Monday Blues: Colorist 326

Hi everyone!

Всем привет!

So it looks like I'm going to schedule my Monday Blues posts from now on, because obviously I can't keep uo with the rhythm the other way :\ For this week's installment I chose a polish from the number of those I'm to swatch, namely Colorist 326. Really, those polishes lack names, so each time I post an image of my nails on IG, I keep saying "Colorist cant-remember-the-number". Anyway, the polish is a pretty much straight-in-your-face well-balanced medium blue that doesn't noticeably lean purple or green. It's an opaque cream and a potential one-coater, but I prefered 2 for the photos. Dry time was quite fast, it took the polish about 10-15 minutes to become mostly dry (although still a bit dentible, but the dent kind of leveled out itself over some time). What did let me down was longevility: I had a couple of minor chips on my right hand the next day after I did my nails, and I really rushed home to have time to take the photos, 'cause I saw nail polish on my middle finger of my swatching hand was about to chip, too. I may try the brand over another basecoat, because so far longevility results haven't impressed me. 

Думается мне, что посты для Monday Blues я теперь буду назначать заранее, потому что иначе никак не получается успевать :\ на этой неделе я показываю лак из числа тех, что мне передали на обзор, а именно Colorist 326. Серьезно, этим лакам очень не хватает названий, каждый раз, когда я выставляю фото с маникюром в инстаграм, мне сначала приходится писать "Colorist номер-не-помню", потому что у флакончика я окажусь только вечером. Но вернемся к лаку. В общем-то это довольно прямолинейный средний (по шкале светлый-темный) хорошо сбалансированный синий, заметно не уходит ни в зелень, ни в фиолетовый. Плотный крем, поцентиальный однослойник, но для фото я предпочла 2. Сохнет довольно быстро - 10-15 минут. Что не порадовало, так это стойкость. Уже на следующий день после покраса на правой руки образовалась парочка небольших склонов, а домой делать фотографии я просто бежала, потому что скол нарождался и на левой руке-"модели". В планах попробовать лаки этого бренда на другой базе, потому что пока результаты по стойкости неутешительные. 

 Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Colorist 260 swatches & review

Hey everyone!

Всем привет!

Some time ago I received a bunch of nail polish to review, and today I'm showing you one of them. Since there's a lot of them, I initially wanted to blog about them in batches of five (and I'm still going to do that when my fingers heal), but then my fingercuts happened, and I don't want to leave the blog deserted. 

Некоторые время назад я получила приличное количество лаков на обзор, и сегодня я покажу первый из них. Вообще-то я хотела группировать их в посты по 5 лаков, но потом я порезала пальцы, так что приходится раскулачиваться, пока пальцы заживают :)

First I'd like to give you some insight of the brand. The official website states that Colorist is a US based brand with a big5free formula, an anti-fungus component and UV filters. The site also suggests that Colorist nail polish can be used without base- or topcoat, and that they harden nails, too. I used my base- and topcoats anyway, though, just because I never skip on them.  

Сначала немного информации о бренде. На официальном сайте сказано, что Colorist - это американский бренд с big5free формулой (не содержит 

формальдегида, дибутилфталата, толуола, формальдегидных смол, камфоры

), противогрибковым компонентом и УФ фильтром. Также нам сообщается, что Coloristы можно использовать без базы и(или) топа, а еще они должны укреплять ногти. Но я базу и топ нанесла все равно, просто потому что я никогда ими не пренебрегаю. 

This is Colorist 260 (unfortunately it seems that Colorists don't have names, just numbers), a purple slightly sheer base with heavy gold shimmer flecks. If my decription rings a bell, it does have a more famous (and sadly, discontinued) dupe. I have a comparision photo for you at the end of the post :) The brush is of good quality and easy to use, reminds me of Cuccio and Anny brushes that I swooned over so much. I used 2 coats of Colorist 260 to eliminate visible nail line, and I delibirately didn't instantly use my top coat so as to see what dry time the polish has. Turns out it's a fast one - fully dried in about 10-15 minutes (provided that the coats were quite thin), so I can't really complain much. Overall, since I already loved its twin, I loved this one, too!  

Это Colorist 260 (к сожалению, похоже, что у Coloristов нет названий, только номера), полупрозрачная фиолетовая база с ярко выраженным золотым шиммером, который на макро оказывается мельчайшей слюдой. Если мое описание вам напомнило о каком-то уже существующем лаке, то да, у 260го правда есть более знаменитый и, к сожалению, снятый с производства двойник. Сравнительное фото в конце поста прилагается :) Кисточка хорошего качества, управлять ею легко. Она напомнила мне кисти Cuccio и Anny, которые мне очень полюбились. Мне понадобилось 2 слоя Colorist 260, чтобы перекрыть линию улыбки, и я намеренно ну использовала сразу топ, чтобы посмотреть, как скоро высохнет лак. Он оказался довольно скоростной - через 10-15 минут руки можно было использовать, не боясь смазать лак. В  целом, так как "звездный" двойник мне в свое время понравился, то и этот товарищ тоже заслужил почет и уважение. 

