Saturday, November 30, 2013

Dance Legend Hedgehog In The Fog and golden star nail stickers from Born Pretty Store

Вышел ежик из тумана, 
Вынул ножик из кармана.
"Буду резать, буду бить,
Все равно тебе водить"

Dance Legend Hedgehog In The Fog (love the name!) is another polish from the Mist Way collection recently put out on the market. It's a blue-ish grey jelly with the same golden flakes used in other Mist Way lacquers running through. It's not a dupe to Illamasqua Raindrops, the latter being significantly lighter and bearing white trasluscent flakes of smaller size, but it's a nice substitution if you're not willing to pay the price tag for a polish by a company with dubious attitude towards customers, at best (I do have Raindrops despite my opinion about the company, but that's the only polish I'm getting by them, and, well, I bought it from a polish sale so technically they didn't get my money...). I was prepared to do 3 coats for this one, but, much to my surprise, Hedgehog... was opaque at 2 (I did use aqua base coat underneath, but I'm not sure if that actually made much difference, it didn't last time).  As it's a jelly, it dries to a naturally glossy finish (shown on the swatches without topcoat). Removal didn't pose any problems except for occasional flecks stuck to the nail surface and surrounding skin, but I easily got rid of those by simply washing my hands. Overall, a very nice lacquer with great formula.
Dance Legend Hedgehog In The Fog (отдельные восторги по поводу названия) - еще один лак из коллекции Mist Way, недавно выпущенной на рынок. Представляет собой сизо-серое желе с все теми же полупрозрачными золотистыми хлопьями, что и в других лаках коллекции. Предвосхищая вопрос, клоном Illamasqua Raindrops не является, последний гораздо светлее, и хлопья в нем полупрозрачные белые, но послужит хорошей заменой, если вы не готовы потрятиться на лак от данной компании (я-то, учитывая их, в лучшем случае, сомнительное отношение к покупателям, точно бы не стала, но увидела пост продажи с рук, так что, технически, деньги плачу не им, а лак, зараза, хорош, как ни крути..). Я уже приготовилась к нанесению трех слоев, помня предыдущее общение с лаками-собратьями по коллекции, но Ежик, к моему удивлению, прекрасно уложился в 2 слоя. Да, я использовала под него аквабазу, но в прошлый раз особой разницы в нанесении с использованием аква- и простой базы я не заметила, так что не уверена, что потребовалось бы больше тех же двух слоев с обычной базой и здесь. Имеет родной хороший глянец, за который лакоманьяки любят текстуру желе, масштабы можно оценить по фото, на них лак без топа. Снимается тоже без проблем, несколько хлопьев слюды могут прилипнуть к ногтям или коже пальцев, но после мыться рук от них не остается и следа. В общем и целом, очень приятный лак с прекрасными техническими характеристиками. 

Dance Legend online: 
Dance Legend онлайн:

  • Basecoat | База: Dance Legend AQUAGenetic
  • Polish | Лак: Dance Legend Hedgehog In The Fog, 2 coats | 2 слоя
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: -

