color is fantastic though, my question now is: does it come in blue? ^_^ 

Сегодня у меня еще одна Зойка дня показа. Zoya Rory из коллекции Surf лета 2012 года - это холодная розовая база и очень много серебряного шиммера, который на самом деле - мельчайшая слюда, так что финиш немного отличается от обычных шиммерных лаков, более интересный, на мой взгляд. Легок в нанесении, на фото 2 беспроблемных слоя и слой сушки сверху. Насчет носкости много сказать сейчас не смогу, я тут устроила большую полировку своим ногтям, так что теперь все лаки на мне держатся не более 2 дней против обычных 3-4. Но цвет фантастический, а есть такой же, но с перламутровыми пуговицами голубой? :)

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.

Monday Blues: Zoya Kristen

Hey everyone!

Всем привет!

Yes...it's Tuesday again :\ No comments. But I finished and handed in my coursepaper, which means now I have slightly more time :) 

Даа, опять вторник..Без комментариев. Но я дописала и сдала курсовую, что значит немного больше свободного времени :) 

This week's blue is Zoya Kristen, a pale greyed out light blue cream. As per usual with Zoyas, i was left satisfied with the application, the polish reaching complete opaqueness in 2 thin coats or a more generous one. As spring is finally starting to approach us (we still have snow here in Moscow), I'm reaching for pastels and brights more and more often, although I love the way darkies look on my nubs. 

Синий этой недели - Zoya Kristen, пастельный серо-синий светлый крем. Как всегда в случае с лаками Zoya, я осталась довольна нанесением: в 2 тонких слоя лак полностью непрозрачен, можно уложить в один потолще. По мере того, как на нас, вроде как, начинает надвигаться весна, я все чаще отдаю предпочтение пастельным и ярким оттенкам, хотя внешний вид темных на моих коротышах мне нравится. 

The greyed-out nature of the polish reminds me very much of pebbles I would sometimes find on the seashore in France. They're usually not completely grey, there's this slight blue undertone that freshens the color.
Сероватая натура лака сильно напоминает мне гальку, которую я иногда находила во время прогулок по пляжу во Франции. Она не то чтобы совсем серая, есть в ней голубовая нотка, я бы даже сказала, дымка, которая освежает цвет и делает его интересным. 

Sorry about dry cuticles! 

Извиняюсь за сухую кутикулу!

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на независимое тестирование интернет-магазином Lalak.ru.