And here's the more famous dupe I was talking about. On the right - OPI It's My Year! I couldn't get the angle of my hand perfectly right, so the shimmer reflects a bit differently, but believe my word, they're dead on! 

А вот и звездный братик. Справа - OPI It's My Year! Я не смогла добиться идеального угла своей руки по отношению к лепестку, так что шиммер отражает свет немного по-разному, но можете поверить на слово, их невозможно различить!

Disclaimer: this product was provided for my honest review by a company.  

Лак предоставлен на тестирование ООО "Косметик Тренд".

Monday Blues: Butter LONDON Victoriana

Hey everyone!

Всем привет!

As you may or may not know, for the past week we've been celebrating Maslenitsa in Russia, which is a Slavic pagan holiday dedicated to the end of winter and approachal of spring. One of the most reknown traditions is making pancakes, and since my mom burnt her arm last week, I was the only one who could do that. So I was cooking and learning at the same time (yess, hello, I'm Yulia, I'm 18 years old and I couldn't make pancakes until the day before yesterday). All went well, they came out tasty and I didn't even burn a single one, but somehow I managed to cut 2 of my fingers on a MIXER. And one of the cuts is right at the base of the nail of my ring finger. Which means no remover and no nail polish and, of course, no taking photos of that hand. Which is my swatching one. LOSER. 

Всю неделю я смотрела на фотографии блинов в инстаграме, и вчера наконец напекла сама. Готовила и училась одновременно (да-да, привет, я Юля, мне 18 лет, и я не умела готовить блинчики до позавчерашнего дня). Все получилось, я даже ничего не сожгла, но вот как-то умудрилась порезать 2 пальца о МИКСЕР. Один из порезов - прямо у основания безымянного пальца. Думаю, что без особо тяжелых последствий, но на пару недель придется забыть о лаках, жидкости для снятия лака и вообще маникюре. И уж тем более о фотографиях этой руки, выглядит порез, честно говоря, жутковато, и он слишком большой, чтобы его каждый раз фотошопить (мелкие ранки я себе убирать позволяю). Я лузер :D 

Thus, this week I'm blogging about an oldie blue. This mani dates from January, and to be honest I miss that nail length a lot :c Butteк LONDON Victoriana is a strongly blue-leaning medium teal with silver shimmer. It's one of the easiest to apply polish I've encountered up to date, bearing the one-coater qualities. I used two out of habit. However, do not use topcoat with it! It really dulls the shimmer. I made that mistake, so I had to apply the third coat to restore the original textured look. 

Так что сегодня показываю фотографии достаточно старого маникюра, который я носила в январе (сейчас по датам посмотрела - ему ровно 2 месяца). Butter LONDON Victoriana - это тил с ярко выраженным уклоном в синий, обильно сдобренный серебряным шиммером. К настоящему моменту он - один из самых легких в нанесении лаков, с которыми я сталкивалась, в один слой укладывается довольно спокойно, я по привычке и для свотчей нанесла 2. Но хочу предупредить - не надо покрывать его топом, он совершенно убивает весь шиммер! Я сделала такую ошибку, так что сверху пришлось класть еще один слой лака, чтобы восстановить красоту. 

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Barielle Elle's Spell swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I've collected photos of several manis I've worn plus I've got a full box of nail polish to review for companies, so yeah big plans! The posts that are to come up next week are to be scheduled this weekend. The next two weeks are going to be so hectic I don't think I'll often be online, as I'm used to, so please excuse my answering comments late in advance.
У меня накопились фотографии нескольких маникюров, плюс на меня смотрит коробка лаков, которые я должна отсвотчить, так что планы на блог у меня большие. Посты, которые будут выходить на следующей неделе, я назначу уже в эти выходные. Следующие 2 недели будут настолько напряженные, что не думаю, что буду часто выходить в сеть, так что заранее извиняюсь, что на комментарии отвечать буду с опозданием. 