  • Some time ago I received a sheet of golden nail art stickers from Born Pretty Store. There's a variety of lace pattern designs as well as individual objects like stars and swirls. I thought the hedgehog could use a guiding star... or 10 :D Well, nail art sure doesn't get easier than that - you simply pick up a sticker and put in on your nails. The guidelines on the other side of the plastic file the sheet comes in say you're to fix the design with 2 coats of top coat, which is what I did...sadly, the golden pigment bled slightly, which you can't really tell from the usual distance between your nails and eyes but is sure visible on macro. This is actually the second time I've used these stickers (my first manicure didn't make it until I could take photos), and first time they bled, too, but I thought that maybe I shouldn't have applied top coat (hey guys, I'm Russian, first we do, then we read the manual/instruction/guidelines :D). But turns out we are supposed to use top coat on those...anyway, I don't think this is a huge setback, but I wouldn't recommend using them over light colors. Mediums and darks should work just fine, though. 
    Некоторое время назад я получила на обзор лист с золотистыми наклейками для нейл-арта от магазина Born Pretty Store. Тут вам и различные узорные ленты, напоминяющие кружево, и отдельные предметы, как, например, завитушки, звезды и так далее. Мне кажется, ежику в тумане пригодилась бы путеводная звездочка...а лучше 10 :D Нейл-арта проще, чем с использованием таких штук, просто не придумаешь - просто подцепляем наклейку с листа и клеим на нооть. Инструкция на обратной стороне упаковки листа подсказывает нам закрепить результат 2 слоями топа, что я и сделала. К сожалению, позолота в результате этого слегка "потекла", что не видно с пол-метра, но на макро понятно, о чем я говорю. Это второй мой маникюр с использованием этих наклеек, и в первый раз с цветом произошло то же самое. Я подумала, что, возможно, я нарушила технологию (правильно, русские же сначала делают, а потом инструкцию читают :)), и топом их покрывать нельзя, но нет, я все сделала правильно. Тот маникюр, увы, до фотографий не дожил - сразу после нанесения я их сделать не успела, ну а потом лак облупился после ванны. В целом, не считаю это совсем уж серьезным недостатком, однако на светлых лаках наклейки использовать не рекомендую, на средних и темных тонах же "подтеков" позолоты не видно. 

    If you're planning on purchasing something from Born Pretty Store, you can use my coupon code ZML91 to get a 10% discount. BPS's prices are unbeatable plus they offer free worldwide shipping! If 10+ purchases are made using my coupon code at checkout, there will be a giveaway or a contest with prizes from Born Pretty Store! 
    Если вы собираетесь что-то приобретать в Born Pretty Store, можете воспользоваться кодом на 10%-ную скидку, предложенным читателям моего блога: ZML91. Цены в этом магазине очень и очень приятные, плюс бесплатная доставка по всему миру. А если с кодом будет совершено 10 и более покупок, то при поддержке магазина будет проведен розыгрыш призов или конкурс! 

    Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).
    Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

    This post contains affiliate link(s) to Born Pretty Store.
    Пост содержит аффилированные ссылки на магазин Born Pretty Store.

    Friday, November 29, 2013

    Fridails: stripes

    It's Friday, which means more nail art! Our theme at Fridails this week is stripes, and the additional requirement was to combine at least 2 techniques in one nail art. I chose to do gradient stamping...and failed miserably. I mean, I managed the gradient and the image did stamp, but I just couldn't make the lines 100% straight (due to my stamper being too squishy or my wrong hands, I know not). I tried to mask that by freehanding golden stripes on top, but I'm not sure if I made things better or worse. It's not that visible from the distance, of course, but up close and personal it's a different story. Well, everyone has bad nail days, right? 
    Сегодня пятница, а значит, новый нейл-арт! Темой Fridails на этой неделе были полоски, усложняющим элементом - сочетание минимум 2 техник в дизайне. Я решила сделать градиентный стеминг...ну а получилось, что получилось. Градиент-то у меня получился и изображение пропечаталось, но ровными линии у меня сделать не получилось, то ли штамп слишком мягкий, то ли руки кривые, уж не знаю. Я попыталась это замаскировать, нарисовав поверх золотые полоски, но сделала, по-моему, только хуже. Ну что ж, у всех бывают неудачные дни...

    What I used for this manicure: 
    В маникюре принимали участие:
    Base color/базовый цвет - Contrary Polish The Way I Am, 2 coats/2 слоя
    Stamping plate/пластина для стемпинга - LeLac LLC-A
    Gradient/градиент - China Glaze Westside Warrior/Annny Whatever You Like  

    I also topped everything with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat. 
    Маникюр я завершила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri. 

    Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their striped manicures :)
    Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous на полосатые маникюры в их исполнении :)

    Wednesday, November 27, 2013

    Dance Legend Be mine & Morning Dew swatches & review

    Another new addition to Dance Legend polishes is Mist Way collection, consisting of jellies with subtle golden flakes running through. This post features two of them, and a review on the third is to follow soon.
    Еще одно пополнение среди лаков Dance Legend - коллекция Mist Way, состоящей из лаков-желе, в которые добавлены полупрозрачные золотистые хлопья слюды. В этом после я покажу два представителя коллекции, а обзор на третьего последует вскоре.