As for today, I'm showing you Barielle Elle's Spell, which is a raspberry/red (depending on the angle you look at it) jelly rich in flakies shifting from green to gold (think Sally Hansen CSM Hidden Treasure and co.).Owing to the finish, after 2 coats I had a visible nail line when my fingers were exposed to the sun, but the surface looked opaque under artificial light and in the shadow, so I didn't mind much. It has a nice consistency - not too thin, not too chick, and applied easily, and as for the brush strokes that may be visible on the photos, blame INM OTD for that...or me for being too tight-fisted with it. The polish lasted 3 days on me before I had a major chip on my middle finger (it seems to be the most vulnerable to chipping, since it's peeling horribly), but by then I'd received a ton of products to review, so I had to change my mani anyway. It reminds me of redcurrant jelly...mmm.
А сегодня я покажу Barielle Elle's Spell, малиновое/красное (зависит от угла, под которым на него смотрят) желе, насыщенное слюдой, меняющей цвет от зеленого к золотому (из семейства Sally Hansen CSM Hidden Treasure и ко). В силу текстуры, на солнце при нанесенных 2 слоях лака еще видна линия улыбки, но поскольку в искусственном свете, а также в тени лак выглядел непрозрачным, то она меня не особенно напрягала. Консистенция приятная: не слишком густой и не слишком жидкий, наносится легко, а что касается потенциально видимых следов от кисти на фотографиях, то винить тут надо INM OTD..ну или меня, нанесшую слишком тонкий слой, прекрасно зная о такой ее особенности. Продержался лак на мне 3 дня, прежде чем сколоться на среднем пальце (который у меня в принципе наиболее подвержен сколам из-за сильного слоения), но к тому времени я уже получила большое количество лаков, которые предстоит протестить и о которых предстоит написать, так что маникюр пора было менять все равно. Напоминает он мне о варенье из красной смородины...ммм.

Monday Blues: Deborah Lippmann I Know What Boys Like & Sonnetarium Samurai Princess

Hey everyone!

Всем привет!

For this Monday I prepared a manicure with a polish that remained unused for far too long. I was in two minds about it: I liked it in the bottle, but its blurple nature made me doubtful about the color. Anyway, when I tried Deborah Lippman I Know What Boys Like on my nails, i fell with it! Easy application (shown below are 2 coats), dries to a thin and glossy surface, a brush easy to control...everything was good about it, except for that DL polishes seem not to last long on my nails. The famous Across The Universe only made it to the second day when I wore it, and Mermaid's Dreams started to chip heavily on the third day of wear, and I'd thought it would be invincible! Anyway, IKWBL chipped on the third day, and even Sonnetarium's Samurai Princess, that accompanied it from the first day on my nails, couldn't help it (it's a glitter, so I figured it would help prolong the manicure). Speaking of, as you can see, it's one of those black-and-white glitter nail polishes a certain infamous indie brand first did, but it was Samurai Princess that won my heart, of all versions available for purchase. It's packed with glitter, so you won't have to do any fishing even for larger particles. In fact, I would recommend whiping the excess polish at the neck of the bottle, because if you have shorter nails, you may end up with too much of it :) 

В этот понедельник я показываю синий лак, который оставался неопробованным незаслуженно долго. Я долго сомневалась насчет него: в бутыльке он мне, вроде, нравился, но вот как будет смотреться такой сине-фиолетовый на моих ногтях, я была не уверена. И зря. Наконец обробовав Deborah Lippman I Know What Boys Like, я в него просто влюбилась. Всем хорош: и легкостью нанесения, и тем, что высыхает в глянцевую тоненькую пленочку, и кисточкой, которой легко маневрировать...вот только стойкостью не порадовал. Но я заметила, что все Деборы на мне средненько держатся: знаменитый Across The Universe скололся на второй же день носки, а Mermaid's Dreams - на третий, хотя я думала, что его придется зубами отдирать (правда, то, что осталось на ногтях, как раз ими и пришлось снимать :\ бестолково получилось). Как бы то ни было, на IKWBL сколы появились на третий день, и даже инди-глиттер Sonnetarium Samurai Princess, которую я подружила с IKWBL в день маникюра, положения не спасла, хотя я думала, что жизнь покрытию она продлит. Samurai Princess - лак из серии черно-белых глиттеров в прозрачной базе, ажиотаж вокруг которых создала одна печально известная инди-марка. Их очень много, но именно Принцесса запала мне в душу. Глиттером база буквально напичкана, так что даже за более крупными частицами вам охотиться не придется. Вообще говоря, я бы даже рекомендовала снимать излишний лак о горлышко бутылька, иначе, если у вас ногти покороче, можете столкнуться с тем, что глиттера на них окажется слишком много :) 

Eventually I may sell IKWBL, if I find a dupe that lasts longer on me. As for Samurai Princess, I think it's the most gorgeous polish and so, so incredibly vertasile! I can't imagine a single undie it would look bad on. 