    Dance Legend Be Mine is a soft lavender jelly, while Morning Dew is a brighter blue-leaning turquoise. It makes no difference, whether you use an aqua base coat (in my case, Dance Legend AQUAGenetic) or a regular one (I used Anny base coat), both of them required 3 coats to become opaque, although application was slightly better on the nails I applied aqua basecoat on. Dry time was average for these, and my dog was begging for a walk, so I sped up things by finishing them with a coat of Seche Vite. Removal was easy, although I did find it necessary to wash my hands thoroughly to get rid of occasional flecks stuck to the nail surface or skin surrounding nails.
    Dance Legend Be Mine - это пастельное лавандовое желе, Morning Dew же - уходящее в голбой бирююзовое поярче. Используете ли вы под них аквабазу или нет, в данном случае особого рояля не играет, я специально на часть ногтей нанесла Dance Legend AQUAGenetic, а на часть - обыкновенную базу Anny, и в любом случае потребовалось 3 слоя каждого лака, чтобы перекрыть свободный край и добиться однородности цвета, хотя на аквабазе нанесение чуточку получше. Сохнут эти товарищи средне, а мой пес уже просился на улицу, так что для ускорения процесса я нанесла слой сушки Seche Vite. Снимаются и Be Mine, И Morning Dew легко, хотя я тщательно вымыла руки после удаления лака, чтобы избавиться от нескольких прилипших к коже и поверхности ногтя частичек слюды.  

    I really like how great different colors from this collection work together, golden flakes playing the part of a uniting piece. They also add a little something to the polishes, while letting the color take the lead.
    Мне очень нравится, как разные цвета из этой коллекции сочетаются вместе. Слюда, мне кажется, хорошо играет роль соединяющего элемента, кроме того, сама по себе она добавляет лакам изюминку, не забивая цвет и предоставляя ему право первой скрипки. 

    Если вы собираетесь посетить выставку Intercharm 2013, то марку Dance Legend ищите на стенде №13Е02.

    Dance Legend online: 
    Dance Legend онлайн:

  • Basecoat | База: Dance Legend AQUAGeneric/ Anny base coat
  • Polish | Лак: Dance Legend Be Mine/ Morning Dew, 3 coats each | 3 слоя каждый
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: Seche Vite, 1 coat | 1 слой

  • Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).
    Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

    Tuesday, November 26, 2013

    A Picture Polish giveaway

    U-nona and Lakodom are holding an awesome giveaway, where you can win 2 Picture Polish lacquers! Check it out here
    U-nona и Lakodom проводят розыгрыш 2 лаков Picture Polish! Подробности по ссылке

    Credit: U-nona

    Monday, November 25, 2013

    Dance Legend Steel Panther swatches & review

    Dance Legend came out with a new collection Wow Prism not so long ago. All of the polishes are scattered holos, the particles reminiscent of those Zoya use in Aurora, Blaze etc. generally in a colored jelly base.
    Компания Dance Legend не так давно выпустила на рынок новую коллекцию голографиков Wow Prism. Голография в этих лаках рассеянная, частички напоминают те, что используют Zoya в таких лаках, как Aurora, Blaze и других. В основной массе частицы замешаны в цветной желейной базе.

    Dance Legend Steel Panther, however, is holo bits in a clear base, which makes it possible to use the polish as a topper. In order to be built up to full opacity it requires three coats, and I would recommend holding the brush as parallel to the nail as possible while applying lacquer, otherwise it may drag the previous coat of holo bits with it, resulting in a patchy surface. The holo effect was very strong without top coat, however, since I had a nail art coming, I topped Steel Panther off with Seche Vite, which, of course, dried everything in a snap, but also somewhat ate the holo. Still it was very prominent under electric light, and my eyes actually hurt for a moment when I started editing the pics, so you can imagine just how stunning it is in real life! Removal was effortless and left no holo bits behind. 
    Dance Legend Steel Panther в этом плане исключение, поскольку в этом лаки частицы плавают в прозрачной базе, что позволяет использовать лак как топовое покрытие. Для непрозрачности при носке соло ему требуется 3 слоя, и я рекомендую при нанесении держать кисточку как можно более параллельно по отношению к ногтю, иначе она может стягивать за собой предыдущий слой голографии, что приведет к плешам. Без топа голография была очень яркой, но поскольку впереди у меня был запланирован дизайн, то я покрыла все слоем сушки Seche Vite, которая ожидаемо все зацементировала, но и немного притушила эффект. И тем не менее частицы сияют ярко, когда я начала обрабатывать фотографии, у меня даже немного заболели глаза, так что можете представить, какое сносящее крышу сияние вас ждет в жизни :) Снимается лак беспроблемно, не оставляя на поверхности или коже вокруг ногтей частичек. 

    A somewhat blurry macro to show the holo effect better, 'cause you know how these cameras are...
    Макро немного размыто, чтобы лучше передать голографию, ведь аппетит фотоаппаратов в этой области известен :)

    Если вы собираетесь посетить выставку Intercharm 2013, то марку Dance Legend ищите на стенде №13Е02 

    Dance Legend online: 
    Dance Legend онлайн:

  • Basecoat | База: Anny base coat
  • Polish | Лак: Dance Legend Steel Panther, 3 coats | 3 слоя
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: Seche Vite, 1 coat | 1 слой

  • Product provided for review by Dance Legend company (worldwide shipping!).
    Лак представлен на тестирование компанией Dance Legend.

    Friday, November 22, 2013

    Fridails: Polka Dot

    It's Fridails time again! And today we're doing polka dot, with an additional requirement that there is a combination of glossy and matte finish. Luckily for me, sands and suedes were considered matte too, so I had more room for imagination. 
    И снова время Fridails! Сегодня наша тема - узор в горошек, и точечки вообще, а дополнительным условием было сочетание матового и блестящего финиша. К счастью для меня, пески и замшу мы тоже считали за матовые лаки, так что простора для воображения было больше.

    Now I have have been a bit carried away by my creativity as well as willingness to recreate a nail art I saw on Instagram the other day, and I completely forgot that polka dot is actually a pattern consisting of dots, so technically my nails aren't exactly polka dot, but I was forgiven. Anyway, I used 3 coats of Dance Legend Steel Panther, a bright scattered silver holo (review coming soon), as my base color, topped it with a coat of Seche Vite and dotted on top of everything with Zoya London, Nyx and Godiva. Pretty simple, but I love the outcome! I'd better double check on the theme next time, though, 'cause I feel awkward for 'violating' it this time :D 
    Так уж получилось, что меня слегка "понесло" в плане креатива, а из головы никак не шел маникюр, который я недавно подглядела в Инстаграме, и я совершенно забыла, что технически polka dot - это классический узор в горошек, а не просто какой-то узор из точечек, так что вообще-то мой маникюр немножечко не соответствует теме, но меня простили :) В дизайне я использовала 3 слоя Dance Legend Steel Panther, яркого серебряного рассеянного голографика, в качеств базового цвета, покрыла его слоем сушки Seche Vite, а поверх доттером нанесла узор из лаков Zoya London, Nyx и Godiva. Довольно просто, но результат меня радует. Хотя в следующий раз я два раза перепроверю тему, потому что мне немного неловко перед девочками за мое , пусть и непреднамеренное, небольшое нарушение правил :D 

    Check out Alena's blog, The Polishing Life, and Maria's So Marvellous, for their takes on polka dot :)
    Также приглашаю в блоги Алены The Polishing Life и Маши So Marvellous посмотреть их варианты маникюров на тему горошка :)

    Monday, November 18, 2013

    Shimmer Polish Irene swatches & review | AIS: I'm in the mood for...