Возможно, я когда-нибудь продам IKWBL, если найду дубль, который будет дольше на мне держаться. Что до Samurai Princess, то это просто прекрасный лак, в первую очередь в своей неповторимой универсальности. Честно, не могу придумать ни одну подложку, которой он бы не пошел. 

What is your favorite blurple & what is your opinion about the black and white glitters and The Polish that started it all? 

А какой ваш любимый сине-фиолетовый? И что вы думаете по поводу черно-белых глиттеров, и Лака, с которого все и началось?)

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus

Monday Blues: Picture Polish Cosmos

Hi everyone!

Всем привет!

I know what you all're thinking...I know it's Tuesday. I really meant to post this yesterday, I had the photos edited and half the post written, but real life happened :\

Да, я знаю, что сейчас все подумали, смотря на заголовок. Сегодня вторник. Пост этот предназначался для понедельника, была написана половина и обработаны все фотографии, но случилась реальная жизнь. Так что публикую задним числом. 

I'm happy to be a new memeber of Monday Blues. We are a group of ladies obsessed with the blue color. We obviously can't get enough of it, so every Monday we show blue nails :) 

Я новый участник группы блогеров Monday Blues. Мы - это группа девушек, которые очень любят синий цвет и не устают от него, так что каждый понедельник ждите от меня синих маникюров :)

For my first MB post I chose Picture Polish Cosmos, created in collaboration with a French blogger Pshiiiit. The weather pleased us with some sunshine last week, although the stem still doesn't rise over zero here in Moscow. I jumped at the opportunity to wear something sprakly, still maintaining a darker base colour, for I know I won't be wearing my darkies once it gets warmer. Actually it's been colder this week, but I'm already wearing pastels.  

Для своего первого поста в рамках этого флэшмоба я выбрала Picture Polish Cosmos, созданный брендов в сотрудничестве с французским блогером Pshiiiit. Поскольку на прошлой неделе погода порадовала нас солнышком, хотя столбик термометра и не поднимался выше нуля, я использовала это как предлог для выгула чего-нибудь блестящего, но в то же время сохранила общий темный цвет. Ведь я знаю, что как только потеплеет, всем темным тонам придется ждать осени. И так уже хожу в пастели, несмотря на то, что на этой неделе похолодало.  

Picture Polish Cosmos is a dark prussian blue jelly infused with irregular holo flecks. Although they look silver in the photos, believe me, they are all the colors of the rainbow when in the sun! Check out a photo of on Instagram (@vicerimusnails), the effect is more prominent there. A potential one coater if you're a bit more generous with nail polish at the first coat than I was, here shown are 2 coats of it. Very docile in terms of application, it also dries fast and removes as easy as your average cream varnish. Oh, and did I mention that it lasted 5 full days on me, and I only removed it because of a tiiny chip on my right pointer (aka the excuse to wear something else already :D i didn't dare remove this beauty, not when it stayed perfect this long!). 

Picture Polish Cosmos - глубокое темно-синее желе с плавающими в нем мелкими голографическими хлопьями. Хотя они кажутся серебряными на фото, поверьте, на солнце они начинают переливаться всеми цветами радуги! Если зайти на мой инстаграм (@vicerimusnails), там есть фото на улице, и эффект более выражен. Потенциальный однослойник, если класть чуть побольше лака, чем я на первом слое. Очень послушный в нанесении, он также быстро высыхает и снимается так же просто, как и обычный крем. И кстати, продержался он на мне 5 полных дней, и смыла я его только из-за крохотного скола на правом указательном пальце (читать: мне нужен был предлог, чтобы перекраситься уже во что-нибудь другое, потому что на это красоту, да еще и в идеальном состоянии, рука не поднималась). 

The polish certainly makes me think of cosmos and galaxies. Really, who needs those galaxy nails when you can have a hassle-free galaxy in a bottle? And if it's not cosmos, then it's a starry night. I guess it's even better than the VHTF Essie Starry Starry Night, and I killed my lemming for it when I bought Cosmos! If I had to describe this polish in one word, I would say: perfection.

Лак определенно заставляет думать о космосе и галактиках. Ну кому нужны все эти galaxy nails, если есть беспроблемный космос в пузырьке? Если не космос, то это звездная ночь. И мне кажется, еще более красивая, чем крайне сложнодоставаемый Essie Starry Starry Night, так что мое желание обзавестись когда-нибудь ей было напрочь убито прекрасным лаком Cosmos. Если бы мне надо было описать этот лак одним словом, я бы сказала: совершенство.

The Monday Blues team: 

Mihaela from Lacquer Buzz
Gosia from Life in Color

Marisa from Polish Obsession

Joanna from The Treasure Chest

Mandy from Chameleon Stampede

Yulia from Vicerimus