    Today I have another Shimmer Polish beauty to show to you. It's Shimmer Polish Irene, and at first (read: in the bottle) it looked to me as dense champagne silver shimmer with occasional bits of red and aqua blue...until I saw the macro shot, and after that I actually gave up trying to describe all the 'supplementary' colors. The overall color is still champagne silver, however, depending on the lighting it may appear as more of gunmetal, milky brown/beige and even olive. Since I currently have warm light lightbulbs in my lightbox's light setting (did I just nail the use of 'light' word here or what? Feel free to use this sentence if you have troubles pronouncing the letter 'l' correctly (I have issues with 's', by the way :D)), on the photos you see the brown/beige instance of the polish. It was a dream to apply and and provided even coverage at 2 coats, although I did 3 not only to make sure the surface would be picture perfect, but also simply out of pleasure of painting my nails, to be honest, that's how much I loved the formula. Another thing that gave Irene another plus in my books is the finish. It's not entirely smooth, but a bit textured, think a sand polish with exceptionally fine glitter. Like Zoya PixieDust, but even finer. Just enough to provide the feel of the texture, but not gritty or clutching at clothes. I would actually have worn the polish just like the way it way if I hadn't had big plans for it, so I captured it without top coat. I did apply it afterwards so that it hardened completely faster, and 1 coat was all Irene required to become smooth as glass. 
    Сегодня я покажу еще один прекрасный Shimmer Polish. Shimmer Polish Irene сначала показался мне плотным шиммером цвета шампанского с серебряным отливом, в котором мелькают красные и синие искры...пока я не увидела макро-фото лака, после чего я оставила идею описать "дополнительные" цвета. Да и базовый цвет не так-то прост - под разным освещением он может приобретать более холодный отлив, либо, напротив, становиться молочно-коричневым или бежевым, а иногда вообще казаться несколько оливковым. Поскольку свет в моем лайтбоксе теплый, на фото мы наблюдаем как раз коричневато-бежевую ипостась. Наносится лак безупречно, он не жидкий, не текучий, ложится, куда его направишь - я очень люблю такую формулу. В 2 слоя свободный край уже не просвечивал, но чисто для того, чтобы на фото лак точно выглядел так же, как и в жизни, я нанесла третий слой (а также, честно говоря, просто из удовольствия от процесса, настолько кайфовые для меня у лака технические характеристики). Еще одним приятным моментом в лаке для меня стал его финиш. Это, можно сказать, нежнейший песок, помол шиммера ровно насколько мелкий, что придает покрытию текстурность, но частички не цепляются за одежду и безумно приятны на ощупь. Если бы не мои планы на этот лак, я бы именно в таком виде, не покрывая топом, его и носила, так что на фото Irene без него. Однако после свотчей я топ нанесла, чтобы поверхность побыстрее окончательно застыла, и таким образом выяснила, что для гладкости топа нужен всего 1 слой. 

    And my big plans for the polish were using it in nail art. I've seen a lot of picturs of great stamping nail art using a full coverage shimmer/glitter as a base color, and I really wanted to do one, too. Conveniently, the theme for this Sunday Stamping at Adventures in Stamping was 'I'm in the mood for..', which is literally a wild card. So I just pulled out my plates and started going through them, putting aside those I liked for further consideration. I ended up with a geometrical pattern from Bundle Monster BM-315 stamping plate (the stamping polish is Essie Bobbing for Baubles), a coat of matte top coat (by Orly) and absolutely fabulous nails I couldn't stop staring at. For some reason I keep thinking of mermaids when I see them, guess they remind me of scales and fishnet at the same time. Follow the cut to see photos of stamping - it's just I ended up with so many pictures of Irene on its own and the finished nails I decided not to stretch the page even further, and the text part of this post alone is getting long :D
    Ну а дальше лак ждал нейл-арт. Я видела много фотографий прекрасного стемпинга, где в качестве базы использовался шиммер или глиттер, и мне очень хотелось приобщиться к прекрасному. К моему удобству, темой этого воскресенья в группе Adventures In Stamping было "I'm in the mood for"/ "Я в настроении...", то есть это как счастливый билет на экзамене, когда можно отвечать любой вопрос по выбору, - твори, что хочешь :) Я вытащила все свои диски и пластины и начала методично их просматривая, откладывая в сторону те, что привлекли внимание. В итоге я использовала геометрический узор с диска Bundle Monster BM-315, лаком для стемпинга выступил Essie Bobbing For Baubles. Получившееся я покрыла слоем матового топа Orly. Здесь момент "пока сам себя не похвалишь...", конечно, но я считаю, что маникюр получился замечательный. Почему-то, смотря на него, все время думаю о русалках и неводах, такие вот романтичные ассоциации :) Фото стемпинга находятся под катом, потому что картинок получилось огромное количество, урезала-урезала, но все равно.  

    Saturday, November 16, 2013

    Fridails: Gradient

    This week our theme for Fridails is gradients as we continue doing the 31DC tasks at our own pace. Alena, however, introduced an additional requirement that our manis include at least 2 different color combinations. My take is pretty simple and features one of my most favorite color schemes - taupe, blue and gold/copper. Namely Zoya Jana for the darker shade of taupe, Essie Miss Fancy Pants for the lighter, and Kiko 340 for the light blue color accent. Unfortunately, the darker/lighter taupe gradient that's on my pinky and ring fingers isn't as visible as in real life due to light positioning, but it's there :D I will share an iPhone photo tomorrow (@vicerimus if you don't follow me but want to check out), on which it can be seen in its full glory (yes, I love this mani and I feel no shame!). So as to add an extra something to the mani and also smooth out any possible uneveness caused by the gradient technique, I applied a coat of Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, which is a gorgeous copper glitter topper also bearing occasional holo particles and drying to a surprisingly smooth finish, on top of my nail art, and finished everything off with a coat of top coat.
    Тема Fridails этой недели - градиент, так как мы продолжаем в своем неторопливом темпе выполнять задания 31DC. Алена, дабы нам жизнь медом не казалась, ввела дополнительное условие - в маникюре должно сочетаться не менее 2 разных цветовых сочетаний, то есть не менее 3 цветов. Я в этот раз пошла по простому пути, а маникюр мой представлен одной из самых моих любимых цветовых схем - таупом (молочно-коричневый, он же грибной),  голубым и золотым/медным в качестве акцента. В качестве более темного оттенка таупа использована Zoya Jana, более светлого - Essie Miss Fancy Pants, голубого - Kiko 340. К сожалению,монохромный тауповый градиент на моем мизинце и безымянном пальцах на фото не так заметны, как в жизни, из-за постановки света для фота, но поверьте мне, он там есть :D Завтра в Инстаграме выложу рулесвотч на айфон, где маникюр можно хорошенько рассмотреть при естественном освещении (здесь отдаю должное яблочной камере, свет тянет на ура даже при мерзкой московской погоде). А чтобы добавить маникюру изюминку, а также сгладить неровности покрытия, которые часто вызывает техника градиента, я нанесла поверх дизайна слой Dollish Polish R.O.U.S., I Don't Think They Exist, медного глиттерного топа, в котором также есть голографические частицы, который, к вящему моему удивлению, высыхает в абсолютно гладкую при прикосновении (и уж тем более на взгляд) поверхность. Маникюр, как всегда, завершила слоем топа-сушки. 

    Check out Alena's blog, The Polishing Life, for her version of the mani as well as Maria's of So Marvellous, our new member. And guess what? Her blog is also bilingual, so put aside your Russian-English dictionary (well, not that I'm discouraging you from learning Russian :))) 
    Также приглашаю в блог Алены The Polishing Life, чтобы увидеть ее версию градиента, а также в блог нашей новой участницы Маши So Marvellous :)

    Monday, November 11, 2013

    Monday Blues: chrome stamping

    I haven't posted a mani on Monday Blues for far too long. Here are nails I did the other day for blue Friday flashmob on Instagram, so they're pretty appropriate. I started with 2 coats of Nubar Boyfriend Jeans, which is a dusty medium blue thin creme, applied a coat of fast dry top coat to speed up the drying process, and when the base color was try, stamped over it with Kiko 623 (blue one coater chrome) and Bundle Monster BM-210 stamping plate. I finished the mani with another coat of top coat in light strokes to prevent smudging.
    Давно я не участвовала в синих понедельниках, так что исправляюсь. Вообще, этот маникюр я делала для синей пятницы - флешмоба в Инстаграме, так что тема, можно сказать, одна. Сначала я нанесла 2 слоя Nubar Boyfriend Jeans, который представляет собой пыльный джинсовый жидкий крем, а сверху - слой топа-сушки, чтобы поверхность быстрее высохла. Стемпинг я сделала с помощью лака Kiko 623 (синий хром-однослойник) и диска для стемпинга Bundle Monster BM-210. И, наконец, закрепила маникюр еще одним слоем сушки, нанося ее легкими движениями, чтобы ничего не смазать.

    El Corazon 423/81 Dalmatian swatches, review & comparison

    The polish that reminds me of oh-so-tasty cookies Oreo which, sadly, I've never seen in Moscow, but never fail to indulge myself to whenever I'm abroad. El Corazon 423/81 Dalmatian is a white jelly infused with fine matte black shimmer resemblimg chocolate bits. Formula was easy-flowing, although I did find 3 coats necessary for an even surface. Dry time is average for this polish, so fast drying top coat was a must for me. Longevility was a killer - I wore this manicure for 3 days and didn't get a single chip...well, that is until I picked the polish off my nails (yes, I know, it's a terrible habit and I've mostly got rid of it but I still get relapses at extreme situations).
    Лак этот напоминает мне о наивкуснейших печеньках Oreo, которые я ни разу не видела в Москве, поэтому не упускаю случая побаловать ими себя, когда оказываюсь за границей. El Corazon 423/81 Dalmatian - это белое желе с мелким матовым черным шиммером, напоминающим шоколадную крошку. Наносится легко, хотя для непозрачности и ровного цвета базы мне потребовалось 3 слоя. Однако время высыхания лака среднее, так что для меня-торопыжки слой сушки был в порядке вещей. Но стойкость у лака убийственная: я проносила этот маникюр 3 дня без единого скола...пока не отколупала его с ногтей. Да, я знаю, ужасная вредная привычка, и я от нее в целом избавилась, но в экстремальных ситуациях случаются рецидивы.

    I have an indie polish in the same vein as Dalmatian - The Hungry Asian Cookies&Cream, but they're a far cry from being dupe to each other. There's much more shimmer in Dalmatian, and the white looks ever so slightly grey-ish when compared to Cookies&Cream. Cookies&Cream also needs 3 coats to reach an even surface. 
    У меня есть инди-лак из той же оперы - The Hungry Asian Cookies&Cream, однако различаются они между собой ощутимо. Концентрация черного шиммера в нем меньше, а цвет базы Dalmatian выглядит, как будто в него добавили самую каплю серого, в то время как Cookies&Cream кипельно-белый. Для непрозрачности "индюку", как и Далматинцу, требуется 3 слоя.

  • Basecoat | База: Dance Legend Nesloin

  • Polish | Лак: El Corazon 423/81 Dalmatian, 3 coats | 3 слоя
  • Undie | Подложка: -
  • Topcoat | Топ: Eva Glass Shine, 1 coat | 1 слой
  • Product provided for review.
    Лак представлен на тестирование.

    Sunday, November 10, 2013

    Sunday Stamping: Inspired by water

    The theme for this week's Sunday Stamping in the Adventures in Stamping group on Facebook is Inspired by water, so I started off with 2 coats of a beautiful untried of mine, Picture Polish Ocean. I took photos of it on its own, too, so hopefully I'll put up a review of it. When it dried, Then I stamped using Kiko 625 (light blue chrome) and 616 (silver chrome) and Cheeky CH38 (for the dolphin pattern) and CH49 (for the ship pattern) stamping plates. I finished the manicure with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat, applying it in 3 really light strokes so as not to smudge the stamping. 
    Тема этой недели в группе на Facebook Adventures in Stamping, посвященной стемпингу, - маникюр, вдохновленный водой, так что в качестве базового цвета для своего я использовала Picture Polish Ocean в 2 слоя, совершенно прекрасный лак. Я сделала свотчи его и без узоров, надеюсь, меня хватит на отдельный пост-обзор про него. Когда Океан высох, я перенесла узоры, используя Kiko 625 (голубой хром) и 616 (серебрянный хром), а также диски для стемпинга Cheeky CH38 (для узора с дельфинами) и CH49 (с кораблями). Маникюр я закончила слоем сушки Sally Hansen Insta-Dri, нанося ее в 3 движения, стараясь не касаться ворсинками кисти ногтя, чтобы ненароком не смазать дизайн.